INITIAL LOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المكان الأول
• الموقع المبدئي
• الموقع الأولي

Examples of using Initial location in English and their translations into Arabic

Initial location with 3M tape, then secure with screws.
الموقع الأولي مع شريط 3M، ثم آمن مع مسامير

Maybe this is the reason Guru indicates your initial location as“Earth”?
ربما هذا هو السبب الذي يجعل Guru يشير إلى موقعه باسم“الكرة الأرضية”؟?

The chosen initial location will be shown on the map as a green pin-marker.
سيظهر الموقع المبدئي الذي اخترته على الخريطة بعلامة مشبك أخضر

In contrast to alternative methods artery partially removed from the point of initial location.
وعلى النقيض من الشريان طرق بديلة إزالتها جزئيا من وجهة المكان الأول

(1) the initial location: the bottle mouth has not yet touched the filling valve, and all the gas and liquid passages are closed.
(1) الموقع الأولي: فم فم الزجاجة لم يلمس بعد صمام الملء، وكل الممرات الغازية والسائلة مغلقة

Quickly finds these files or folders on your drives(if they're moved from initial locations).
سرعان ما يجد هذه الملفات أو المجلدات على محركات الأقراص(لو انهم انتقلوا من المواقع الأولية

Collaboration in the area of trade efficiency was facilitated by the initial location of UNCTAD́s Trade Point Development Centre(UNTPDC) in Bangkok.
ومما يسر من التعاون في مجال الكفاءة في التجارة اتخاذ بانكوك مبدئياً مقراً لمركز تنمية نقاط التجارة

To avoid that burden, one approach would be for the State of the ultimate(or intermediate) destination to recognize as effective a security right created and made effective against third parties under the law of the initial location.
ومن النهوج الكفيلة بتجنّب ذلك العبء، أن تعترف الدولة في الوجهة النهائية(أو الوسيطة) بنفاذ الحق الضماني الذي نشأ وأصبح نافذا تجاه أطراف ثالثة بمقتضى قانون المكان الأول

Such goods are not intended to remain in their initial location and may cross the borders of several States before reaching their ultimate destination.
وليس الغرض من هذه البضائع أن تظل في مكانها الأولي، وقد تعبر حدود عدة دول قبل أن تصل إلى وجهتها النهائية

Static stations are combined with mobile modules that move from location to location until they return again to the initial location. Analyses are conducted at designated laboratories.
ويجري الجمع بين المحطات الثابتة والوحدات المتنقلة التي تتحرك من مكان لآخر إلى أن تعود مرة أخرى إلى مكانها الأصلي، وتجري التحاليل في مختبرات محددة

Such an approach would reflect the expectations of parties in the initial location of the assets, but would be contrary to the expectations of parties that provided credit to the grantor following the requirements of the law of the ultimate destination of the assets.
وسيجسّد هذا النهج توقعات الأطراف في المكان الأول للموجودات، ولكنه يتناقض مع توقعات الأطراف التي قدّمت ائتمانا للمانح وفقا لشروط قانون وجهة الموجودات النهائية

However, in a dispute involving only competing claimants whose rights became effective against third parties before a change in location of the asset or the grantor, third-party effectiveness and priority issues should be governed by the law of the initial location(see recommendation 217).
ولكن في حالة النـزاعات التي تشمل مطالبين متنافسين أصبحت حقوقهم نافذة تجاه الأطراف الثالثة قبل حصول تغير في مكان الموجودات أو في مقر المانح، ينبغي أن تخضع مسائل النفاذ تجاه الأطراف الثالثة والأولوية لقانون الموقع الأصلي(انظر التوصية 217

However, under recommendation 46 the assignee in the initial location could preserve its third-party effectiveness and priority by meeting the requirements for third-party effectiveness of the new location within a grace period.
بيد أنه وفقا للتوصية 46، يمكن للمحال إليه في المقر الأول أن يحافظ على النفاذ تجاه الأطراف الثالثة وعلى أولويته عن طريق الوفاء بمتطلبات النفاذ تجاه الأطراف الثالثة في المقر الجديد خلال فترة سماح

A further approach would be to offer to the secured creditor the option of creating and making its security right effective against third parties under the law of the State of the initial location of the goods or under the law of the State of the ultimate(or intermediate) location of the goods(see A/CN.9/631, recommendation 203).
وثمة نهج إضافي يتمثل في ترك الدائن المضمون يختار بين إنشاء حقه الضماني وجعله نافذا تجاه الأطراف الثالثة بمقتضى قانون دولة المكان الأول للبضائع أو بمقتضى قانون دولة الوجهة النهائية(أو الوسيطة) للبضائع (انظر التوصية 203 في الوثيقة A/CN.9/631

