Examples of using Institutions include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These institutions include.
Participating financial institutions include.
The institutions include the following-.
وتشمل هذه المؤسسات ما يليIn the health and education sectors, these institutions include.
وفي إطار قطاعي الصحة والتعليم، تتضمن هذه المؤسسات ما يليThe institutions include the following centres for the physically disabled.
Regard in the reports of some States parties whose judicial institutions include such courts for the trying of civilians.
وﻻحظت اللجنة النقص الخطير في المعلومات بهذا الشأن في تقارير بعض الدول اﻷطراف التي تتضمن مؤسساتها القضائية مثل هذه المحاكم لمحاكمة المدنيينFormal institutions include ministries, parliament and local councils.
وتشمل المؤسسات الرسمية الوزارات والبرلمان والمجالس المحليةThe Maltese educational institutions include state, private and religious schools.
Institutions include the informal and formal" rules of the game" that pattern the behaviour of people and organizations.
وتندرج ضمن المؤسسات" قواعد اللعبة" الرسمية وغير الرسمية التي تتجسد في أنماط سلوك الأشخاص والمنظماتOther relevant institutions include the DPP, police and the FIU.
Institutions include both formal and informal organizations, as well as an enabling regulatory framework within which to operate effectively.
وتشمل المؤسسات كﻻ من المنظمات الرسمية وغير الرسمية فضﻻ عن وجود إطار تنظيمي ممكن يتحقق فيه العمل بكفاءةOther relevant Government institutions include the National Centre for IDPs and Voluntary Return.
وتشمل المؤسسات الحكومية الأخرى ذات الصلة المركز الوطني للمشردين داخلياً والعودة الطوعيةInstitutions include standards organizations, testing and certification bodies, suppliers of inputs and services, and State trading enterprises.
وتشمل المؤسسات المنظمات المعنية بوضع المعايير، وهيئات الاختبار والتصديق، وموردي المدخلات والخدمات، والمؤسسات التجارية الحكوميةLet us demand that multilateral financial institutions include anti-armament clauses in their contracts and conditions, just as they do environmental provisions.
ولنطالب بأن تُضمِّن المؤسسات المالية المتعددة الأطراف بنوداً ضد التسلُّح في عقودها وشروطها، كما تفعل تماماً في الأحكام البيئيةSuch institutions include the South Sudan Constitutional Review Commission, the Law Review Commission, the Ministry of Justice and the National Legislative Assembly.
وهذه المؤسسات تتضمن مفوضية مراجعة دستور جنوب السودان، ومفوضية مراجعة القوانين، ووزارة العدل والمجلس الوطني التشريعيGoverning institutions include legislatures, judiciaries and electoral bodies.
تشمل مؤسسات الحكم الهيئات التشريعية والقضائية والانتخابيةThe institutions include a wide range of governmental, non-governmental, academic and private sector organizations coordinated by a leading national institution or ministry.
وتشمل المؤسسات طائفة واسعة من المنظمات الحكومية وغير الحكومية والأكاديمية والخاصة بتنسيق مؤسسة أو وزارة وطنية رائدةThe State institutions include the public prosecutorial organs at all level.
تتضمن المؤسسات الحكومية أجهزة النيابة العامة بمختلف مستوياتهاInstitutions include social norms of behaviour, habits, routines, values and aspirations, as well as laws and regulations that are rooted in a given society ' s history and culture.
وتشتمل المؤسسات المرعية هنا على القواعد الاجتماعية للسلوك، والعادات، والتصرفات النمطية، والقيم، والتطلعات، فضلاً عن القوانين والأنظمة التي تضرب بجذورها في تاريخ مجتمع معين وثقافته (البنك الدولي، 336:2010Foster education institutions include reeducation homes for youth and professional foster education in families.
وتشمل المؤسسات التعليمية الكفيلة دوراً لإعادة تثقيف الشباب والتعليم المهني الكفيل في الأسرViable institutions include national councils for work and negotiated social compacts between workers ' bodies, employers and Governments.
وتشمل المؤسسات الصالحة للبقاء المجالس الوطنية المعنية بالعمل والمواثيق الاجتماعية المبرمة بعد التفاوض بين هيئات العمال وأصحاب العمل والحكوماتEducational preventive institutions include centres for educational and psychological prevention, curative and educational sanatoria and diagnostic centres.
