INHERENT PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل المتأصلة
• مشاكل متأصلة

Examples of using Inherent problems in English and their translations into Arabic

There are several inherent problems in all scenarios for building time machines.
هُناك عدّة مشاكِل مُتأصلة فى سيناريو بناء الآلات الزمنيّة

Like other pairings, the Euro-GBP pairing also has some inherent problems.
مثل حدودا أخرى، فإن الاقتران اليورو GBP ديه أيضا بعض المشاكل الكامنة

However, it has some inherent problems which inhibit the full realization of its benefits.
ولكن فيها بعض المشاكل المتأصلة التي تحول دون تحقيق فوائدها بالكامل

Rock catchments are useful where the right conditions exist but have inherent problems including.
وتكون المستجمعات الصخرية مفيدة عندما تتوفر الظروف السليمة ولكن هناك مشاكل ملازمة لها، من بينها

Each time, the inherent problems of the Middle East have had wider regional and international implications.
وفي كل مرة كان للمشاكل المتأصلة في الشرق اﻷوسط آثار إقليمية ودولية أوسع

And yet, the process of economic reform, with all its inherent problems, is retarding the achievement of these objectives.
ولكن عملية اﻹصﻻح اﻻقتصادي مع كل المشاكل المتأصلة فيها، تؤخر تحقيق هذه اﻷهداف

There are inherent problems in the use of cross-sectional data for time-series analysis.
وهناك مشاكل متأصلة في استخدام البيانات الخاصة بعدة قطاعات في تحليل المجموعات اﻻحصائية الزمنية

The leave system currently utilized had inherent problems with regard to the accuracy of data.
وتوجد في نظام الإجازات المستخدم حاليا مشاكل متأصلة في ما يتعلق بدقة البيانات

The inherent problems of landlocked developing countries are major concerns of the Almaty Programme of Action.
إن المشاكل المتأصلة للبلدان النامية غير الساحلية هي من الشواغل الرئيسية لبرنامج عمل ألماتي

It was recognized that there are some inherent problems in respect of existing IPR regimes.
وتم التسليم إلى أن هناك بعض المشاكل المتأصلة في نُظم حقوق الملكية الفكرية القائمة

He posed a challenge to the international community to find a new approach to humanitarian intervention that responded to its inherent problems.
انه يشكل تحديا للمجتمع الدولي لإيجاد مقاربة جديدة للتدخل الإنساني التي ردت على المشاكل المتأصلة فيها

It had had a positive impact on the inherent problems of school desertion, the repeating of classes and the functional analphabetism.
وقد كان له أثر إيجابي على المشاكل المتأصلة، المتمثلة في اﻻنقطاع عن المدرسة والرسوب واﻷمية الوظيفية

FAO welcomes the efforts of the international community to bring together human rights and humanitarian law and to solve the inherent problems.
وترحب الفاو بجهود المجتمع الدولي الرامية إلى الجمع بين قانون حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني وحل المشاكل المتأصلة فيهما

Forgetting the history of the Balkans and its wars and attempts to cover the inherent problems would be very harmful for the proposed programme.
ومن شأن نسيان تاريخ البلقان وحروبها. ومحاوﻻت تغطية المشاكل المتأصلة، أن يلحقا ضررا كبيرا بالبرنامج المقترح

Inherent problems continue with UNHCR ' s management of assets, with less than satisfactory controls established in 65 per cent of the operations audited.
ما تزال هناك مشاكل متأصلة في إدارة أصول المفوضية إذ أن عمليات المراقبة سجلت نتائج غير مرضية في 65 في المائة من العمليات التي خضعت لمراجعة حسابية

The Group ' s report concluded that there were several inherent problems which called for a total revision of the allocation of human and financial resources within the Centre.
وخلص ذلك الفريق في تقريره إلى أن هناك عدة مشاكل متأصلة تستدعي إجراء مراجعة تامة لعملية تخصيص الموارد البشرية والمالية داخل المركز