Such an approach would reflect the expectations of parties in the initial location of the goods, but would be contrary to the expectations of parties that relied on the actual location of the assets and provided credit to the grantor following the requirements of the law of the ultimate destination of the goods.
وسيجسّد هذا النهج توقعات الأطراف في المكان الأول للبضائع، ولكنه قد يتناقض مع توقعات الأطراف التي اعتمدت على المكان الفعلي للموجودات وقدّمت ائتمانا للمانح وفقا لشروط قانون وجهة البضائع النهائية

In his response dated 20 November 1993, the Legal Counsel recalled that General Assembly resolution 2659(XXV) of 7 December 1970 establishing UNV did not indicate any location for UNV headquarters, and that the present location of UNV in Geneva, as well as the initial location in New York, had been decided upon by the UNDP Governing Council.
وذكر المستشار القانوني، في رده المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، بأن قرار الجمعية العامة ٢٦٥٩ د- ٢٥ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠، وهو القرار الذي أنشأ برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة، لم يشر إلى أي موقع لمقر هذا البرنامج، وأن مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هو الذي قرر أن يكون الموقع الحالي لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة في جنيف كما كان قد قرر أن يكون الموقع اﻷولي له في نيويورك

In some of these cases, the destruction of property and the permanent displacement of the communities from their initial locations may amount to violations of the prohibition of forcible transfer and destruction of property under articles 49 and 53 of the Fourth Geneva Convention.
وفي بعض هذه الحالات، قد يرقى تدمير الممتلكات وتشريد الأهالي من أماكن إقامتهم الأصلية إلى انتهاكات لحظر النقل القسري وتدمير الممتلكات بموجب المادتين 49 و 53 من اتفاقية جنيف الرابعة

The initial location was chosen following a competitive selection process.[19] Over 1,100 communities applied to be the first recipient of the service.[20][21] Google originally stated that they would announce the winner or winners by the end of 2010; however, in mid-December, Google pushed back the announcement to"early 2011" due to the number of applications.
تم اختيار الموقع الأولي بعد عملية اختيار تنافسية.[1] تقدم أكثر من 1100 مجتمع ليكون المتلقي الأول للخدمة.[2][3] ذكرت جوجل في الأصل أنها ستعلن عن الفائز أو الفائزين بحلول نهاية عام 2010؛ ومع ذلك، في منتصف كانون الأول(ديسمبر)، أجلت جوجل الإعلان إلى"أوائل عام 2011" نظرًا لعدد التطبيقات

(a) Internal access roads. At the time of the project ' s conception, no internal access road was considered necessary because the initial location of the building was inside the existing compound and it was uncertain at that time whether additional land would be granted by the host Government.
(أ) الطرق الداخلية المؤدية إلى المرافق عند وضع فكرة المشروع، لم تكن ضرورية لأن الموقع المبدئي للمبنى كان داخل المقر الحالي، ولم يكن من المؤكد حينذاك أن الحكومة المضيفة ستمنح أرضا إضافية

Otherwise, in the case of a security right created while the assets are at their initial location, for the security right to be continuously effective against third parties, the secured creditor would have to fulfil the third-party effectiveness requirements of the place of the initial location, of each State where the assets could be in transit and of the place of ultimate destination.
فإن لم يكن واثقا، فسيصبح عليه، متى أُنشئ الحق الضماني أثناء وجود الموجودات في مكانها الأول، أن يفي بالشروط الخاصة بالنفاذ تجاه الأطراف الثالثة لمكان الموقع الأول ولكل دولة قد تعبرها الموجودات ولمكان الوجهة النهائية، لكي يبقى الحق الضماني نافذا تجاه الأطراف الثالثة

There was broad support for recommendation 196, which allowed a secured creditor with a security right in goods in transit or export goods to create and make effective against third parties its security right under the law of the ultimate destination of the goods(exclusively or in addition to the requirements of the law of the initial location of the goods under recommendation 195), provided that the goods reached that destination within a reasonable period of time.
كان هناك تأييد واسع النطاق للتوصية 196، التي تمكِّن الدائن المضمون الذي لـه حق ضماني في السلع العابرة أو السلع المصدَّرة من إنشاء حقه الضماني وجعله نافذا تجاه الأطراف الثالثة بمقتضى قانون دولة المقصد النهائي للسلع (حصريا أو بالإضافة إلى اشتراطات قانون المقرّ الأول للسلع وفق ما تنص عليه التوصية 195)، شريطة أن تصل السلع إلى ذلك المقصد النهائي في غضون فترة زمنية معقولة

