Examples of using Integrated programme approach in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supporting the integrated programme approach.
دعم النهج البرنامجي المتكاملThe integrated programme approach: enhancing the strategic engagement of the United Nations Office on Drugs and Crime.
النهج البرنامجي المتكامل: تعزيز المشاركة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمةThe Committee has commented in more detail on the integrated programme approach in paragraphs 26 to 28 below.
وقد علّقت اللجنة بمزيد من التفصيل على نهج البرنامج المتكامل في الفقرات 26 إلى 28 أدناهThe integrated programme approach was the correct one.
ونهج البرامج المتكاملة هو النهج الصحيح(a) To continue advocating the move by UNODC from a project-based approach to an integrated programme approach;
(أ) أن يواصل الدعوة إلى مناصرة انتقال مكتب المخدِّرات والجريمة في العمل من النهج القائم على المشاريع إلى نهج برنامجي متكاملThe integrated programme approach: a catalyst for change.
باء- نهج البرامج المتكاملة: محفِّز للتغييرIt was suggested that simple qualitative indicators, such as" number of countries"would not seem to be consistent with the integrated programme approach of UNODC.
ورُئي أن استخدام مؤشرات نوعية مجردة، من قبيل" عدد البلدان"،قد يبدو غير متسق مع النهج البرنامجي المتكامل للمكتبThe integrated programme approach: enhancing the strategic engagement of UNODC.
النهج البرنامجي المتكامل: تعزيز مشاركة المكتب الاستراتيجيةTo use capacity-building as methodology to develop an operational mechanism: an integrated programme approach according to long-term goals of sustainable development.
الاستفادة من بناء القدرات بوصفه منهجية لاستحداث آلية تنفيذية: منهج برنامجي متكامل استنادا إلى أهداف تنمية مستدامة على المدى البعيدThe integrated programme approach: enhancing the strategic engagement of UNODC.
باء- النهج البرنامجي المتكامل: تعزيز مشاركة المكتب الاستراتيجيةHe welcomed the increased level of technical cooperation and UNIDO 's efforts to mobilize funds and improve project effectiveness through the integrated programme approach.
وأعرب عن ترحيبه بتزايد مستوى التعاونالتقني وبجهود اليونيدو لحشد الأموال وتحسين فعالية المشاريع من خلال نهج البرامج المتكاملةPresenting the integrated programme approach and the individual programmes for LDCs.
عرض نهج البرامج المتكاملة والبرامج المنفردة لصالح أقل البلدان نمواSince its initial elaboration and inception, as described in detail in the Annual Report 1998(IDB.21/10,part one), the integrated programme approach has been monitored and adjusted in response to developments over time.
خضع نهج البرنامج المتكامل منذ وضعه والبدء بتنفيذه، كما جاء في التقرير السنوي 1998(الوثيقة IDB.21/10، الجزء الأول)، للرصد والتعديل استجابة لما يطرأ من تطورات بمرور الزمنThe integrated programme approach offers increased efficiency and cost-effectiveness through the synergy between programme components.
يتيح نهج البرامج المتكاملة مزيدا من الكفاءة ومن نجاعة التكاليف من خﻻل التآزر بين المكونات البرنامجيةIn exercising its mandate to promote industrial sustainable development,UNIDO has developed an integrated programme approach, which proved to be an effective framework for capacity-building as a prerequisite of poverty alleviation.
وفي إطار أداء اليونيدو مهمتها فيتعزيز التنمية الصناعية المستدامة، وضعت نهج البرامج المتكاملة الذي ثبت أنه إطار فعال لبناء القدرات باعتباره شرطا لا بد منه لتخفيف وطأة الفقرIn addition, the Integrated Programme Approach has been reinforced by a drive to decentralize planning and reporting processes and to eliminate bottlenecks.
وإضافة إلى ذلك، عُزّز النهج البرنامجي المتكامل بجهود ترمي إلى تطبيق اللامركزية في عمليتي التخطيط والإبلاغ والتخلص من أوجه الاختناقThe Group supported thematic initiatives which enhanced responsivenessto the developing countries ' special needs, complemented the integrated programme approach and helped achieve the Millennium Development Goals by improving the industrial capacities of developing countries and countries with economies in transition.