The implementation of the generally accepted norms of international relations and the protection of sovereignty, territorial integrity and political independence of every country in the Balkans will require the exclusion of the use of force and other means that the Serbs are currently using, which run contrary to international norms for solving the inherent problems and those newly created in the Balkans.
وسيتطلب تنفيذ قواعد العﻻقات الدولية المقبولة عموما، وحماية سيادة كل بلد من بلدان البلقان وسﻻمته اﻹقليمية واستقﻻله السياسي، استبعاد استخدام القوة وغيرها من الوسائل التي يستخدمها الصرب حاليا، والتي تتعارض مع القواعد الدولية لحل المشاكل المتأصلة في البلقان والمشاكل التي نشأت مؤخرا فيه

Nothing wrong with taking the more informal approach to learning music, but it does create some inherent problems when it comes to laborious duties like learning to read music.
الخطأ في اتخاذ مزيد من لا شيء نهج غير رسمية لتعلم الموسيقى، ولكنه خلق بعض المشاكل المتأصلة عندما يتعلق الأمر بمهام شاقة مثل تعلم القراءة والموسيقى

Yet one of the inherent problems is that this builds an historical expectation that the organisation can and will respond positively to the many wide-ranging requests for support it receives.
ومع ذلك، من المشكلات المتأصلة بناء توقع تاريخي بأنَّ المنظمة يمكنها أن تستجيب بصورة إيجابية وأنها ستفعل ذلك إزاء طلبات الدعم متعددة النطاقات التي تتلقاها

My own country, Saint Lucia, is classified as a middle-income country and shares many of the characteristics and inherent problems of being small in size that are attributed to similar economies.
يصنف بلدي، سانت لوسيا، باعتباره بلدا متوسط الدخل ويشترك في الكثير من السمات والمشاكل المتأصلة المرتبطة بصغر الحجم والتي تعزى إلى الاقتصادات المماثلة

One of the inherent problems of UNDP presence in a country before, during and after a crisis is that it builds an historical expectation that the organization will respond positively to the many wide-ranging requests for support it receives.
ومن المشاكل المتأصلة في وجود البرنامج الإنمائي في البلدان قبل الأزمات وأثناءها وبعد انتهائها أنه يؤدي إلى الاعتياد على توقع استجابة المنظمة لطلبات الدعم العديدة المتنوعة التي تتلقاها

Government has not lost its decisive contribution to the governance of society, as it still is the fundamental actor in solving the inherent problems of any collective action(including conflict, opportunism, freeloading, defection, infringement of contracts and agreements, and crime).
ولم تفقد الحكومة مساهمتها الحاسمة في حوكمة المجتمع، لأنها لا تزال الجهة الفاعلة الأساسية في حل المشاكل المتأصلة في أي عمل جماعي(بما في ذلك النزاعات والانتهازية والعيش عالة على الآخرين والانشقاق وخرق العقود والاتفاقات والجريمة

My delegation also recognizes the inherent problems associated with the use and abuse of the veto, and we reiterate our call for the limitation of its usage to clearly defined situations under Chapter VII of the Charter, pending agreement, at an appropriate time, on its total abolition.
ووفدي يعترف بالمشاكل المتأصلة المرتبطة باستخدام وسوء استخدام حق النقض، ونكرر دعوتنا إلى قصر استخدامه على الحاﻻت المحددة بوضوح بموجب الفصل السابع من الميثاق، ريثما يتم التوصل إلى اتفاق في الوقت المناسب، ﻹلغائه كلية

