Examples of using Initial point in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Initial point.
الأولي النقاطIP means initial point.
يعني IP نقطة الأولية(Laughter) So let's come back to the initial point.
Your initial point of entry is a boiler room.
نقطة الأولي من الدخول هي غرفة المرجلTo find the position vector, subtract the initial point vector from the terminal point vector.
An initial point is defined by the intersection of a principal meridian and a base line.
يتم تعريف النقطة الأولية من خلال تقاطع خط الطول الرئيسي وخط الأساسReputing system will automatically supply new steel ball to continue testing onceballs can not be returned to initial point.
سيقوم نظام السمعة الطوعية تلقائيًا بتوفير كرة فولاذية جديدة لمواصلة الاختبار بمجردعدم إمكانية إعادة الكرات إلى النقطة الأوليةThese are just examples of some of the initial points buyers will want to consider before starting the search for a property.
هذه مجرد أمثلة لبعض النقاط الأولية التي سيأخذها المشترون بعين الاعتبار قبل البدء في البحث عن عقارWFP should encourage community participation in the design and delivery of food aid and, in particular, ensure that in refugee andinternally displaced persons camps women are the initial point of control for distribution systems.
وينبغي أن يشجع برنامج اﻷغذية العالمي مشاركة المجتمع المحلي في تصميم وإيصال المعونة الغذائية وأن يكفل، بصفة خاصة، أن تكون النساء في مخيمات الﻻجئين والمشردين داخليا نقطة السيطرة اﻷولية لنظم التوزيعThe helicopter formation reached its Initial Point(20 kilometers- 12 minutes flying time- from Son Tây) with the A-1 strike formation two minutes behind, as planned.
الطائرة وصلت إلى تشكيل الأولي النقاط(20 كيلومترا إلى 12 دقيقة من الطيران الوقت سون تاي) مع أ 1 الإضراب وراء تشكيل دقيقتين، كما هو مقررMore often than not it is information originating in non-governmental circles- media, NGOs, individuals, alleged victims of human rights violations-that provides the initial point of departure for the work of special procedures.
كثيراً ما كانت المعلومات الصادرة عن دوائر غير حكومية-- وسائط اﻹعﻻم، المنظمات غير الحكومية، اﻷفراد، الضحايا المدعى تعرضهم ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان--- هي التي توفر نقطة اﻻنطﻻق اﻷولية لعمل اﻹجراءات الخاصةServe as an initial point of contact for incident victims and their families through the establishment of a round-the-clock call centre and a dedicated hotline.
Implement a pesticide registration andcontrol system which controls risks from the initial point of production/formulation to the disposal of obsolete products or containers.
تنفيذ نظام لتسجيل ورقابة مبيدات الآفات للتحكم في المخاطر من نقطة بدء الإنتاج/التحضير حتى مرحلة التخلص من المنتجات والحاويات المتقادمةThe third initial point is that a clear distinction must be drawn between policies aimed at liberalizing FDI and policies aimed at creating a favourable investment climate and, especially, attracting or promoting FDI.
والنقطة الثالثة اﻻبتدائية هي وجوب التمييز بوضوح بين السياسات التي تستهدف تحرير اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي والسياسات التي تستهدف تهيئة مناخ استثماري موات واجتذاب أو تشجيع اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي بوجه خاصThe Child Helpline is for children up to 18 years of age and serves as the initial point for learning about their problems through listening to their complaints, although it does also take complaints from adults.
يخدم الخط الأطفال حتى 18 سنة ويوفر النقطة الأولى للتعرف على واقع مشكلاتهم من خلال الاستماع إلى شكواهم كما يتلقى الشكاوى من البالغينAlthough it was agreed that the CD agenda is acceptable to all delegations and needs no changing, it was concluded that, in accordance with the Rules ofProcedure, the agenda is the basis for and, therefore, an initial point for consultation on establishment of the programme of work.
ورغم الاتفاق على أن جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح مقبول من جميع الوفود ولا يحتاج إلى تعديل، فقد خلصنا إلى أنجدول الأعمال، طبقاً للنظام الداخلي، هو الأساس، وبالتالي فهو نقطة تبدأ منها المشاورات بشأن وضع برنامج العملCivil Affairs officers also continue to serve as an initial point of contact for local knowledge and references for members of the Office of the High Representative, SFOR, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and other international organizations.
(ii) No point of order on the same ora different subject can be permitted until the initial point of order and any appeal arising therefrom have been disposed of.
Apos; 2' أنه لا يجوز السماح بالتكلم In surveying, an initial point is a datum(a specific point on the surface of the earth) that marks the beginning point for a cadastral survey. The initial point establishes a local geographic coordinate system for the surveys that refer to that point. .
في المسح، النقطة الأولية هي مسند(نقطة محددة على سطح الأرض) تمثل نقطة البداية للمسح المساحي. تؤسس النقطة الأولية نظام إحداثيات جغرافية محلية للمسوحات التي تشير إلى تلك An approved and promulgated change control process also aids management to regulate and plan information and communication technology changes,and to understand the impact of the changes and how to recover to the initial point if failure occurs after the change has been implemented.
