Examples of using Information technology development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
MAGFA Information Technology Development Centre.
مركز MAGFA لتطوير تكنولوجيا المعلوماتIt can help devise a strategy for future global information technology development.
وبمقدور فرقة العمل هذه أن تساعد في استنباط استراتيجية لتطوير تكنولوجيا المعلومات العالمية في المستقبلNational Information Technology Development Agency.
الوكالة الوطنية لتطوير تكنولوجيا المعلوماتWe highly appreciate thevarious European Union initiatives in the field of information technology development in the South Caucasus region.
ونقدر تقديرا كبيرامختلف مبادرات الاتحاد الأوروبي في ميدان تنمية تكنولوجيا المعلومات في منطقة جنوب القوقازInformation Technology Development Companies Software Development and Information Security Technology. .
شركات تطوير تكنولوجيا المعلومات وتطوير البرمجيات وأمن
People also translate
With the current explosive pace of information technology development this gap is widening rapidly.
The Government is working on the parallel regulatory changes necessary to facilitate andfoster further information technology development in the country.
وتعمل الحكومة على إجراء التغييرات التنظيميةالموازية الضرورية لتيسير وتعزيز استمرار تطوير تكنولوجيا المعلومات في البلادThe financial sustainability of information technology development would probably depend on charging user fees from the outset.
ومن المحتمل أن يكون توفير التمويل المستمر لتنمية تكنولوجيا المعلومات رهينا بفرض رسوم الاستخدام منذ البدايةUndertake global information technology systemsanalysis to identify potential for standardization, compatibility and integration in information technology development.
الاضطلاع بتحليل النظم الشاملةلتكنولوجيا The Department has prioritized its work in the areas of information technology development and integration to the extent possible.
وحددت الإدارة أولويات العمل في مجالات تطوير تكنولوجيا المعلومات وتكاملها قدر المستطاعConvinced that science and technology were key for achieving sustainable development, Nigeria had established a national information technology development agency.
واقتناعا منها بأن العلم والتكنولوجيا عاملان رئيسيان من أجل تحقيقالتنمية المستدامة، أنشأت نيجيريا وكالة وطنية لتطوير تكنولوجيا المعلوماتThe establishment of a Digital Solidarity Fund to help information technology development in Africa was a major outcome of the Summit.
وكان إنشاء صندوق التضامن الرقمي للمساعدة في تطوير تكنولوجيا المعلومات Redeployment of 4 posts from Wau(2) and Malakal(2) to support the Mission 's disaster recovery and business continuity initiatives and Information Technology development support services.
نقل 4 وظائف من واو(2) وملكال(2) لدعم مبادرات البعثة لاستعادة القدرة علىالعمل بعد الأعطال الكبرى واستمرار العمل وخدمات الدعم التطوري لتكنولوجيا المعلوماتFor the last three areas as well as for information technology development and the Shirley Playfair Lecture, in 2007 assistance is also being sought from IADB/MIF/FTC.
وفيما يتعلق بالمجالات الثلاثة الأخيرة وكذلك فيما يتعلق بتطوير تكنولوجيا المعلومات ومحاضرة شيرلي بلايفير، يجري أيضاً التماس المساعدة في عام 2007 من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية وصندوق الاستثمار المتعدد الأطراف ولجنة التجارة المشروعةThe Statistical Office of Kosovo started implementing an action plan for strengthening collection and dissemination of economic statistics,and continued building capacity through training and information technology development.
وبدأ المكتب الإحصائي في كوسوفو تنفيذ خطة عمل لتعزيز جمع ونشر الإحصاءات الاقتصادية،وواصل بناء القدرات من خلال التدريب وتنمية تكنولوجيا المعلوماتThe major area,which could be affected in due time by information technology development is that of secretarial support.
والمجال الرئيسي الذي يمكن أن يتأثر مع الوقت نتيجة تطور تكنولوجيا المعلومات هو الدعم بخدمات السكرتاريةThe Committee stresses that information technology development for global management must be based on a shared commitment among the duty stations to a single platform(see General Assembly resolution 61/236, sect. III, para. 4).
وتشدد اللجنة على أن تطوير تكنولوجيا المعلومات من أجل الإدارة العالمية يجب أن يقوم على أساس التزام مشترك فيما بين مراكز العمل باتباع منهاج واحد(انظر قرار الجمعية العامة 61/236، الجزء الثالث، الفقرة 4The proposed Information Technology Committee should be instituted as soon as possible,with broad terms of reference to ensure proper planning and oversight of information technology development in the organization.
ينبغي القيام في أقرب وقت ممكن بإنشاء اللجنة المقترحة لتكنولوجياالمعلومات، ومنحها صﻻحيات واسعة لكفالة حسن التخطيط واﻹشراف على تطوير تكنولوجيا المعلومات في المنظمةUNOPS has initiated discussions with the information technology development team to design a customized report in Atlas that will allow close monitoring of the liquidation of such account balances in a timely manner and will satisfy the audit requirements.
وقد بادر المكتب بإجراء مناقشات مع فريق تطوير تكنولوجيا المعلومات لتضمين نظام أطلس برنامج إبلاغ مخصص يتيح الرصد الدقيق لتصفية أرصدة هذه الحسابات في الوقت المناسب ويلبي متطلبات مراجعة الحساباتThe 1988 Convention, the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption do not containspecific references to new payment systems and information technology developments that may work to undermine efforts to curb money-laundering.
