INTEGRAL PART OF THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جزء لا يتجزأ من تنمية
• جزءاً لا يتجزأ من تنمية

Examples of using Integral part of the development in English and their translations into Arabic

An integral part of the development environment at Airbus Defense and Space.
جزء مكمل من بيئة تطوير الدفاع والفضاء لدى إيرباص

In short, disaster mitigation should now become an integral part of the development agenda.
باختصار، ينبغي أن يصبح تخفيف حدة الكوارث الآن جزءاً لا يتجزأ من برنامج التنمية

(c) Disability should be an integral part of the development agenda for both donor and recipient organizations;
(ج) ينبغي أن تكون الإعاقة جزءا لا يتجزأ من الخطط الإنمائية لكل من المنظمات المانحة والمستفيدة

(d) Information and communication technologies have become an integral part of the development process.
(د) أصبحت تكنولوجيات المعلومات والاتصالات جزءا لا يتجزأ من عملية التنمية

Challenges: Mobility was an integral part of the development of Arab societies, cities, culture and people.
التحديات: لقد كان التجوال جزءا لا يتجزأ من تنمية المجتمعات والمدن والثقافة والشعوب العربية

Environmental protection and poverty eradication were considered to constitute an integral part of the development process.
واعتُبرت الحماية البيئية والقضاء على الفقر جزءا لا يتجزأ من عملية التنمية

They should be an integral part of the development process in development projects and national strategies.
وينبغي أن تكون جزءا لا يتجزأ من عملية التنمية في المشاريع الإنمائية والاستراتيجيات الوطنية

(f) Include a gender perspective and empowerment of women and girls as an integral part of the development process;
و ينبغي أن يكون إدماج منظور جنساني وتمكين المرأة والفتاة جزءا ﻻ يتجزأ من عملية التنمية

Migration is an integral part of the development agenda, and development is an important element in migration policies.
فالهجرة جزء لا يتجزأ من برنامج التنمية، والتنمية عنصر هام من عناصر سياسات الهجرة

(f) Integrating a gender perspective and empowering women and girls should be an integral part of the development process;
و ينبغي أن يكون إدماج منظور يراعي نوع الجنس وتمكين المرأة والفتيات جزءا ﻻ يتجزأ من عملية التنمية

International migration needed to be an integral part of the development agenda and should be part of national development strategies.
ويجب أن تكون الهجرة الدولية جزءا لا يتجزأ من الخطة الإنمائية وجزءا من الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية

Principle 4 aimed at achieving sustainable development and making environmental protection an integral part of the development process.
ويستهدف المبدأ ٤ تحقيــق التنمية المستدامة وجعل حماية البيئــة جزءا ﻻ يتجزأ من عملية التنمية

We believe that transition promotion should be an integral part of the development assistance provided by the international community.
ونعتقد بأن تعزيز الانتقال ينبغي أن يكون جزءا لا يتجزأ من المساعدة الإنمائية التي يقدمها المجتمع الدولي

Those are some of the reasons that issues related to international migration must become an integral part of the development agenda.
وهذه هي بعض الأسباب التي تقتضي أن تصبح القضايا المتصلة بالهجرة الدولية جزءا لا يتجزأ من جدول أعمال التنمية

Programme evaluation is an integral part of the development and monitoring of social assistance policies and programmes in Quebec and plays an important role in accountability and reporting.
ويعد تقييم البرامج جزءا لا يتجزأ من وضع ورصد سياسات وبرامج المساعدة الاجتماعية في كيبيك، ويقوم بدور هام في المساءلة والإبلاغ

The Rio Declaration on Environment and Development had declared that environmental protection was an integral part of the development process.
وقالت إن إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية قد أعلن أن الحماية البيئية جزء أساسي من عملية التنمية

Accession to WTO is an integral part of the development strategies of most countries aiming to benefit fully from the international trading system.
والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية جزء لا يتجزأ من الاستراتيجيات الإنمائية لمعظم البلدان الساعية إلى الاستفادة استفادة تامة من النظام التجاري الدولي

The Rio Declaration on Environment and Development emphasized that environmental protection must be an integral part of the development process.
وأكد إعلان ريو بشأن البيئة و التنمية أن حماية البيئة يجب أن تكون جزءا لا يتجزأ من العملية الإنمائية

The Al Areen Wildlife Park has become an integral part of the development. The park is perfect for families and animal lovers to explore and enjoy the opportunity of seeing animals in the wild.
أصبحت محمية العرين حديقة الحياة البرية والمائية جزء لا يتجزأ من التنمية، حيث تناسب الحديقة العائلات ومحبي الحيوانات لاستكشاف والاستمتاع بمشاهدة الحيوانات في البرية

Once again Solomon Islands reaffirms its strong commitment to sustainable development. We believe that sound environmental practices constitute an integral part of the development process.
وجزر سليمان تؤكد مجددا التزامها القوي بالتنمية المستدامة، ونعتقد أن الممارسات الصحيحة بيئيا تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من العملية اﻻنمائية

The development of human capabilities is an integral part of the development of productive capacities.
وتنمية القدرات البشرية جزء لا يتجزأ من تنمية القدرات الإنتاجية

