Examples of using Integrated projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Greenway Integrated Projects.
الدرب الأخضر للمشاريع المتكاملةFunds are not available for executing new integrated projects.
فالتمويل غير متاح لتنفيذ مشاريع متكاملة جديدةFunctional integrated projects to combat desertificati.
مشاريع متكاملة عملية لمكافحة التصحرDirector of the Department of integration services and integrated projects RSCC Andrew K.
مدير إدارة الخدمات التكامل ومتكاملة المشاريع استغرق RSCC أندرو KG3 stands for integrated projects and sustainable development of the country solutions.
G3 لتقف على الحلول المتكاملة للمشروعات والتنمية المستدامة البلادIn this framework, some countries report technical programmes and integrated projects organized to combat desertification.
These initiatives include community education programmes, employment programmes,volunteer service and integrated projects.
وهذه المبادرات تشمل برامج للتربية المجتمعية،وبرامج توظيف، وخدمات تطوعية، ومشاريع متكاملةIt also implements integrated projects that focus on population, health and the environment to create an environment that is friendly for its communities.
وهي تنفذ أيضا المشاريع المتكاملة التي تركز على السكان والصحة والبيئة لتهيئة بيئة ملائمة لمجتمعاتها المحليةThe Desalination Facility for the GazaStrip is a landmark operation consisting of three integrated projects in this territory.
Since the previous reporting, one of the most main integrated projects is the GOT- IFAD Ordu-Giresun Rural Development Project. .
ومنذ تقديم التقرير السابق كان من أكبر المشاريع المتكاملة مشروع التنمية الريفية لآرذو جيروش المشترك بين حكومة تركيا والصندوق الدولي للتنمية الزراعيةDesertification control in Guinea isconducted by means of activities and programmes under subregional integrated projects, represented by.
إن مكافحة التصحر في غينياتجري عن طريق أنشطة وبرامج مشاريع متكاملة ذات طابع دون إقليمي، وقوامها ما يليDeveloped with Tahincioglu's expertise in integrated projects, Nidapark Bomonti is a well planned and thoroughly thought project that meets every need in terms of view, terrace or garden pleasure.
تم تطوير Nidapark Bomonti بخبرة Tahincioglu في المشاريع المتكاملة، وهو Our program management experts at Holool Aloula identify our clients' strategic options andconfigure complex programs from integrated projects.
يقوم خبراء إدارة البرامج في شركة حلول الأولى بتحديدالخيارات الإستراتيجية لعملائنا وتكوين برامج معقدة من مشاريع متكاملةPolyter® is a new efficient managementpractice of our water heritage and participating in integrated projects for sustainable development and environmental protection, including in the process a social and economic aspect.
إن بوليتر يمثل ممارسة جديدةللإدارة الاقتصادية لإمكاناتنا المائية، ويشارك في مشاريع متكاملة للتنمية المستدامة وحماية البيئة، بما في ذلك إضافة البعد الاجتماعي والاقتصاديMoreover, as part of its technical cooperation programme for the period from 1996 to 2000,UPU is currently implementing 12 multi-year integrated projects for Arab countries.
وعﻻوة على ذلك، يقوم اﻻتحاد حاليا، في نطاق برنامجه للتعاون التقنيللفترة من ١٩٩٦ إلى ٢٠٠٠ بتنفيذ ١٢ مشروعا متكامﻻ متعدد السنوات للبلدان العربيةPrepare integrated projects combined with economic and social feasibility studies and provide them to private sector institutions and companies to provide financing and support these projects, even in stages and gradually.
إعداد مشاريع متكاملة مقرونة بدراسات جدوى اقتصادية واجتماعية وتقديمها لمؤسسات وشركات القطاع الخاص لتوفير التمويل ودعم تلك It is suggested that the lessons learned from this first phase pilot project willserve as a platform for designing other similar integrated projects in many other country Parties.
ويُقترح أن تشكل العبر المستخلصة من المرحلةالأولى من Also relevant is the sound chemicals management cross-cutting issue area,which supports integrated projects in the focal areas of biodiversity, climate change, international waters, and land degradation that, among other objectives.
كما أنّ مجال التركيز الشامل المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية لهصلة بهذه الخيارات، وهو يدعم المشاريع المتكاملة ضمن مجالات التركيز المعنية بالتنوع البيولوجي وتغير المناخ والمياه الدولية.(Its national/regional training centres in developing countries are delivering individual training programmes,along with regional courses provided by UPU in its national/regional multi-year integrated projects.
وتقدم مراكز التدريب الوطنية/اﻹقليمية التابعة له في البلدان النامية برامج فردية للتدريب،إلى جانب الدورات اﻹقليمية التي يقدمها اﻻتحاد في إطار المشاريع المتكاملة الوطنية/اﻹقليمية المتعددة السنواتIn recent years, it has become increasinglymore difficult to disaggregate the population component in integrated projects financed by development banks and to isolate the“costed population package” from those activities not included in paragraph 13.14 of the Programme of Action.