ولا تتضمن اتفاقية سنة 1988 واتفاقية الجريمة المنظمة واتفاقية مكافحة الفسادإشارات محددة إلى نظم الدفع الجديدة وتطورات تكنولوجيا المعلومات التي قد تنال من الجهود الرامية إلى كبح غسل الأموالUNOPS has commenced discussions with the information technology development team to design a new, customized report in Atlas which will allow close and timely monitoring of the liquidation of such account balances and will satisfy the audit requirements.
وقد بدأ المكتب في إجراء مناقشات مع فريق تطوير تكنولوجيا المعلومات بغرض إعداد تقرير جديد في إطار نظام أطلس يفصل للأغراض المذكورة، ويتيح الرصد الوثيق والحسن التوقيت لتصفية أرصدة تلك الحسابات، ويلبي متطلبات مراجعة الحساباتThey hold the promise of unlimited progress and allow even small and landlocked countries to take advantage of global access in almost every area of their lives.Armenia is fully cognizant of this and has made information technology development the axis of its economic growth.
وهما يعدان بتقدم غير محدود، كما أنهما تمكنان حتى للبلدان الصغيرة والبلدان غير الساحلية من الاستفادة من إمكانية الوصول العالمي في كل مجالات حياتهما. وتدركأرمينيا ذلك تماما، وقد جعلت تطوير تكنولوجيا المعلومات محورا لنموها الاقتصاديThird, all prior objectives andcommitments in the area of information management and information technology development should be implemented without further delay based on an action plan with clearly set deliverable outputs, timelines, benchmarks and resources.
وينبغي ثالثا، تنفيذ جميع الأهداف والالتزاماتالسابقة في مجال إدارة At the same time, the Department will, on a continuous basis, incorporate the latest technologies in the traditional media of print, radio, television and video to ensure broad outreach to all countries,regardless of their level of information technology development.
وفي نفس الوقت، ستواظب اﻹدارة على اﻻستعانة بأحدث التكنولوجيات لدى استخدام الوسائط التقليدية They considered participatory governance and information technology development to be the best integrated areas, while they believed that capacity-building, promotion of professionalism and ethics in the public sector, especially post-conflict management, were still somewhat less incorporated.
وهم يعتبرون مجاليشؤون الحكم القائمة على المشاركة، وتطوير تكنولوجيا المعلومات المجالين الأكثر تكاملا، في حين يعتقدون أن مجالات بناء القدرات، وتشجيع الروح الاحترافية والأخلاقيات في القطاع العام، والإدارة في مرحلة ما بعد انتهاء الصراعات تحديدا، من المجالات الأقل تكاملا إلى حد ما(j) The United Nations Secretariat did not authorize the Fund before 2004 to procure enough office space to properly staff and manage its information and communication systems;this situation impaired the implementation of its budget and information technology development plan;
(ي) لم تأذن الأمانة العامة للأمم المتحدة للصندوق قبل عام 2004 بشراء الحيز المكتبي الكافي والمناسب لتوفير الموظفين اللازمين ولإدارة نظم The Government had identified ICT as a priority sector in 2000,and had established the Information Technology Development Support Council, chaired by the Prime Minister, to provide a link to business, educational institutions and non-governmental, donor and international organizations.
وأردفت قائلة إن الحكومة حددت The Commission on the Status of Women considered the question of women and the media in 1996(agreed conclusions 1996/2), also stressing the need to support women ' s equal participation in all areas and all levels of media work, as well as in media advisory, regulatory and monitoring bodies; to strengthen the role of women in global communication networks; and to reduce barriers to women 's involvement in information technology development.
ونظرت لجنة وضع المرأة في مسألة المرأة ووسائط الإعلام في عام 1996(الاستنتاجات المتفق عليها 1996/2)، أيضا مع التشديد على الحاجة إلى دعم مشاركة المرأة على قدم المساواة في جميع مجالات العمل الإعلامي بكافة المستويات، وكذلك فيما يتصل بوسائط الإعلام من هيئات استشارية وتنظيمية وهيئات للرصد؛ والحاجة إلى تعزيز دور المرأة في شبكات الاتصالات العالمية، وإلى تقليل الحواجزالحائلة دون إشراك المرأة في تنمية تكنولوجيا المعلومات(a) Senior systems analyst, Geneva.This is the most senior post in the information technology development area at UNICEF Geneva, which supervises the development and implementation of all new systems and platforms, adapting them where necessary to user needs and upgrading the existing software and hardware fleet.
أ محلل نظم أقدم، في جنيف:هذه أرفع وظيفة في مجال تطوير تكنولوجيا المعلومات في مكتب المنظمة في جنيف، يشرف شاغلها على The Department has taken the first step of establishing an information technology governance board under the Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management, comprising senior managers and information technology professionals from all duty stations to provide guidance on an information technology strategy, avoid duplication of information technology development efforts and standardize business processes and technological architecture and applications to achieve economies of scale.
وقد اتخذت الإدارة الخطوة الأولى المتمثلة في إنشاء مجلس لإدارة 