This knowledge has been an integral part of the development of a full line of underground personnel carriers, a patented coal auger sampler system and other products capable of meeting your needs in the industries of mining, utility, municipality, communication, airport, factory, industrial, construction, recreation, and more.
لقد كانت هذه المعرفة جزءًا لا يتجزأ من تطوير مجموعة كاملة من ناقلات الأفراد تحت الأرض، ونظام عينات مثقب للفحم الحجري ببراءة اختراع، ومنتجات أخرى قادرة على تلبية احتياجاتك في صناعات التعدين، والمرافق ، والبلديات ، والاتصالات، والمطارات ، والمصانع، والصناعية. والبناء والترفيه والمزيد

Broadly, commissions have stressed that gender-sensitive analysis should be an integral part of the development and monitoring of policies and programmes.
وعموما، شددت اللجان على ضرورة أن يكون التحليل المراعي لمسائل الجنسين جزءا ﻻ يتجزأ من وضع السياسات والبرامج ورصدها

Emphasizing the importance of dialogue among all relevant stakeholders on the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities as an integral part of the development of society as a whole, including the sharing of best practices such as for the promotion of mutual understanding of minority issues, managing diversity by recognizing plural identities, and promoting inclusive and stable societies as well as social cohesion therein.
وإذ يؤكد أهمية الحوار فيما بين جميع أصحاب المصالح بشأن تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية بوصفها جزءاً لا يتجزأ من تنمية المجتمع ككل، بما في ذلك تبادل أفضل الممارسات من قبيل تعزيز الفهم المتبادل لقضايا الأقليات، وإدارة التنوع، وذلك بالتسليم بتعدد الهويات، وتشجيع إقامة مجتمعات مستقرة حاضنة لجميع أبنائها فضلاً عن تحقيق التماسك الاجتماعي فيها

Reaffirming that measures involved in effectively preventing the diversion of chemicals have to form an integral part of the development of national drug control strategies.
واذ تعيد التأكيد على أن التدابير الخاصة بالمنع الفعال لتسريب الكيمياويات يجب أن تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من صوغ اﻻستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات

The preamble to the Declaration emphasizes that the constant promotion and realization of the rights of persons belonging to minorities, as an integral part of the development of society as a whole and within a democratic framework based on the rule of law, contributes to the strengthening of friendship and cooperation among peoples and States.
وتشدد ديباجة الإعلان على أن التعزيز والإعمال المستمرين لحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات، كجزء لا يتجزأ من تنمية المجتمع بأسره وداخل إطار ديمقراطي يستند إلى سيادة القانون، يسهمان في تدعيم الصداقة والتعاون بين الشعوب والدول

If sustainable consumption and production is to be achieved, these countries will need to be an integral part of the development of resource- and energy-efficient technology.
ولكي يتحقق الاستهلاك والإنتاج المستدامين، سيتعين أن تكون هذه البلدان جزءاً لا يتجزأ من تطوير التكنولوجيا التي تتسم بالكفاءة فيما يتعلق باستهلاك الطاقة واستخدام الموارد

Emphasizing that the constant promotion and realization of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, as an integral part of the development of society as a whole and within a democratic framework based on the rule of law, would contribute to the strengthening of friendship and cooperation among peoples and States.".
وإذ تشدد على أن التعزيز والإعمال المستمرين لحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، كجزء لا يتجزأ من تنمية المجتمع بأسره وداخل إطار ديمقراطي يستند إلى حكم القانون، من شأنهما أن يسهما في تدعيم الصداقة والتعاون فيما بين الشعوب والدول

Its preamble emphasizes that the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities contribute to the political and social stability of States in which they live and that the constant promotion and realization of their rights as" an integral part of the development of society as a whole and within a democratic framework based on the rule of law, would contribute to the strengthening of friendship and cooperation among peoples and States".
وتؤكد ديباجة الإعلان أن تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات يسهمان في الاستقرار السياسي والاجتماعي للدول التي يعيشون فيها وأن التعزيز والإعمال المستمرين لحقوقهم،'' كجزء لا يتجزأ من تنمية المجتمع بأسره وداخل إطار ديمقراطي يستند إلى حكم القانون، من شأنهما أن يسهما في تدعيم الصداقة والتعاون فيما بين الشعوب والدول'

Emphasizing also the importance of dialogue among all relevant stakeholders on the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities as an integral part of the development of society as a whole, including the sharing of best practices, such as for the promotion of a mutual understanding of minority issues, managing diversity by recognizing plural identities, and promoting inclusive and stable societies, as well as social cohesion therein.
وإذ يشدد أيضاً على أهمية الحوار فيما بين جميع أصحاب المصلحة بشأن تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية كجزء لا يتجزأ من تنمية المجتمع ككل، بما في ذلك تبادل أفضل الممارسات فيما يتعلق مثلاً بتعزيز الفهم المشترك لقضايا الأقليات، وإدارة التنوع بالتسليم بتعدد الهويات، وتشجيع إقامة مجتمعات مستقرة حاضنة لجميع أبنائها فضلاً عن تحقيق التماسك الاجتماعي فيها

How to use "integral part of the development" in a sentence

Community consultation has since become an integral part of the development process.

UX is an integral part of the development process for enterprise applications.

Biological aspects of aging as an integral part of the development process.

Meanwhile, the technology becomes an integral part of the development cycle of programs.

Rest assured, that you will be an integral part of the development process.

For that reason, our clients are an integral part of the development process.

It is an integral part of the development helping maintain healthy habits afterwards.

She is an integral part of the development and promotion of Kearney Planters.

Electromagnetic compatibility should be considered as an integral part of the development lifecycle.

This is why our customers are an integral part of the development process.