Examples of using Inspection function in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Table 4. Inspection function.
الجدول ٤- مهمة التفتيشWorldly WRI series machine has rewinding & inspection functions.
وريلي وري سلسلة الجهاز لديه اللف والتفتيش وظائفThe inspection function did not exist within the Secretariat.
ولم تكن وظيفة التفتيش موجودة داخل اﻷمانة العامةAn Investigations Unit has been established and the inspection function initiated.
وأنشئت وحدة لعمليات التحقيق، وبدئت مهمة التفتيشThe inspection function will be further enhanced in terms of coverage.
وسوف يتحقق مزيد من التعزيز لمهمة التفتيش من حيث مدى التغطيةProposals will be submitted for the redeployment of staff to strengthen the inspection function.
تقدم اقتراحات من أجل إعادة توزيع الموظفين بهدف تعزيز مهمة التفتيشThe adoption of legislation to strengthen the inspection functions of the Ombudsman was envisaged(paragraph 25).
كان من المزمع اعتماد تشريع لتعزيز الوظائف التفتيشية لأمين المظالم(الفقرة 25The Office also offers its assistance should a fund orprogramme decide not to establish its own inspection function.
ويقدم المكتب أيضا مساعدته إذا قرر أي صندوق أوبرنامج عدم إنشاء مهمة تفتيش خاصة بهThe receiving and inspection function was transferred to the Supply and Property Management Section several months ago.
ونُقلت منذ عدة أشهر مهمة اﻻستﻻم والتفتيش إلى قسم اﻹمدادات وإدارة الممتلكاتDevelop and improve inspection techniques and the inspection function as an oversight mechanism within UNHCR;
تطوير وتحسين طرائق The review has led to a number of significant changes in evaluation,which has been separated from the inspection function.
وأسفر الاستعراض عن إدخال عدد منالتغييرات المهمة على التقييم الذي تم فصلة عن وظيفة التفتيشThe inspection function in UNHCR is thus broadly analogous to that of the inspectorates of some diplomatic services.
وبذا فإن وظيفة التفتيش في المفوضية السامية تشبه إلى حد كبير عمل المفتشيات في بعض الدوائر الدبلوماسيةThe current arrangement gives the audit unit responsibility for the inspection function in most funds and programmes.
يعطي الترتيب الحالي لوحدة مراجعة الحسابات المسؤولية عن مهمة التفتيش في معظم الصناديق والبرامجDouble sheet automation inspection function, adopting the mode of inspection the material thickness, operation convenient and efficient, and use stably.
ورقة مزدوجة وظيفة التفتيش الآلي، اعتماد طريقة Therefore, the Committee recommends against the acceptance of the four posts proposed(2 P-4, 1 P-3,1 P-2) for inspection functions.
وعليه، توصي اللجنة بعدم قبول الوظائف الأربع المقترحة(2 ف-4 و 1 ف-3 و 1 ف-2)للاضطلاع بمهام التفتيشIn another parallel process, the newly established inspection function has gradually gained broad acceptance throughout the Office.
وفي عملية موازية أخرى اكتسبت مهمة التفتيش المنشأة مؤخراً بالتدريج قبوﻻً واسعاً في جميع أرجاء المفوضيةThe inspection function has been strengthened through initiatives to enhance compliance reporting and to include relevant audit standards and tools in inspection methodology.
وقد تمّ تعزيز وظيفة التفتيش من خلال مبادرات ترمي إلى تحسين الإبلاغ عن الامتثال وإلى إدراج المعايير والأدوات ذات الصلة بمراجعة الحسابات في منهجيات The main objective of the course is to explain the inspection function and how it contributes to improving the management of UNHCR operations.
وتهدف الدورة بشكل رئيسي إلى شرح وظيفة التفتيش وكيفية مساهمتها في تحسين إدارة عمليات المفوضيةAutomatic inspection function, such as not to open bags or when the bag is not complete, do not add materials, do not heat seal, bags can be reused, do not waste materials, save users production costs.
وظيفة التفتيش التلقائي، مثل عدم فتح أكياس أو عند اكتمال الحقيبة، لا تضيف المواد، لا حرارة الختم، يمكن إعادة استخدامها أكياس، لا النفايات، حفظ تكاليف الإنتاج للمستخدمينThe interaction between the Inspection and Evaluation Service and global projects such as the Operations Management System, Project Delphi and the Career Management Systemhas facilitated the acceptance of the newly established inspection function.
