INITIAL SURVEY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستقصائية الأولية
• الدراسة اﻻستقصائية اﻷولية

Examples of using Initial survey in English and their translations into Arabic

How did they miss this in the initial survey?
كيف أنها تفوت هذه في المسح الأولي؟?

Initial survey and integration planFinnish Swedish English.
المسح الأولي وخطة التوطينالفنلندية السويدية الإنجليزية

Anything more, it would have shown up on the initial survey 20 years ago.
أي شيء أكثر، أنها أظهرت حتى على المسح الأولي منذ 20 عاما

Off my initial survey, more than half our crops are already infested with caterpillars.
بناءً على مسحي الأوّلي أكثر من نصف محاصيلنا الزراعية تعج باليرقات

Your Strategic Account Manager will be working directly with you on your initial survey and research project.
سوف يعمل معك المدير الاستراتيجي للحسابات الخاص بك بطريقة مباشرة في الدراسة الأولية ومشروع البحث الخاص بك

Initial survey shows… a trail of blood possibly left by the body dragged on the floor.
المسح الأولي يُظهر… أثر الدمّ من المحتمل تُرك بواسطة سحب الجثة على الأرض

He assured the Council that the Department would continue to do its best to carry out its task on the basis of the results of that initial survey.
وأكد للمجلس أن اﻹدارة ستواصل بذل أقصى ما لديها ﻷداء مهمتها على أساس نتائج تلك الدراسة اﻻستقصائية اﻷولية

An initial survey indicates that Congolese police structures have survived throughout the country.
وتشير دراسة استقصائية أولية أن هياكل الشرطة الكونغولية لا تزال في جميع أنحاء البلد

The report also examines expected data requirements and data gaps, based on initial survey results received from countries.
ويناقش التقرير أيضا الاحتياجات والثغرات المتوقعة فيما يتعلق بالبيانات استنادا إلى النتائج الاستقصائية الأولية الواردة من البلدان

What have we learned so far? The initial survey,“The Challenges of Voter Knowledge, Participation, and Polarization,” probed Americans' views about the U.S. electoral system and challenges it faces.
ما الذي تعلمناه إلى الآن؟ ال المسح الأولي،"تحديات معرفة الناخبين، والمشاركة ، والاستقطاب"، بحث آراء الأميركيين حول النظام الانتخابي الأمريكي والتحديات التي يواجهها

Part I of the survey provides an assessment of the implementation of resolution 1373(2001), using the same regional breakdown as in the initial survey.
ويتضمن الجزء الأول من الدراسة تقييماً لتنفيذ القرار 1373(2001) تم فيه تقسيم المناطق على النحو المتبع في الدراسة الأولى

An initial survey has indicated that considerable progress had been made by the Mission in the past 18 months in establishing the Brcko District police force and in providing basic training for local police officers.
وقد أبانت دراسة استقصائية أولية أن البعثة قد حققت تقدما ملموسا خلال الأشهر الـ 18 الماضية في إنشاء قوة شرطة مقاطعة بركو وفي توفير التدريب الأساسي لأفراد الشرطة المحلية

Taking into consideration the guidance provided by the SBSTA at its fifth session, the secretariat will expand the initial survey of technology and technology information needs of non-Annex I Parties to the Convention.
وبعد أخذ التوجيهات التي صدرت عن الهيئة الفرعية في دورتها الخامسة بعين اﻻعتبار، سوف تقوم اﻷمانة بتوسيع نطاق المسح اﻷولي لﻻحتياجات من التكنولوجيا ومعلومات التكنولوجيا بالنسبة لﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول باﻻتفاقية

Since its discovery in 1923 and an initial survey in 1935, only a great mound and a few rock engravings have been mentioned, still without any connection to the cultures of the Nile Valley, nor even with Zankor.
منذ اكتشافه في عام 1923، و إجراء مسح أولي في عام 1935 لم تتم الإشارة سوى إلى أكوام كبيرة من الحجارة و إلى رسومات صغيرة ليست لها أية علاقة بثقافات وادي النيل، أو حتى مع زنكور

The Commission requested the Working Group to devote most of its time at its fortieth session, in October 2002, to a substantive discussion of various issues that had been raised in the Secretariat ' s initial survey(A/CN.9/WG. IV/WP.94).
وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل أن يكرّس الجانب الأكبر من وقته في دورته الأربعين، في تشرين الأول/أكتوبر 2002، لإجراء مناقشة موضوعية لمختلف المسائل التي أثيرت في الدراسة الاستقصائية الأولية التي أجرتها الأمانة(A/CN.9/WG. IV/WP.94).(