وهي تعرب عن دعمها للمبادرات المواضيعية التيتحفز الاستجابة إلى الاحتياجات الخاصة بالبلدان النامية، وتكمِّل نهج البرامج المتكاملة، وتساعد على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال تحسين القدرات الصناعية لهذه البلدان وللبلدان ذات الاقتصادات الانتقاليةIn line with the integrated programme approach of UNODC, the number and volume of integrated regional and country programmes was further expanded in 2014.
وتمشِّياً مع النهج البرنامجي المتكامل للمكتب، استمرت الزيادة في عدد وحجم البرامج القُطرية والإقليمية المتكاملة في عام 2014Some speakers stated that the move to an integrated programme approach could help to improve the funding situation of the Office.
وقال بعض المتكلّمين إنَّ التحوّل The integrated programme approach was further endorsed by the Commission on Narcotic Drugs in its resolution 54/10, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in its resolution 20/1 and the Economic and Social Council in its resolution 2011/34.
وحَظي تنفيذ النهج البرنامجي المتكامل بتأييد لجنة المخدِّرات أيضا في قرارها 54/10، ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في قرارها 20/1، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2011/34It was also a matter of concern that the integrated programme approach had achieved only partial success in generating additional funds.
وأضاف قائلا إن من دواعي القلق أن نهج البرامج المتكاملة حقق نجاحا جزئيا فقط في توليد أموال إضافيةTo facilitate an integrated programme approach for the development of all country office and headquarters systems, UNDP has initiated the Integrated Programme Management System(IPM) project.
ولتسهيل اﻷخذ بنهج برنامجي متكامل لتطوير جميع النظم في المكاتب القطرية والمقر، شرع البرنامج اﻹنمائي في مشروع نظام اﻻدارة المتكاملة للبرامج(i) Continue consulting and supporting the development of the integrated programme approach of UNODC, inter alia where appropriate by means of moving from a project-based to a programme-based approach; .
مواصلة التشاور ودعم تطوير النهج البرنامجي المتكامل للمكتب، من خلال جملة أمور منها، حسب الاقتضاء، الانتقال من نهج قائم على المشاريع إلى نهج قائم على البرامج(ii) Continue discussing the integrated programme approach and improving its organization-wide implementation by UNODC and its governing bodies at all stages of the programme cycles;
مواصلة مناقشة النهج البرنامجي المتكامل، وتحسين تنفيذه على نطاق المنظمة من جانب المكتب وهيئتيه الإداريتين في جميع مراحل الدورات البرنامجية(b) To continue discussing the integrated programme approach and promoting its organization-wide implementation by UNODC and its governing bodies at all stages of the programme cycles;
(ب) أن يواصل التباحث حول موضوع النهج البرنامجي المتكامل والترويج لتنفيذه على نطاق المنظمة من جانب مكتب المخدِّرات والجريمة وهيئاته الإدارية في كل مراحل الدورات البرنامجيةUNFPA therefore promotes an integrated programme approach that seeks to make family planning services available to all who need and want them and to help couples and individuals satisfy their reproductive needs and goals.
لذا يشجع الصندوق اتباع نهج برنامجي متكامل يسعى إلى إتاحة خدمات تنظيم اﻷسرة لكل المحتاجين إليها والراغبين فيها، وإلى مساعدة اﻷزواج واﻷفراد على الوفاء باحتياجاتهم وأهدافهم اﻹنجابيةThe Committee also trusts that the integrated programme approach will lead to strengthened cooperation and coordination between UNODC and special political missions and peacekeeping operations on matters falling within the Office ' s purview.
وتؤكّد اللجنة أيضا ثقتها بأن نهج البرنامج المتكامل سيؤدّي إلى تقوية التعاون والتنسيق بين المكتب والبعثات السياسية الخاصة وعمليات حفظ السلام بشأن المسائل المندرجة في اختصاص المكتبThey also attached great importance to the adoption of the integrated programme approach and redesign of the organization ' s service modules with a view to strengthening its contribution to the development targets set out in the Millennium Declaration.
كما يعلق الاتحاد الأوروبي أهمية كبرى على اتباع نهج برنامجي متكامل وإعادة تصميم الأنموطات الخدمية للمنظمة بهدف زيادة مساهمتها في تحقيق الأهداف الإنمائية المحددة في إعلان الألفية