إن التفاعل بين دائرة A major achievement in consolidating the inspection function has been the finalization of the Service ' s computerized database project.
وثمة إنجاز كبير في مجال تعزيز مهمة التفتيش تمثل في اﻻنتهاء من وضع مشروع قاعدة البيانات المحوسبة للدائرةIn an effort to address some of the challenges relating to the use of multifunctional teams composed of IGO and non-IGO staff with functional expertise in protection, programme, and administration andhuman resources, the IGO reintroduced training on UNHCR ' s inspection function and methodology for selected non-IGO staff who may be called upon to participate in inspection missions.
وعملاً She wished to enhance the inspection function so as to provide management and the intergovernmental bodies with comprehensive inspection reports on the management of United Nations entities.
وأردفت أنها تود تعزيز مهمة التفتيش لكي تقدم للإدارة والهيئات الحكومية الدولية تقارير Urges States parties to the Agreement, in accordance with article 21, paragraph 4, thereof to inform, either directly or through the relevant regional or subregional fisheries management organization or arrangement, all States whose vessels fish on the high seas in the same region or subregion of the form of identification issued by those States parties toofficials duly authorized to carry out boarding and inspection functions in accordance with articles 21 and 22 of the Agreement;
تحث الدول الأطراف في الاتفاق، وفقا للفقرة 4 من المادة 21، على أن تبلغ، إما مباشرة أو من خلال المنظمات أو الترتيبات الإقليمية أو دون الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك، جميع الدول التي تقوم سفنها بالصيد في أعالي البحار في نفس المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية، بشكل أوراق الهوية التي تصدرها تلك الدول الأطرافللمسؤولين المأذون لهم على النحو الواجب بالصعود إلى متن السفن والقيام بمهام التفتيش وفقا للمادتين 21 و 22 من الاتفاقPerform all maritime inspection functions, implement and apply international treaties and agreements pertaining to ships, prevent the pollution of sea waters, and other functions within the field of maritime navigation and transport.
القيام بجميع أعمال التفتيش البحري وتنفيذ وتطبيق المعاهدات والاتفاقيات الدولية الخاصة بالسفن ومنع تلوث مياه البحار وغيرها مما يدخل في مجال الملاحة والنقل البحريOrganizationally, the inspection function in the Office is part of the Monitoring and Inspection Unit, while the current arrangement in most funds and programmes gives the audit unit responsibility for inspections. .
وتنظيميا، تعتبر مهمة التفتيش في المكتب جزءا من وحدة الرصد والتفتيش، في حين يسند الترتيب الحالي في معظم الصناديق والبرامج مسؤولية The evaluation function was separated from the inspection function and transferred in September 1999 to a new Evaluation and Policy Analysis Unit, reporting to the Assistant High Commissioner for Refugees, who also heads the organization ' s Department of Operations.
وقد فُصلت Performance characteristics Automatic inspection function such as not to open bags or when the bag is not complete do not add materials do not heat seal bags can be reused do not waste materials save users production costs Safety device when the working pressure is not normal or the heating tube failure will warn the.
خصائص الأداء:. وظيفة التفتيش التلقائي، مثل عدم فتح أكياس أو عند اكتمال الحقيبة، لا تضيف المواد، لا حرارة الختم، يمكن إعادة استخدامها أكياس، لا النفايات، حفظ تكاليف الإنتاج للمستخدمين.. جهاز السلامة، عندما يكون ضغط التشغيل غير طبيعي أو فشلA stronger OIOS inspection function, as proposed by the Office, will be assigned the task of conducting detailed inspections of entities and cross-cutting areas based on predetermined criteria which would include an assessment of risks and concerns expressed by the General Assembly or senior management.
وبتعزيز وظيفة التفتيش في مكتب خدمات الرقابة الداخلية، على نحو ما يقترح المكتب، سيُعهد لها بمهمة إجراء عمليات The inspection function is defined as'a comprehensive, systematic and timely assessment of the management of UNHCR operations, and review of the UNHCR impact in given countries and regions, focusing particularly on those factors, both internal and external to the organisation, deemed essential to the effective and efficient achievement of organisational objectives.
تُعرَّف وظيفة التفتيش بأنها'عملية تقييم شامل ومنتظم وملائم من حيث الوقت لإدارة عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، واستعراض أثر المفوضية في بلدان ومناطق محددة، مع التركيز بصورة خاصة على العوامل، الداخلية والخارجية للمنظمة، التي تعد أساسية لتحقيق الأهداف التنظيمية بفعالية وكفاءة
