INFORMATION ON THE FUNCTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معلومات عن سير عمل
• معلومات عن أداء

Examples of using Information on the functioning in English and their translations into Arabic

Brazil requested more information on the functioning of the Policy Complaints Authority.
وطلبت البرازيل مزيداً من المعلومات بشأن عمل الهيئة المعنية بتلقي الشكاوى المقدمة ضد الشرطة

In its resolution 65/251, the General Assembly requested the Secretary-General to provide data and information on the functioning of the new system and related matters.
وقد طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 65/251، أن يقدم بيانات ومعلومات عن سير عمل النظام الجديد وما يتصل بذلك من مسائل

However, practical information on the functioning of these structures is insufficient in respect of six States.
ومع ذلك، لا توجد معلومات عملية كافية بشأن ست دول فيما يخص أداء هذه الهياكل

SG ' s annual report contains accurate and up-to-date information on the functioning of the RC system.
تضمين التقرير السنوي للأمين العام آخر المعلومات عن أداء نظام المنسق المقيم

Monaco requested further information on the functioning of the residential centre for persons with disabilities.
وطلبت موناكو معلومات إضافية عن سير عمل مركز إقامة الأشخاص ذوي الإعاقة

Tests Level 2 are optional, they are significantly enrich the information on the functioning of the immune system.
اختبارات المستوى 2 اختيارية، فهي تثري كثيرا من المعلومات عن أداء الجهاز المناعي

In your reply please give information on the functioning of the system of indicators for measurement of family violence in Mexico and the results.
ويرجى تضمين الرد معلومات عن أداء نظام مؤشرات قياس العنف الأسري في المكسيك وذكر النتائج

In that same resolution, and in its resolution 64/233, the Assembly requested the Secretary-General to provide data and information on the functioning of the new system and related matters.
وفي القرار نفسه وفي قرار آخر صدر برقم 64/233، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم بيانات ومعلومات عن سير عمل النظام الجديد وما يتصل بذلك من مسائل

In your reply please give information on the functioning of the system of indicators for measurement of family violence in Mexico and the results.
ويرجى تضمين الرد معلومات عن أداء نظام مؤشرات قياس العنف الأسري في المكسيك وذكر النتائج المحصل عليها

The director of the company was questioned by the police and allegedly beaten in an attempt to force her to provide the author ' s whereabouts and information on the functioning of the firm.
وقد تعرضت مديرة الشركة للاستجواب من جانب الشرطة، ويُزعم أنها تعرضت للضرب لإجبارها على الإفصاح عن مكان صاحبة البلاغ والكشف عن المعلومات المتعلقة بعمل الشركة

They also wished to have further information on the functioning of the industrial tribunals.
كما أعربوا عن رغبتهم في معرفة المزيد من المعلومات عن سير العمل في المحاكم الصناعية

Information on the functioning of the Office of Staff Legal Assistance is provided in paragraphs 79 to 92 of the report of the Secretary-General(A/66/275).
ترد المعلومات بشأن سير عمل مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في الفقرات من 79 إلى 92 من تقرير الأمين العام(A/66/275

Mr. Petit(President of the Trade and Development Board) said that the report of the Trade and Development Board on its nineteenth executive session(A/54/15(Part I)) provided information on the functioning of the intergovernmental mechanisms of UNCTAD.
السيد بيتيت رئيس مجلس التجارة والتنمية(: قال إن تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية التاسعة عشرة)A/54/15 الجزء اﻷول يقدم معلومات عن سير اﻵليات الحكومية الدولية لﻷونكتاد

Please provide information on the functioning of the Office of the Ombudsman and the number of complaints received since it began to function..
يرجى تقديم معلومات عن سير أعمال مكـتب أمـين المظالم وعدد الشكاوى التي وردت منذ أن بدأ عمله

