INITIAL WORK PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج العمل الأولي
• برنامج العمل اﻷولي
• برنامج العمل الأوَّلي
• برنامج عمل أولي

Examples of using Initial work programme in English and their translations into Arabic

Initial work programme of the Platform.
برنامج عمل أوَّلي للمنبر

Preparations for an initial work programme.
دال- الإعداد لبرنامج عمل أولي

Initial work programme of the Platform.
برنامج العمل الأولي للمنبر

IV. Possible institutional arrangements for implementing the initial work programme.
رابعا- ترتيبات مؤسساتية ممكنة لتنفيذ برنامج العمل الأوّلي

IV. Initial work programme of the Platform.
رابعاً- برنامج العمل الأولي للمنبر

III. Potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in overseeing further preparation of the initial work programme.
ثالثا- الدور المحتمل لفريق الخبراء المتعدد التخصصات في الإشراف على مواصلة التحضير لبرنامج العمل الأوَّلي

Item 5: Initial work programme of the Platform.
البند 5 برنامج العمل الأولي للمنبر

The discussions took the form of a preliminary sharing of ideas on possible elements of an initial work programme of the platform.
وجرت المناقشات في شكل تبادل أولي للأفكار بشأن العناصر المحتملة لبرنامج عمل أولي للمنبر

Initial work programme of the Platform: conceptual framework.
برنامج العمل الأوَّلي للمنبر: الإطار المفاهيمي

The information contained therein will be further considered under agenda item 5," Initial work programme of the Platform".
وسيتواصل النظر في المعلومات الواردة فيه في إطار البند 5 من جدول الأعمال،'' برنامج العمل الأولي للمنبر'

The initial work programme of UNITAR was based on several broad principles.
وكان برنامج العمل اﻷولي للمعهد قائما على عدة مبادئ عامة

Each regional group shall identify two Parties to propose one or more experts for the panel, taking into account the initial work programme.
ج تعين كل مجموعة اقليمية طرفين ﻻقتراح خبير أو أكثر للعمل في الفريق، مع مراعاة برنامج العمل اﻷولي

Initial work programme of the Platform: work programme 2014- 2018.
برنامج العمل الأولي للمنبر: برنامج العمل للفترة 2014- 2018

Key functions that are relevant to the potential role of the Panel in overseeing further preparation of the initial work programme include.
وتتضمن المهام الرئيسية المتصلة بالدور المحتمل للفريق في الإشراف على مواصلة التحضير لبرنامج العمل الأوَّلي ما يلي

The initial work programme was focused on better alignment of the industry and product classifications.
وركز برنامج العمل الأولي على تحسين المواءمة بين التصنيفات الصناعية وتصنيفات المنتجات

The Board stated however that, if in the course of its financial audit serious issues were observed, the initial work programme would be amended and a long-form report would be produced.
لكن المجلس ذكر أنه في حال الوقوع على قضايا خطيرة في معرض مراجعاته المالية، يجري تعديل برنامج العمل الأولي وإعداد تقرير طويل

Initial work programme of the Platform: Procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform.
برنامج العمل الأولي للمنبر: إجراءات خاصة بتلقي الطلبات المقدمة إلى المنبر وتحديد أولوياتها

For example, to help Partners in Population and Development implement the initial work programme, UNFPA provides technical support to Partner countries and cooperates with the secretariat.
فعلى سبيل المثال، يقدم الصندوق الدعم التقني للبلدان الشريكة ويتعاون مع اﻷمانة من أجل مساعدة منظمة الشركاء في السكان والتنمية في تنفيذ برنامج العمل اﻷولي

Initial work programme of the Platform: scoping documents for regional assessments, land degradation and restoration and the conceptualization of values.
برنامج العمل الأولى المنبر: وثائق تحديد نطاق التقييمات الإقليمية، وتدهور الأراضي

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme.
وقد يرغب الاجتماع العام في النظر في وثيقة المعلومات المذكورة لدى قيامه بتحديد الدور المحتمل لفريق الخبراء المتعدد التخصصات في مواصلة التحضير لبرنامج العمل الأوَّلي