The request indicates that initial survey efforts were mostly carried out on the basis of misconceptions, were often uncoordinated and were not carried out by adequately-qualified staff.
ويبين الطلب أن الجهود المبذولة في إطار الدراسات الاستقصائية الأولية كانت تقوم في معظم الأحيان على مفاهيم خاطئة ولم تكن منسقة في الغالب ولم تكن على يد موظفين ذوي مؤهلات مناسبة

The project engaged commercial partners Krauss-Maffei, Henschel, Borsig, Brown, Boveri & Cie and Krupp, but did not develop beyond line planning and initial survey. Throughout World War II, 100 officials and 80 engineers continued to work on the project.[3].
شمل المشروع شركاء تجاريين Krauss-Maffei وهينشيل أند صن وبورسيج وبراون, بوفيري أند ساي وكروب، لكنه لم يتطور إلى ما بعد التخطيط المباشر والمسح الأولي. طوال الحرب العالمية الثانية، واصل 100 مسؤول و80 مهندسًا العمل في المشروع.[1

The request indicates that an initial survey was carried out in 2002 and 2003 of an area measuring 10,000,000 square metres which was suspected to be contaminated by landmines on the border with Croatia in the Municipality of Sid.
ويشير الطلب الأولي إلى المسح الذي أجري في عامي 2002 و2003 لمساحة تبلغ 000 000 10 متر مربع يشتبه في أنها ملوثة بالألغام الأرضية تقع في بلدية سيد على الحدود مع كرواتيا

It was also felt that if further study to assess the state of corporate governance disclosures at the company level was to be done, such study should cover a larger sample of companies and a wider geographical area than the initial survey.
كما ارتُئي أنه إذا تقرر إجراء دراسة أخرى لتقييم حالة الكشف، على مستوى الشركة، عن البيانات في سياق إدارة الشركات، ينبغي لمثل هذه الدراسة أن تشمل عينة أكبر من الشركات ومنطقة جغرافية أوسع مما كان عليه الحال في الدراسة الاستقصائية الأولية

The project included an initial survey, awareness-raising programmes, informational materials for schools and other institutions, and training for teachers and leaders of both governmental agencies and non-governmental organizations.
ويشمل المشروع استقصاء أوليا وبرامج لتعميق الوعي، ومواد إعلامية للمدارس والمؤسسات الأخرى، وتدريبا للمعلمين والقادة في الوكالات الحكومية وكذلك في المنظمات غير الحكومية

The Commission requested the Working Group to devote most of its time at its fortieth session, in October 2002, to a substantive discussion of various issues relating to legal barriers to electronic commerce that had been raised in the secretariat ' s initial survey(A/CN.9/WG. IV/WP.94).
وطلبت اللجنة من الفريق العامل أن يكرس معظم وقته أثناء دورته الأربعين في تشرين الأول/أكتوبر 2002 لاجراء مناقشة موضوعية لشتى المسائل المتصلة بالعقبات القانونية أمام التجارة الالكترونية، التي أثيرت في الدراسة الاستقصائية الأولية التي قامت بها الأمانة(A/CN.9/WG. IV/WP.94

An initial survey of possible sites in downtown Bujumbura has not yielded any positive results, however, as possible buildings are either too small or not compliant with United Nations security standards.
لكن المسح الأولي الذي أُجري للمواقع المحتملة في وسط مدينة بوجمبورا لم يسفر عن أي نتائج إيجابية، لكون المباني المحتمل شغلها إما صغيرة جداً أو غير مستوفية للمعايير الأمنية المعتمدة في الأمم المتحدة

Taking into consideration the guidance provided by the SBSTA at its fifth session, the secretariat has expanded the initial survey of technology and technology information needs of non-Annex I Parties to the Convention(the survey also includes countries with economies in transition).
ومراعاة للتوجيه الصادر عن الهيئة الفرعية في دورتها الخامسة، وسعت اﻷمانة نطاق دراستها اﻻستقصائية اﻷولية ﻻحتياجات اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول باﻻتفاقية من التكنولوجيا والمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا كما شملت الدراسة اﻻستقصائية بلداناً ذات اقتصادات تمر بمرحلة انتقالية