Requests the Secretary-General to continue to submit progress reports on the implementation of the rationalization process to the Committee on Information at its successive sessions and to include in these reports information on the functioning of the Department ' s field capacity, including newly established regional United Nations information centres, where applicable, and United Nations information centres that have undergone the rationalization process;
تطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم التقارير المرحلية عن تنفيذ عملية الترشيد إلى لجنة الإعلام في دوراتها المتتالية، وأن يُضمن هذه التقارير معلومات عن عمل القدرة الميدانية للإدارة، بما في ذلك مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للإعلام المنشأة حديثا، حسب الاقتضاء، وعن مراكز الأمم المتحدة للإعلام التي جرت عملية ترشيد لها

Please include information on the functioning, achievements and results of the Observatory for Gender Issues in the regulatory sphere.
ويرجى كذلك تقديم معلومات عن سير عمل مرصد المساواة بين الجنسين في مجال السياسة العامة، والمكاسب والنتائج التي حققها هذا المرصد

Paragraph 103 of the fascicle before you indicates that information on the functioning of the unit dealing with landlocked and small island developing countries would be submitted through the Working Party in implementation of General Assembly resolution 54/249.
تشير الفقرة 103 من الكراسة المعروضة أمامكم إلى أن المعلومات المتعلقة بأداء الوحدة المعنية بالبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية ستقدم عن طريق الفريق العامل وذلك تنفيذا لقرار الجمعية العامة 54/249

All information on the functioning and strategic orientation of International Humanitarian Cooperation and Development as well as current figures may be accessed on the website(http: //www. llv. li/ihze).
ويمكن الوصول إلى جميع المعلومات المتعلقة بسير عمل التعاون والتنمية الإنسانية الدولية وتوجهها الاستراتيجي وكذلك الوصول إلى الأرقام الحالية على صفحة الموقع الشبكي(http://www. llv. li/ihze

In addition, please include information on the functioning, achievements and results of the Observatory for Gender Issues in the regulatory sphere.
ويرجى علاوة على ذلك إيراد معلومات عن عمل مرصد القضايا الجنسانية والإنجازات والنتائج التي أحرزها في المجال التنظيمي

Please provide information on the functioning of this mechanism, whether it provides findings and recommendations for a better implementation of the Convention, and on the progress made in monitoring the implementation of international instruments.
يرجى تقديم معلومات بشأن عمل هذه الآلية، وما إذا كانت تقدم نتائج وتوصيات من أجل تحسين تنفيذ الاتفاقية، ومعلومات عن التقدم المحرز في رصد تنفيذ الصكوك الدولية

UNCTAD could play a significant role in providing analysis and information on the functioning of modern international value chains for commodities and on modalities for optimal participation in them, taking into account the special characteristics of individual countries and country groupings.
ويمكن أن يؤدي الأونكتاد دوراً مهماً في توفير التحليل والمعلومات عن أداء سلاسل القيمة الدولية الحديثة الخاصة بالسلع الأساسية، وعن طرائق المشاركة المثلى فيها، مع إيلاء اعتبار للميزات الخاصة لفرادى البلدان ومجاميعها

Mr. Lallah requested more information on the functioning of the Dina courts, their membership and any safeguards that existed to ensure they acted fairly and impartially.
السيد لالاه: طلب مزيدا من المعلومات عن سير عمل المحاكم المجتمعية Dina وعضويتها وعن وجود أي ضمانات لكفالة قيامها بعملها بإنصاف ونزاهة

This document also provides information on the functioning of the United Nations Campus in Bonn and arrangements made by the host country and the Bonn-based United Nations organizations on sharing the cost of these facilities.
وتقدم هذه الوثيقة أيضاً معلومات عن سير عمل مجمع الأمم المتحدة في بون والترتيبات التي اتخذها البلد المضيف ومنظمات الأمم المتحدة التي تتخذ من بون مقراً لها بشأن تقاسم تكاليف هذه المرافق