In pluralist societies, such as Fiji, the Constitution is of more than usual importance, for during the formative period of the nation, it provides a broad framework for the development of mutual relations among the various communal groups and, more importantly, it indicates the thinking and attitudes of the majority indigenous community(who believe that they have an inherent right to political dominance) towards the other communities and the inherent problems of communalism and nation-building.
وفي المجتمعات التعددية، مثل فيجي، تفوق أهمية الدستور ما هي عليه في الأوقات العادية، خلال فترة تكوّن الدولة، إطاراً واسعاً لتطوير علاقات تبادل فيما بين مختلف فئات المجتمع؛ وأكثر من ذلك، فهو يعبر عن نمط تفكير ومواقف أغلبية السكان الأصليين(الذين يعتقدون أن لهم حقاً طبيعياً في الهيمنة السياسية) حيال الفئات الأخرى ويعبر عن المشاكل الملازمة المتمثلة في الطائفية وبناء الدولة(

The observer for Sri Lanka acknowledged that there were inherent problems in looking at the protection of minority groups and that the United Nations Declaration provided a framework to work within.
واعترف المراقب عن سري لانكا بأن هناك مشاكل متأصلة فيما يتعلق بحماية الأقليات وسلّم بأن إعلان الأمم المتحدة ينص على إطار للعمل في هذا الصدد

There were inherent problems with this approach, including an inability to advertise the true title in mainstream media such as The New York Times and Los Angeles Times(they used four asterisks instead), although the real title might be permitted in alternative newspapers such as LA Weekly.
كانت هناك المشاكل المتأصلة مع هذا النهج، بما في ذلك عدم القدرة على الإعلان عن صحيح العنوان في وسائل الإعلام الرئيسية مثل"نيويورك تايمز" و"لوس أنجلوس تايمز"(كانوا أربعة النجمة بدلا من ذلك)، على الرغم من أن العنوان الحقيقي قد يكون مسموحا به في الصحف البديلة مثل LA الأسبوعية

My delegation also recognizes the inherent problems associated with the use and abuse of the veto, and we reiterate our call for the limitation of its usage to clearly defined situations under Chapter VII of the Charter, pending agreement at an appropriate time on the veto ' s abolition.
ويدرك وفد بﻻدي المشاكل المتأصلة المرتبطة باستخدام أو إساءة استخدام حق النقض، واننا، نكرر نداءنا بأن يكون استخدامه مقتصرا على حاﻻت محددة بوضوح بموجب أحكام الفصل السابع من الميثاق، إلى أن يتم التوصل إلى اتفاق، في وقت مناسب، ﻹلغاء حق النقض

However, the inherent problems which are characteristic of the property ownership pattern in Greece and make the process of organized development or renewal both difficult and costly, as well as the more general lack of public funding due to a strict fiscal regime, have not so far allowed utilization of these new mechanisms and interventions by public, semi-public or local authority agencies which might contribute to the solving of social and housing problems..
ومع ذلك فان المشكلات المتأصلة التي تميز نظام حيازة الممتلكات في اليونان وتجعل عملية التنمية المنظمة أو التجديد صعبة ومكلفة، علاوة على النقص الأعم في التمويل العام بسبب النظام المالي الصارم،لم تُمكن حتى الآن من استغلال هذه الآليات الجديدة والتدخلات من قبل وكالات السلطة العامة وشبه العامة أو المحلية التي قد تساهم في حل المشكلات الاجتماعية ومشكلات الإسكان

There's an inherent problem with low-probability events.
هنا مشكلة كامنة احتمالية أحداثها ضئيلة

First, there is an inherent problem in including the evaluation and the appraisal support functions in a single office.
فثمة، أوﻻ، مشكلة مﻻزمة نابعة من إدراج مهمتي التقييم والدعم بالتقدير في مكتب واحد

How to use "inherent problems" in a sentence

There are two inherent problems with the one-pet limit.

There are inherent problems with this idea of libertarianism.

The inherent problems with the interrogation system remain though.

Even properties with inherent problems were realising $2,500 plus.

but there are also some inherent problems with it.

The various inherent problems do present hurdles to overcome.

Unfortunately there tend to be inherent problems with it.

These are the inherent problems of the rationalist systems.

Anyone know of any inherent problems with doing that?

He addressed the inherent problems of print through branding.