وتتضمن المؤسسات التعليمية الوقائية مراكز للوقاية من المشاكل التعليمية والنفسانية، ومصحات علاجية وتعليمية ومراكز تشخيصToday, microfinance institutions include nongovernmental organizations, credit unions, cooperatives and bank and non-bank financial institutions. .
واليوم، تشمل مؤسسات التمويل البالغ الصغر منظمات غير حكومية، واتحادات ائتمانية، وتعاونيات، ومؤسسات مالية مصرفية وغير مصرفيةNational human rights institutions include the rights of persons with disabilities in their work and to do it in consultation with national representative DPOs;
أن تُدرج مؤسساتُ حقوق الإنسان الوطنية حقوقَ الأشخاص ذوي الإعاقة في عملها، وأن تفعل ذلك بالتشاور مع المنظمات الوطنية الممثلة للأشخاص ذوي الإعاقةNational human rights institutions include human rights commissions, ombudsman ' s offices, and specialized institutions designed to protect the rights of disadvantaged or vulnerable groups.
وتشمل مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية لجان حقوق الإنسان، ومكاتب أمناء المظالم، والمؤسسات المتخصصة المصممة من أجل حماية حقوق الفئات المحرومة أو الضعيفة(The institutions include the Nigeria Police, the Judiciary, the Economic and Financial Crimes Commission(EFCC), the Independent Corrupt Practices Commission, the Code of Conduct Bureau and the Code of Conduct Tribunal.
وتشمل المؤسسات الشرطة النيجيرية، والسلطة القضائية، واللجنة المعنية بالجرائم المالية والاقتصادية، واللجنة المستقلة المعنية بالممارسات الفاسدة، ومكتب مدونة قواعد السلوك، ومحكمة مدونة قواعد السلوكLocal partner institutions include the Kenya AIDS Vaccine Initiative, Rwanda ' s Project San Francisco, the Uganda Virus Research Institute, the Indian Council of Medical Research and the Zambia Emory HIV Research Project.
وتشمل المؤسسات الشريكة المحلية مبادرة لقاح الإيدز الكينية، ومشروع سان فرانسيسكو لرواندا، والمعهد الأوغندي لبحوث الفيروسات، والمجلس الهندي للبحوث الطبية، ومشروع زامبيا إيموري لبحوث فيروس نقص المناعة البشريةParticipating institutions include AGH University of Science and Technology, Warsaw University of Technology, the Institute of Geodesy and Cartography, the University of Warmia and Mazury, the Space Research Centre PAS and Wroclaw University.
وتشمل المؤسسات المشاركة جامعات AGH للعلوم والتكنولوجيا وجامعة وارسو التكنولوجية ومعهد الجيوديسيا ورسم الخرائط وجامعة فارميا ومازوري ومركز بحوث الفضاء بأكاديمية العلوم البولندية وجامعة فروتسلافThese institutions include a national narcotics centre, four regional narcotics clinics, three preventive and consultative centres for adolescents(in Bishkek and the Osh and Issyk-Kul regions), 49 physicians ' consultancies and four consultancies for adolescent drug addicts.
وتشمل تلك المؤسسات مركزا وطنيا و ٤ مستوصفات إقليمية لعﻻج مدمني المخدرات، و ٣ مراكز وقائية واستشارية للمراهقين في مدينة بيشكيك ومنطقتي بوش وإيسيك- كول و ٤٩ عيادة استشارية طبية و ٤ مراكز استشارية لعﻻج المراهقين من إدمان المخدراتInternational financial institutions include such multilateral bodies as the World Bank Group, the International Monetary Fund, regional development banks, United Nations programmes and funds, bilateral donor agencies and national export credit agencies, and private commercial banks.
وتشمل المؤسسات المالية الدولية الهيئات المتعددة الأطراف مثل مجموعة البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، والمصارف الإنمائية الإقليمية، وبرامج الأمم المتحدة وصناديقها، والوكالات المانحة الثنائية، ووكالات ائتمانات التصدير الوطنية، والمصارف التجارية الخاصة