The destruction of property and permanent displacement of the communities from their initial locations may amount to violations of the prohibitions on forcible transfer and destruction of property under articles 49 and 53 of the Fourth Geneva Convention, which, as the occupying power, Israel is obliged to respect.
وقد يشكل تدمير ممتلكات تلك الجماعات وتشريدها الدائم من مواقعها الأصلية انتهاكات لحظر الترحيل التعسفي وحظر هدم الممتلكات المنصوص عليهما في المادتين 49 و53 من اتفاقية جنيف الرابعة التي يجب على إسرائيل احترامها باعتبارها السلطة القائمة بالاحتلال

As stated therein, at the time of the project's conception, no internal access road was considered necessary because the initial location of the building was inside the existing compound and it was uncertain at that time whether additional land would be granted by the host Government.
ووفقا للمشار إليه فيها فإنه عند وضع فكرة المشروع، لم تعتبر الطرق الداخلية المؤدية إلى المرافق ضرورية لأن الموقع المبدئي للمبنى كان داخل المقر الحالي ولم يكن من المؤكد في ذلك الحين أن الحكومة المضيفة ستمنح أرضا إضافية

A further approach would be to offer to the secured creditor the option of creating and making its security right effective against third parties under the law of the State of the initial location of the assets or under the law of the State of the ultimate location of the assets provided in the latter case that the assets reach such location within a specified period of time(see recommendation 204).
وثمة نهج إضافي يتمثل في ترك الدائن المضمون يختار بين إنشاء حقه الضماني وجعله نافذا تجاه الأطراف الثالثة بمقتضى قانون دولة المكان الأول للموجودات أو بمقتضى قانون دولة المكان النهائي للموجودات شريطة أن تصل الموجودات، في الحالة الأخيرة، إلى هذا المكان خلال مدة زمنية محددة(انظر التوصية 204

In addition, it was observed that, if those assets were export goods or goods in transit, the creation and third-party effectiveness(but not the priority, which would remain subject to the law of the initial location of the assets) of a security right in them would also be governed by the law of the State of their ultimate destination, provided that the assets would reach that destination within a short period of time after creation of the security right(recommendation 142).
ولوحظ إضافة إلى ذلك أنه إذا كانت تلك الموجوداتُ بضاعة تصدير أو بضاعة عابرة، فإن إنشاء حق ضماني فيها ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة(ولكن دون الأولوية، إذ أن هذه تظل خاضعة لقانون الموقع الأصلي للموجودات) يكونان أيضا محكومين بقانون دولة المقصد النهائي، شريطة أن تصل الموجودات إلى ذلك المقصد في غضون فترة زمنية قصيرة بعد إنشاء الحق الضماني(التوصية 142

Another approach would be for the State of the ultimate destination to recognize for a limited period of time a security right created and made effective against third parties under the law of the initial location of the assets. Parties in the initial location could then have a period of time to follow the third-party effectiveness requirements of the law of the State of the ultimate destination to preserve the effectiveness originally acquired in the initial location.
ومن النهوج الأخرى أن تعترف دولة الوجهة النهائية بالحق الضماني الذي نشأ وأصبح نافذا تجاه الأطراف الثالثة بمقتضى قانون مكان الموجودات الأول لفترة زمنية محدودة بما يتيح للطرفين في المكان الأول مهلة للوفاء بشروط نفاذ قانون دولة الوجهة النهائية تجاه الأطراف الثالثة للمحافظة على النفاذ المكتسب أصلا في المكان الأول

The initial operating location in Abéché was reopened on 14 March.
وأعيد فتح موقع التشغيل الأولي في أبيشه في 14 آذار/مارس

How to use "initial location" in a sentence

Gunning following initial location should be your number 1 Texas holdem strategy.

VE map initial location and scale can be set in the loading.

Do not move your motorcycle from the initial location of the accident.

He had come back to his initial location to find some food.

Cancer is the native sign and the initial location of the Moon.

So when starting a compost pile, the initial location merits some thought.

Shim will then be ground to size from the initial location measurement.

The initial location that you will gain training is on the classroom.

Identify the initial location of neural crest cells in the trilaminar embryo.

It is the initial location of climbing to the top of ijen.