INTEGRATED LOCAL DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية المحلية المتكاملة
• إنمائية محلية متكاملة

Examples of using Integrated local development in English and their translations into Arabic

Evaluation of the joint integrated local development programme.
تقييم البرنامج الإنمائي المحلي المتكامل المشترك

Its policies regarding poverty, health and education focused on integrated local development.
وإن سياساتها المتعلقة بالفقر والصحة والتعليم تركز على تنمية محلية متكاملة

Making decentralization and integrated local development work for people.
تسخير اللامركزية والتنمية المحلية المتكاملة لمصلحة السكان

Pursue integrated local development activities(health, education, agriculture and microfinance).
تطور الأنشطة المتكاملة للتنمية المحلية(الصحة، التعليم، الزراعة، التمويل البالغ الصغر

Support to Decentralization & Integrated Local Development(11 UN Agencies).
دعم اللامركزية والتنمية المحلية المتكاملة(11 وكالة تابعة للأمم المتحدة

A significant portion of bilateral cooperation is devoted to multisectoral programmes and projects in the context of integrated local development.
ويخصَّص جزء هام من التعاون الثنائي للبرامج والمشاريع المتعددة القطاعات في إطار التنمية المحلية المتكاملة

These projects, whose purpose is to contribute to creating favourable conditions for integrated local development in the border regions of the Maghreb and the Sahel, are aimed as much at the grass- roots communities as at government and cooperation partners.
وهذه المشاريع، التي تهدف إلى المساهمة في خلق ظروف نمو محلي متكامل في المناطق الحدودية بين المغرب العربي والساحل، تهم على السواء القواعد الشعبية والفاعلين الحكوميين وشركاء التعاون

The Regional Director said that that the country programme aimed to reduce the geographic dispersion of the integrated local development programme.
وقال المدير الإقليمي إن البرنامج القطري يرمي إلى الحد من التشتت الجغرافي لبرنامج التنمية المحلية المتكامل

Synergies between Think Globally activities and national projects, e.g., Moldova ' s Integrated Local Development project and Ukraine ' s Community-Based Approach to Local Development, will enhance programme sustainability.
وسوف تعمل أوجه التآزر بين أنشطة مبادرة" فكر عالميا" ومشاريعها الوطنية، على سبيل المثال، مشروع التنمية المحلية المتكاملة لمولدوفا، والنهج المجتمعي في التنمية المحلية في أوكرانيا، على استدامة هذا البرنامج

They also support the activities of local groups of crop farmers and livestock breeders, women and other groups to promote integrated local development.
كما تدعم عمل المجموعات المحلية للمزارعين ومربي الماشية والنساء وغيرهم من المجموعات من أجل التنمية المحلية والمتكاملة

In some cases the general growth strategy involves an integrated local development approach based on the participation of indigenous peoples and communities as development units. It is here that the changes have had their most pronounced impact.
وتُركّز استراتيجية النمو العامة أحياناً على التنمية المحلية المتكاملة، القائمة على مشاركـة الشعوب والمجتمعات المحلية الأصلية باعتبارها عناصر تسهم في التنمية، وهو الجانب الذي تتضح فيه آثار التغييرات بصورة أكبر

UNDP active support to promoting democracy, national dialogue, decentralization, and integrated local development includes some of the following achievements.
ويشمل الدعم النشط الذي يقدمه البرنامج الإنمائي لتعزيز الديمقراطية والحوار الوطني واللامركزية والتنمية المحلية المتكاملة بعض الإنجازات التالية

They are also designed to support the activities of local associations of crop farmers and livestock breeders, women ' s groups and other bodies to promote integrated local development.
وهي تستهدف أيضاً دعم الأعمال التي تقوم بها مجموعات محلية من المزارعين ومربي الماشية والنساء وغيرها من المجموعات لتحقيق التنمية المحلية والمتكاملة

Consistent with article 10 of the Convention, the overall strategy of national action programmes shall emphasize integrated local development programmes for affected areas, based on participatory mechanisms and on the integration of strategies for poverty eradication into efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought.
تمشيا مع المادة ٠١ من اﻻتفاقية، تؤكد اﻻستراتيجية العامة لبرامج العمل الوطنية على برامج التنمية المحلية المتكاملة من أجل المناطق المتأثرة، باﻻستناد إلى آليات قائمة على المشاركة وإلى ادماج استراتيجيات استئصال شأفة الفقر في جهود مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف

As a result, the main cooperation sectors are in the social sphere: health, education, including vocational training and apprenticeship, and integrated local development.
ولذلك فإن قطاعات النشاط الرئيسية لبرنامج التعاون تندرج في المجال الاجتماعي: الصحة، والتعليم، بما في ذلك التدريب والإدماج المهني، والتنمية المحلية المتكاملة

Consistent with article 10 of the Convention, the overall strategy of national action programmes shall emphasize integrated local development programmes for affected areas, based on participatory mechanisms and on integration of strategies for poverty eradication into efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought.
يجب أن تؤكد اﻻستراتيجية العامة لبرامج العمل الوطنية، اتساقا مع المادة ٠١ من اﻻتفاقية، على برامج التنمية المحلية المتكاملة للمناطق المتأثرة، باﻻستناد إلى اﻵليات القائمة على المشاركة وإلى ادماج استراتيجيات استئصال شأفة الفقر في جهود مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف

Since communities are the hub of the response, UNDP supported South Africa in making HIV/AIDS part of integrated local development plans.
وبما أن المجتمعات المحلية هي مركز التصدي، قدم البرنامج الإنمائي الدعم إلى جنوب أفريقيا في جعل السيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز جزءا من الخطط الإنمائية المحلية المتكاملة