وتؤدي عملية مراقبة التغيير المعتمدة والمعلنة كذلك إلى مساعدة الإدارة في تنظيم، وتخطيط، التغيرات المزمعإدخالها على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفي فهم أثر التغيير وكيفية العودة إلى نقطة البداية إذا حدث عطل بعد تنفيذ التغييرAn initial point which needs to be stressed is that the draft articles are not limited to State responsibility arising from primary obligations of a bilateral character, or from obligations owed by one State to another in any defined field of“inter-State relations”(even assuming that such a field could be defined a priori).
وثمة نقطة أولية يلزم التأكيد عليها هو أن مشاريع المواد ﻻ تقتصر على مسؤولية الدول الناجمة عن التزامات In the framework of the review process, the directorate has due regard, inter alia, to the" Manual regarding a test of compliancewith international law at the initial point of procurement-- International arms control obligations and international humanitarian law" published in 2000.
وتولي المديرية، في إطار عملية الاستعراض، الاهتمام الواجب لأمور من بينها الكتيب الصادر في عام 2000 وهو" الكتيب المخصص للتثبت من الامتثال للقانون الدولي في مرحلة الشراء الأولى- الالتزامات الدولية للحد من الأسلحة، والقانون الإنساني الدولي"(All allegations and complaints about possible violations of the Agency ' s regulations, rules and other pertinent administrative issuances, fraud, theft, misconduct, mismanagement, corruption, misappropriation,waste of resources and abuse of authority irrespective of their origin or initial point of receipt within the Agency.
جميع الادعاءات والشكاوى المتعلقة بالانتهاكات المحتملة لأنظمة الوكالة وقواعدها والمنشورات الإدارية ذات الصلة، والغش، والسرقة، وسوء السلوك، وسوء الإدارة، والفساد،والاختلاس، وإهدار الموارد، وسوء استعمال السلطة، بصرف النظر عن أصلها أو أول نقطة لتلقيها داخل الوكالةAs recommended in the UNHCR Guidelines on the Protection of Refugee Women, UNHCR andWFP should be in the forefront of ensuring that women are the initial point of control in distribution systems and that appropriate support systems are established for female-headed households.
وكما أوصت المبادئ التوجيهية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين بشأن حماية المهاجرات، ينبغيللمفوضية ولبرنامج اﻷغذية العالمي أن يكونا في الطليعة لكفالة أن تكون المرأة نقطة السيطرة اﻷولية في نظم التوزيع، وإنشاء نظم دعم مﻻئمة لﻷسر التي ترأسها المرأةAdditionally, in line with the Territory ' s historic and social connections in the region, and its recent acceptance as an observer at the Organization of Eastern Caribbean States,the National Guard has initiated the process of serving as the initial point of contact with the Regional Security System of the Eastern Caribbean.
وبالإضافة إلى ذلك، وتمشيا مع الصلات التاريخية والاجتماعية للإقليم في المنطقة، وقبوله مؤخرا بصفة مراقب في منظمة دول شرق البحرالكاريبي، شرع الحرس الوطني في الاضطلاع بدوره كنقطة الاتصال الأولية مع نظام الأمن الإقليمي لمنطقة شرق البحر الكاريبيA principal meridian andbase line are usually established based on a preselected initial point, often some distinct geographical feature. As an example, the first established initial point in California was the Mount Diablo meridian. It was chosen because the summit of Mount Diablo could be seen for many miles around and could be referenced for surveys.[1].
عادة ما يتمإنشاء خط الطول الرئيسي وخط الأساس بناءً على نقطة أولية محددة مسبقًا، وغالبًا ما تكون بعض السمات الجغرافية المميزة. على سبيل المثال، كانت أول نقطة أولية مثبتة في كاليفورنيا هي خط جبل ديابلو. تم اختياره لأن قمة جبل ديابلو يمكن رؤيتها لأميال عديدة ويمكن الرجوع إليها للمسوحات.[1The Guidelines on the Protection of Refugee Women recommend that UNHCR staff" consult with refugee women regarding all decisions about food andother distribution designate refugee women as the initial point of contact for emergency and longer-term food distribution"(see UNHCR, 1991, para. 86).
والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية اللاجئات أوصت بأن يقوم موظفو المفوضية" بالتشاور مع اللاجئات حول جميع القرارات المتعلقة بتوزيع الأغذية وغيرها،[و] بتعيينهن نقطة اتصال أولية عند توزيع الأغذية في حالات الطوارئ وفي الأمد الطويل"(انظر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 1991، الفقرة 86It follows that as a general rule:(i) a point of order and any appeal arising from a ruling thereon is not debatable; and(ii) no point of order on the same ora different subject can be permitted until the initial point of order and any appeal arising therefrom have been disposed of. Nevertheless, both the presiding officer and delegations may request information or clarification regarding a point of order.
ويترتب على هذا، كقاعدة عامة، ما يلي: '1' أن Other factors that affect and delay the progress of humanitarian demining operations are the result of terrain irregularities, the dense and high vegetation(native to the area), the little precision of the availablecoordinates for certain objectives which complicates the search for the initial point of each minefield, among others, and the exposure to the tropical illnesses of this area such as yellow fever.
وهناك عوامل أخرى تؤثر في عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية وتؤخّرها منها وعورة الأراضي، وكثافة النباتات وعلوّها(أصلية في المنطقة)، وعدم دقة المعلومات المتاحة الخاصة بأهداف معيّنةمما يزيد من تعقيدات البحث عن نقطة البداية لكل حقل من حقول الألغام، إضافة إلى التعرض للأمراض المدارية المتوطنة في هذه المنطقة كالحمى الصفراء