In late 2008, an initial survey aimed at understanding ICT staffing levels, functions and workload was completed by approximately 60 departments, offices and field missions throughout the Secretariat.
وفي أواخر عام 2008، أكملت نحو 60 إدارة ومكتب وبعثة ميدانية في جميع أنحاء الأمانة العامة دراسة استقصائية أولية تهدف إلى فهم مستويات الملاك الوظيفي والمهام وعبء العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Secretariat experts in humanitarian affairs will be included in the initial survey mission so as to identify the overall humanitarian assistance requirements to be considered when developing the concept of operations for each new mission.
وستشمل بعثة الدراسة اﻷولية خبراء اﻷمانة العامة في الشؤون اﻻنسانية، من أجل تعيين احتياجات المساعدة اﻻنسانية الكاملة التي سينظر فيها عند إعداد مفهوم عمليات كل بعثة جديدة

An initial survey indicated that farmers were divided on the advantages of the new distribution system, with just over 60 per cent approving the change and just under 40 per cent preferring distribution through the Agricultural Supply Company stores.
وتبين من مسح أولي أن المزارعين كانوا منقسمين تجاه مزايا نظام التوزيع الجديد، حيث لم يؤيد التغيير سوى ما يزيــد على ٦٠ في المائة، بينما أعرب ما يقل قليﻻ عن ٤٠ في المائة عن تحبيذهم للتوزيع عبر مخازن شركة اﻹمــدادات الزراعية

The request indicates, as did the request granted in 2011, that initial survey efforts were mostly carried out on the basis of misconceptions, were often uncoordinated and were not carried out by adequately-qualified staff.
ويبين الطلب، على غرار الطلب الذي لُبّي عام 2011، أن الجهود المبذولة في إطار المسوح الأولية كانت تقوم في معظم الأحيان على مفاهيم خاطئة ولم تكن منسقة في الغالب ولم تكن على يد موظفين يمتلكون المؤهلات الكافية

UNMACC will also coordinate a Kosovo-wide, initial survey of the mine and unexploded ordnance threat in order to determine the scope of the problem and establish priorities for the allocation of available and anticipated mine action resources.
وسينسق المركز أيضا مسحا أوليا للتهديد الناشئ عن الألغام والذخائر غير المنفجرة يشمل جميع أنحاء كوسوفو، وسيضع أولويات لتخصيص الموارد المتاحة والمتوقعة للأعمال المتعلقة بالألغام

The process, commencing with the initial survey mission, must coordinate the work of the Planning Division and the Field Administration and Logistics Division as well as with other units of the Secretariat, coordinated by a single project manager.
وهذه العملية، التي تبدأ ببعثة اﻻستطﻻع اﻷولية، عليها تنسيق العمل مع شعبة التخطيط وشعبة السوقيات، وكذلك مع بقية الوحدات اﻷخرى التابعة لﻷمانة العامة، وأن يتولى التنسيق مدير واحد للمشاريع

For implementation at offices away from Headquarters, the Board recommended that the initial survey mission should be completed as a priority and, based on the assessment of technical infrastructure and availability of data, personnel and skills, a detailed project report could be drawn up dealing, inter alia, with the scope of the work to be executed, the time-frame for implementation and the financial and human resources needed to accomplish the project.
وفيما يتعلق بالتنفيذ في المكاتب الكائنة خارج المقر، أوصى المجلس بأن يتم على سبيل اﻷولوية انجاز مهمة الدراسة اﻻستقصائية اﻷولية، وأن يجري بناء على تقييم البنية اﻷساسية التقنية ومدى توافر البيانات والموظفين والمهارات إعداد تقرير تفصيلي للمشروع يتناول، في جملة أمور، نطاق العمل الﻻزم تنفيذه، واﻹطار الزمني للتنفيذ، والموارد المالية والبشرية الﻻزمة ﻹنجاز المشروع

How to use "initial survey" in a sentence

Initial survey of companies capable of undertaking “Inclusive Business” activities.

Keep in mind, this article has the initial survey results.

Once the initial survey is conducted, the beneficiaries are selected.

The recap of their initial survey can be found here.

The initial survey focused broadly on firearm ownership and use.

The initial survey will soon be available on this website.

service which includes the initial survey to the full installation.

Excellent communication from initial survey to completion of the job.

They also identified government priorities for the initial survey areas.

Very professional service from initial survey through to excellent installation.