Initial work programme of the Platform: scoping documents for regional assessments, land degradation and restoration and the conceptualization of values.
برنامج العمل الأولي للمنبر: وثائق تحديد نطاق التقييمات الإقليمية، وتدهور الأراضي واستصلاحها، ووضع مفاهيم للقيم

The work programme table(see annex) sets out a number of possible" expected deliverables" and outputs addressing each of the two objectives, as an illustration of what an initial work programme might look like.
ويحدِّد جدول برنامج العمل(انظر المرفق) عدداً من" النواتج المتوخّاة المتوقّعة" والنواتج التي تعالِج كلاً من الهدفين، كتوضيح لما قد يبدو عليه برنامج عمل أوّلي

The figures for the initial work programme relate to the high-cost option for implementing the programme, in particular with regard to objective 3.
وتتصل الأرقام الواردة لبرنامج العمل الأولي بخيار التكلفة العالية لتنفيذ البرنامج، وخاصة فيما يتعلق بالهدف 3

It is envisaged that one physical(face-to-face) meeting of the Panel will be organized during 2013 to support the further preparation of the initial work programme, supplemented by e-mail and online communication.
ومن المتوخى أن يجري خلال عام 2013 تنظيم اجتماع مادي واحد(وجهاً لوجه) للفريق، لدعم مواصلة التحضير لبرنامج العمل الأوَّلي، وأن يُستكمل بتبادل الرسائل الإلكترونية والاتصال على الإنترنت

(e) Further developing the elements of the initial work programme and submitting recommendations to the Plenary at its second session for consideration(see IPBES/1/2 and IPBES/1/INF/14).
(هـ) وضع عناصر أخرى لبرنامج العمل الأولي، وتقديم توصيات إلى الاجتماع العام كي ينظر فيها في دورته الثانية(انظر IPBES/1/2 و IPBES/1/14

Initial work programme of the Platform: task forces on capacity-building, knowledge and data(including data and management plan/system) and indigenous and local knowledge systems.
برنامج العمل الأولي للمنبر: فرق العمل المعنية ببناء القدرات والمعارف والبيانات(بما في ذلك خطة/نظام البيانات والإدارة) ونظم المعارف الأصلية والمحلية

(e) Work programme: further developing the elements of an initial work programme, taking into account input by Governments and other stakeholders during the intersessional work, and making a recommendation to the Plenary for consideration at its second session.
(هـ) برنامج العمل- مواصلة تطوير عناصر لبرنامج عمل أوّلي مع مراعاة المدخلات المقدمة من الحكومات ومن الجهات المعنية الأخرى أثناء العمل المتخلل للدورات، وإعداد توصية للاجتماع العام لينظر فيها في دورته الثانية

Initial work programme of the Platform: guides on assessments, policy support tools and methodologies, and preliminary guides on scenario analysis and modelling and the conceptualization of values.
برنامج العمل الأولي للمنبر: توجيهات بشأن التقييمات وأدوات ومنهجيات الدعم السياساتي وتوجيهات أولية بشأن تحليل السيناريو والنمذجة ووضع مفاهيم للقيم

The initial work programme of the Expert Group was formulated in the context of the revisions of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the Central Product Classification.
وصِيغ برنامج العمل الأولي لفريق الخبراء في سياق تنقيحات التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية والتصنيف المركزي للمنتجات

The initial work programme, which was contained in document FCCC/SBI/2001/4/Add.1, has been revised, as requested by the SBI at its fourteenth session, and is presented in document FCCC/SBI/2001/17/Add.1. Estimated resource requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities are presented in document FCCC/SBI/2001/17/Add.2.
وقد نُقح برنامج العمل الأولي، الوارد في الوثيقة FCCC/ SBI/ 2001/ 4/ A dd .1 بحسب ما طلبته الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة عشرة، وهو مقدم في الوثيقة FCCC/SBI/2001/17/Add.1 وترد الاحتياجات المقدرة من الموارد للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في الوثيقة FCCC/ SBI/ 2001/ 17/ A dd .2