In Bolivia, the integrated local development programme continued to promote gender equality and affirmative action directed at creating and empowering a pool of indigenous women leaders, as well as ensuring their participation in social oversight and community development mechanisms(such as the administrative board of microcredit community banks, or community water and sanitation committees).
وفي بوليفيا، واصل برنامج التنمية المحلية المتكامل سعيه لتحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالعمل الإيجابي الموجه نحو إيجاد مجموعة من الزعيمات من الشعوب الأصلية وتمكينهن، وكذلك ضمان مشاركتهن في آليات الرقابة الاجتماعية والتنمية المجتمعية(من قبيل مشاركتهن في المجلس الإداري للمصارف المجتمعية للائتمانات المتناهية الصغر، أو في اللجان المجتمعية المعنية بالمياه والصرف الصحي

(b) Strengthen the capacity(both competencies and resources) of communities to ensure that urban and rural poverty is addressed through integrated local development strategies;
(ب) تعزيز قدرة المجتمعات المحلية(من حيث الكفاءات والموارد على السواء) لكفالة التصدي للفقر على الصعيدين الحضري والريفي من خلال استراتيجيات إنمائية محلية متكاملة

The subprogramme aims at(a) empowering low-income communities to improve their living and working conditions; and(b) strengthening the capacity of Governments to ensure integrated local development through practical partnerships between all levels of Government, the private sector and community-based and non-governmental organizations.
يستهدف البرنامج الفرعي أ( تمكين المجتمعات المحلية المنخفضة الدخل من تحسين ظروف المعيشة والعمل فيها؛)ب تعزيز قدرة الحكومات على تأمين التنمية المحلية المتكاملة من خﻻل شراكات عملية بين جميع مستويات الحكومة، والقطاع الخاص، والمنظمات المجتمعية، والمنظمات غير الحكومية

In the context of public health, the implementation of local public health systems is not only effective and original and applicable to situations with some common characteristics but also legitimizes the system of governance for an integrated local development.
وفي سياق الصحة العامة، فإن تنفيذ نُظُمِ الصحة العامة المحلية ليس فعالا وأصيلا وقابلا للتطبيق على الأوضاع ذات الخصائص المشتركة فحسب، بل أنه يضفي الشرعية على نظام الحوكمة من أجل تحقيق تنمية محلية متكاملة

In 2007 the collaboration included the first thematic conference of the cycle on" Cities in Dialogue", focusing on Facing and Promoting Integrated Local Development, Belgrade, Serbia, 1618 December 2007.
وشمل التعاون في عام 2007 أول مؤتمر مواضيعي من الدورة المتعلقة بـ" حوار المدن" وركز على تيسير التنمية المحلية المتكاملة وتعزيزها، وعقد في بلغراد، صربيا في الفترة من 16 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2007

(c) Range management, including sand dune stabilization;(d) Water resource management for agricultural needs;(e) Capacitybuilding to address the impact of drought and to control desertification;(f) Assistance for the implementation of integrated local development initiatives;
وتتعلق الشبكات الأخرى المزمع تنفيذها بما يلي:(ج) إدارة المراعي، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية؛(د) إدارة الموارد المائية لتلبية متطلبات الزراعة؛(ه) تعزيز القدرات من أجل إدارة تأثير الجفاف ومكافحة التصحر؛(و) تقديم المساعدة لتنفيذ مبادرات لبرامج التنمية المحلية المتكاملة

The majority of the requests are focused on monitoring, analysing and reporting on progress in human development and towards the Goals; research and diagnostic capacities to support macroeconomic, governance, and sector approaches; policy development and review; subnational capacities for integrated local development and service delivery; and national capacities for monitoring and accountability for development results.
وتركز الغالبية العظمى من الطلبات على الرصد والتحليل والإبلاغ فيما يخص التقدم المحرز في التنمية البشرية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ والقدرات المتعلقة بإجراء البحوث والتشخيص من أجل دعم النهج المستندة إلى الاقتصاد الكلي، والإدارة، والنهج القطاعية؛ ووضع السياسات واستعراضها؛ والقدرات دون الوطنية اللازمة من أجل التنمية المحلية المتكاملة وإنجاز الخدمات؛ والقدرات الوطنية المتعلقة برصد نتائج التنمية والمساءلة عنها

(b) Support for the development of integrated approaches to local development.
(ب) دعم تنمية النُهج المتكاملة للتنمية المحلية

Supporting the Ministry of Local Development in Integrated Local Economic Development and Decentralization.
دعم وزارة التنمية المحلية في مجال اللامركزية والتنمية المحلية المتكاملة

All Parties are invited to review budgetary allocations for promoting participatory and integrated local rural development.
جميع الأطراف مدعوة لمراجعة مخصصات الميزانية من أجل تعزيز التنمية الريفية المحلية التشاركية والمتكاملة

All Parties were invited to review budgetary allocations for promoting participatory and integrated local rural development.
وقد دعيت جميع الأطراف إلى مراجعة مخصصات ميزانياتها المتعلقة بتعزيز التنمية الريفية المحلية المتكاملة والقائمة على المشاركة

Such an approach would provide a more integrated approach to local development.
ويوفر هذا الأسلوب منهجا أكثر تكاملا للتنمية المحلية

Based on the detailed performance budgets outlined in options for integrating local development and microfinance, the administrative resources required for a small base structure would be about $5 million per year for 2006-2007(down from $7 million in 2004-2005).
وبناء على ميزانيات الأداء المفصلة المجملة في الخيارات المتعلقة بدمج التنمية المحلية والتمويل المتناهي الصغر، تبلغ الموارد الإدارية اللازمة لهيكل صغير القاعدة نحو 5 ملايين دولار سنويا للفترة 2006-2007(انخفضت من مستواها البالغ 7 ملايين دولار في الفترة 2004-2005