What is the translation of " INSPECTION FUNCTION " in Russian?

• инспекционная функция
• функцию инспекции

Examples of using Inspection function in English and their translations into Russian

Receiving and inspection function in UNAMID.
Функция приема и досмотра грузов в ЮНАМИД.

Prison authorities initiate the establishment of an internal audit and inspection function.
Начало создания тюремными властями функции внутренней ревизии и инспекции.

Receiving and inspection function 2013/109.
Функции по получению и проверке имущества 2013/ 109.

An Investigations Unit has been established and the inspection function initiated.
Была создана Группа по проведению расследований и начата деятельность в области инспекции.

The inspection function did not exist within the Secretariat.
Функции инспекции в Секретариате не существовало.

D/ Includes management of the inspection function.
D/ Включая управление инспекционной функцией.

The inspection function will be further enhanced in terms of coverage.
Функция инспекции будет дополнительно усилена с точки зрения ее охвата.

The Norms and Standards for Inspection(2013) set out the modalities for the inspection function.
Нормы и стандарты инспекций>>( 2013 года), в которых изложен порядок инспекционной деятельности.

All inspection functions of GOM Inspect are available free of charge and without any restrictions.
Все функции контроля GOM Inspect доступны бесплатно и без каких-либо ограничений.

Proposals will be submitted for the redeployment of staff to strengthen the inspection function.
Будут представлены предложения о перераспределении персонала в целях укрепления инспекционного подразделения.

The inspection function and market surveillance are also directly linked to objectiveness and confidentiality.
Функция контроля и надзора за рынком также напрямую связана с принципами объективности и конфиденциальности.

In many organizations, the audit function is synonymous with the inspection function annex I.
Во многих организациях функция ревизии отождествляется с инспекционной функцией приложение I.

The receiving and inspection function was transferred to the Supply and Property Management Section several months ago.
Несколько месяцев тому назад функции по приему и проверке были переданы в Секцию снабжения и распоряжения имуществом.

Develop and improve inspection techniques and the inspection function as an oversight mechanism within UNHCR;
Развивать и совершенствовать инспекционные методы и функцию инспекции как механизма надзора в рамках УВКБ ООН;

The role of central monitoring of programme performance will be strengthened by incorporating it within a broad inspection function.
Роль централизованного наблюдения за исполнением программ будет укреплена путем включения его в широкую функцию инспекции.

The adoption of legislation to strengthen the inspection functions of the Ombudsman was envisaged paragraph 25.
Предполагалось принять законодательство, направленное на укрепление инспекционных функций омбудсмена пункт 25.

The inspection function in UNHCR is thus broadly analogous to that of the inspectorates of some diplomatic services.
Таким образом, инспекционная функция УВКБ в целом совпадает с деятельностью инспекционных органов дипломатической службы ряда государств.

In another parallel process, the newly established inspection function has gradually gained broad acceptance throughout the Office.
Параллельно с этим вновь созданная инспекционная структура постепенно получила широкое признание во всем Управлении.

Both auditors and managers need greater awareness of the concepts of internal audit and the traditional financial inspection function.
Как аудиторы, так и отраслевые руководители должны понимать концепцию внутреннего аудита и функцию традиционной финансовой инспекции.

Some fulfil a regulatory or inspection function, and their status is therefore intended to protect them from political interference.
Некоторые выполняют регулирующие или проверочные функции, и поэтому их статус должен защищать их от политического вмешательства.

Clarification has also been provided to ExCom members on the distinction between inspection functions and those of evaluations and audit.
Членам Исполкома также были представлены уточнения в отношении различия между задачами инспекций и задачами оценок и аудита.

The scope and authority of inspection functions has further been broadened and is more clearly defined compared to the previous Act.
По сравнению с предыдущим законом расширены и более конкретно определены диапазон инспекционных функций и полномочия инспекторов.

The Office also offers its assistance should a fund or programme decide not to establish its own inspection function.
Управление будет также предлагать свою помощь в тех случаях, когда какой-либо фонд или программа решат не создавать своих собственных инспекционных подразделений.

The main objective of the course is to explain the inspection function and how it contributes to improving the management of UNHCR operations.
Основная цель курса состоит в том, чтобы разъяснить, в чем состоит инспекционная функция и как она помогает улучшить управление операциями УВКБ.

The review has led to a number of significant changes in evaluation, which has been separated from the inspection function.
В результате проведения обзора был осуществлен ряд важных изменений в процессе аналитической деятельности, которая была отделена от инспекционной деятельности.

A major achievement in consolidating the inspection function has been the finalization of the Service's computerized database project.
Одним из крупных достижений в укреплении функции в области инспекции явилось завершение проекта компьютерной базы данных в Службе.

The IGO will continue to encourage staff to undertake the e-learning to familiarize themselves with the inspection function, its methodology and purpose.
УГИ будет и впредь побуждать сотрудников пройти электронный курс обучения, дабы ознакомиться с инспекционной функцией, ее методологией и предназначением.

To the extent possible and appropriate, inspection functions should include a component of training and capacity-building for care providers.
Насколько это возможно и целесообразно, функции проверки должны включать компонент подготовки сотрудников и укрепления потенциала учреждений по уходу за детьми.

As a result of the establishment of the Office, the Management Advisory Service merged with the Internal Audit Division to form the Audit and Management Control Division, the Investigation Unit was formed and the inspection function was added to the Central Monitoring Unit.
В результате создания Управления Консультативная служба по вопросам управления была объединена с Отделом внутренней ревизии и образован Отдел ревизионного и управленческого контроля, была создана Группа по расследованиям, а на Центральную группу по обзору была дополнительно возложена функция по проведению инспекций.

The Bill spells out the NCACC's organisational, control and inspection functions, including certain guiding principles and criteria that are to be taken into account when considering permit applications.
В нем описываются организационные, контрольные и инспекционные функции НККОВ, включая некоторые руководящие принципы и критерии, которые должны приниматься во внимание при рассмотрении упомянутых заявок.