وتزايدت في السنوات اﻷخيرةصعوبة تجزئة العنصر السكاني في المشاريع المتكاملة التي تمولها المصارف اﻹنمائية، وعزل" مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف" عن اﻷنشطة التي ﻻ تشملها الفقرة ٣١-٤١ من برنامج العملTo facilitate the implementation of the activities envisaged the beneficiary and the partners agreed to use useful project management tools such as the Gantt and the critical path method(Pert),normally adopted to manage complex integrated projects.
لتسهيل تنفيذ الأنشطة المتوخاة اتفق المستفيد والشركاء على استخدام أدوات مفيدة لإدارة The programmes on the systematization of information on various aspects of the cultural heritageare being expanded with a view to initiating integrated projects on the registration and updated documentation of the national heritage.
ويجري توسيع البرامج التي تنفذ في مجال تنظيم المعلومات عن الجوانب المختلفةللتراث الثقافي، بهدف بدء تنفيذ مشاريع متكاملة لتسجيل التراث الوطني وحفظ الوثائق المستوفاة الخاصة بهRegarding employment,the United Nations organizations will support a package of integrated projects for income generation and employment creation, workload reduction, child care, including support to facilitate breast-feeding, and access to appropriate technology.
وفيما يتعلق بالعمالة، ستدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة مجموعة من المشاريع المتكاملة لتوليد الدخل وإيجاد فرص العمل، وتقليل عبء العمل، والرعاية الصحية، بما في ذلك تقديم الدعم لتسهيل الرضاعة الثديية، وتيسير الوصول الى التكنولوجيات المناسبةOrganizational strengthening and empowerment are of key importance in ensuring that indigenous women are involved in the development process:accordingly, some integrated projects now include specific components to strengthen the position of rights holders.
ويكتسب كل من تعزيز عمل المنظمات والتمكين أهمية فائقة في ضمان مشاركة نساء الشعوب الأصلية فيعملية التنمية، ولهذا، تضم بعض المشاريع المتكاملة الآن عناصرَ مكوّنة محدّدة تستهدف تعزيز دور أصحاب الحقوقThe programme provides for a comprehensive and integrated solution to problems in the areas of health and environmental protection, economic development, dosimetry, radiation protection, cultural legacy,and education through the implementation of individual integrated projects.
ويُعتقد أن هذا البرنامج يوفر حلا شاملا ومتكاملا في مجالات الصحة والحماية البيئية، والتنمية الاقتصادية، وقياس الجرعات الإشعاعية، والحماية من الإشعاعات، والتراثالثقافي، والتعليم من خلال تنفيذ فرادى المشاريع المتكاملةStone Street Mall is one of the most important multi-use integrated projects including recreational, residential, commercial and administrative, established on an area of 180,000 square meters, with a total area of construction within the project equivalent to 212,800 square meters.
يعتبر مول ستون ستريت من أهم المشاريع المتكاملة متعددة الاستخدام منها الترفيهي والسكني والتجاري والإداري حيث تم تأسيس ذلك المول على مساحة 180,000 متر مربع، بلغت المساحة الإجمالية للإنشاءات داخل Other challenges include capturing funding originating at lower administrative levels in countries with decentralized systems,estimating the population component in integrated projects and SWAps, and capturing private-sector and out-of-pocket expenditures.
وتشمل التحديات الأخرى تحديد التمويل الذي مصدره مستويات إدارية أدنى في بلدان ذات نظمتتسم باللامركزية، وتقييم عنصر السكان في المشاريع المتكاملة والنهج القطاعية، وتحديد نفقات القطاع الخاص والنفقات من الأموال الخاصةThe objective of the sub-cluster onhumanitarian response and post-conflict recovery is to develop integrated projects to respond to humanitarian crises and to promote post-conflict recovery for those countries with economies in transition and those that have emerged from conflict situations.
وتهدف المجموعة الفرعية المعنية بالاستجابةالإنسانية والانتعاش بعد انتهاء حالات الصراع إلى وضع مشاريع متكاملة للاستجابة للأزمات الإنسانية وتعزيز الانتعاش بعد انتهاء حالات الصراع في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والتي خرجت من حالات صراعThis provision attributes to the Labour Ministry, the Finance Ministry, social insurance institutes and the local health units/agencies the task of coordinating their activities of carrying out inspections and monitoring fiscal and contributory requirements,by setting up integrated projects.
وبموجب هذه المادة، تسند إلى وزارة العمل ووزارة المالية ومؤسسات الضمان الاجتماعي ووحدات/وكالات الصحة المحلية مهمة تنسيق أنشطتها المتعلقة بإجراء عمليات التفتيش ورصد المتطلبات منالضرائب والاشتراكات عن طريق وضع مشاريع متكاملةChallenges include collecting data at lower administrative levels, maintaining consistency in reporting from Governments,estimating expenditures in integrated projects and SWAps, collecting data on private-sector and out-of-pocket expenditures, and ensuring compatibility of data among partners.
وتشمل التحديات جمع البيانات على المستويات الإدارية الدنيا، ومواصلة توخي الاتساق في إعدادالتقارير المقدمة من الحكومات، وتقدير نفقات المشاريع المتكاملة والنهج القطاعية الشاملة، وجمع البيانات المتعلقة بالقطاع الخاص، وحجم الخسائر، وكفالة التواؤم في البيانات بين الشركاء