He also asked the delegation to provide information on the functioning and level of autonomy of the Police Inspectorate and its resources, as well as ongoing internal investigations into cases of excessive use of force and any disciplinary sanctions applied.
وبإمكان الوفد أيضاً أن يقدم معلومات عن سير عمل هيئة التفتيش التابعة للشرطة ومدى استقلاليتها وعن الموارد المتاحة لها، وكذلك عن عمليات التحقيق الداخلية الجارية فيما يتعلق بالاستخدام المفرط للقوة وفيما يتعلق بالجزاءات التأديبية التي يمكن أن تطبق

Moreover, the Committee requested information on the functioning and initiatives of the Gender Equality Agency and the Gender Centres of the two entities, which have the key role in monitoring and supervising the implementation of the Law on Gender Equality.
وعلاوة على ذلك، طلبت اللجنة معلومات عن أداء ومبادرات الوكالة المعنية بالمساواة بين الجنسين والمراكز الجنسانية في الكيانين، والتي تقوم بدور رئيسي في رصد تنفيذ القانون المتعلق بالمساواة بين الجنسين والإشراف عليه

The Committee also asked the Government to provide information on the functioning of the Child Labour Unit, established in 1999 within the Ministry of Labour and the measures it has taken to monitor implementation of the provisions of the Convention concerning the worst forms of child labour.
كما طلبت اللجنة إلى الحكومة تقديم معلومات عن أداء الوحدة المعنية بعمل الأطفال التي أُنشئت عام 1999 في وزارة العمل، وعن التدابير التي اتخذتها لرصد تنفيذ أحكام اتفاقية حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال(22

Canada also presented information on the functions of its financial intelligence unit(the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, FINTRAC) and of the Office of the Superintendent of Financial Institutions.
ووفرت كندا أيضا معلومات عن وظائف وحدة الاستخبارات المالية(المركز الكندي للمعاملات المالية وتحليل التقارير) ومكتب مراقب المؤسسات المالية

She requested more information on the functions and operation of the communal land boards and on the nature and powers of traditional authorities and customary law.
وطلبت مزيداً من المعلومات عن المهام الوظيفية لمجالس الأرض المحلية وسير أدائها وعن طبيعة وصلاحيات السلطات التقليدية والقانون العرفي

It also recommends that information on the functions and activities of the Malawi Human Rights Commission be disseminated both in English and in Chichewa.
كما توصي بنشر المعلومات المتعلقة بمهام وأنشطة لجنة حقوق الإنسان في ملاوي باللغتين الإنكليزية والشيشيوا

(e) Please provide information on the functions and activities of the Commission for the Parity and Equality of Opportunities of Men and Women.
ﻫ يُرجى تقديم معلومات عن وظائف وأنشطة لجنة تحقيق تكافؤ الفرص وتساويها بين الرجل والمرأة

How to use "information on the functioning" in a sentence

All process information on the functioning of MAPS-M is clearly displayed on the LCD touch- panel with built-in user-friendly interface.

Despite the small number of responses, the agency obtained some useful information on the functioning of the Slovenian food market.

Evidence of the importance of dissemination of information on the functioning of PV systems is provided by a study in Zimbabwe.

They will receive a complete set of information on the functioning of the academic environment and the specifics of social life.

For more information on the functioning of FCH JU, the Annual reports and other relevant documents, see the official FCH JU website.

Articles, resources and all kinds of interesting information on the functioning of the mind, different types of therapy and other related topics.

During the year, media and electoral watchdog NGOs advocated for policy reform and disseminated information on the functioning of the democratic process.

Nuclear Cardiac Imaging: Utilizing nuclear elements such as thalium and cardiolite, nuclear cardiac imaging provides detailed information on the functioning of the heart.

Further information on the functioning and use of the individual Google tools on the Viseca website are found in the detailed description below.

A neuropsychological examination will provide information on the functioning of the brain, and how this relates to mental abilities, emotions and everyday activities.