INTEGRATION FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار التكامل
• إطار تكامل

Examples of using Integration framework in English and their translations into Arabic

Costa Rica joined the integration framework with the signature of the Protocol.
وانضمت كوستاريكا في إطار التكامل بتوقيع البروتوكول

(c) To strengthen participation of landlocked developing countries in bilateral and regional integration frameworks.
(ج) تعزيز مشاركة البلدان النامية غير الساحلية في أطر التكامل الثنائية والإقليمية

The new integration framework, DPSheIR, allows impacts on human well-being to be recorded along with impacts on ecosystem services.
وإطار التكامل الجديد DPSheIR، يسمح بتسجيل الآثار في الرفاه البشري إلى جانب الآثار في خدمات النظام الإيكولوجي

It is therefore possible and desirable to use this systemic approach to progressively structure the integration framework with increased detail.
ولذلك من الممكن والمستصوب استخدام هذا النهج النظُمي للعمل تدريجياً على هيكلة إطار التكامل بمزيد من التفصيل

An integration framework exists for underperforming students in kindergartens, primary schools, and upper schools.
ويوجد في ليختنشتاين إطار لإدماج التلاميذ والطلاب ذوي الأداء الضعيف في رياض الأطفال والمدارس الابتدائية والمدارس الثانوية

Strengthen the membership of landlocked developing countries in bilateral and regional integration frameworks through South-South and triangular cooperation.
تعزيز عضوية البلدان النامية غير الساحلية في أطر التكامل الثنائي والإقليمي من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

The integration framework has been established and its implementation is under way; however, additional effort is required for the full implementation of the" one United Nations" approach.
وأُنشئ إطار التكامل ويجري تنفيذه؛ إلا أنه يلزم بذل جهد إضافي من أجل التنفيذ الكامل لنهج" الكيان الواحد للأمم المتحدة

Its gender mainstreaming approach is based on a gender integration framework that includes political will, technical capacity, accountability and organizational culture.
ويقوم نهج المنظمة في تعميم مراعاة المنظور الجنساني على إطار إدماج المنظور الجنساني الذي يشمل الإرادة السياسية والقدرة التقنية والمساءلة والثقافة التنظيمية

The regional agreements addressing investment issues that are growing fastest in terms of numbers are those generally referred to as free trade agreements and regional integration frameworks.
أما الاتفاقات الإقليمية الأسرع نمواً من حيث العدد، التي تعالج قضايا الاستثمار، فهي عامة تلك التي يطلق عليها اتفاقات التجارة الحرة وأطر التكامل الإقليمية(5

This process should foresee interaction with the indicator integration framework to streamline information and knowledge for decision makers at various levels(see section C below).
وينبغي أن تتوخى هذه العملية التفاعل مع إطار تكامل المؤشرات لترشيد المعلومات والمعارف الموجهة إلى صناع القرار على مختلف المستويات(انظر الفرع جيم أدناه

Further requests the Committee on Science and Technology to regularly re-evaluate as part of the iterative process both the DPSheIR integration framework and the progress indicators set out in the annex;
يطلب كذلك إلى لجنة العلم والتكنولوجيا أن تعيد التقييم بانتظام كجزء من العملية المتكررة لكل من الإطار التكاملي DPSheIR ومؤشرات التقدم المبينة في المرفق

It is proposed that the new integration framework be supported by a system dynamics-based understanding of DLDD processes(SDUDP), which would facilitate the required system understanding.
ويُقترح دعم إطار التكامل الجديد بفهم لعمليات التصحر/تدهور الأراضي والجفاف قائم على ديناميات النظم(إطار الفهم الدينامي)، الأمر الذي من شأنه أن ييسر الفهم اللازم للنظم في حد ذاتها

There are also a number of standardized exceptions to these treatments relating to taxation instruments and to special privileges granted by reason of the countries ' membership of free trade areas and regional integration frameworks.
ويوجد أيضاً عدد من الاستثناءات الموحدة من هاتين المعاملتين، تتصل بصكوك فرض الضرائب والامتيازات الخاصة الممنوحة للبلد بفضل عضويته في مناطق التجارة الحرة وأطر التكامل الإقليمي

Thus, initiatives have been taken to preserve the overall integration framework into which bilateral agreements are inserted so that the bilateral and multilateral integration processes are complementary.
ولذلك، فقد نفذت مبادرات للمحافظة على إطار التكامل العام الذي تدمج فيه اﻻتفاقات الثنائية، بحيث تكمل عمليات التكامل الثنائية والمتعددة اﻷطراف بعضها البعض

(k) Strengthen South-South and triangular cooperation in the areas of transit transport cooperation, development of productive capacity and strengthening the membership of landlocked developing countries in bilateral and regional integration frameworks.
(ك) تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في مجالات النقل العابر، وتنمية القدرات الإنتاجية، وتعزيز عضوية البلدان النامية غير الساحلية في أطر التكامل الثنائي والإقليمي

Developing an integration framework such as DPSheIR and populating it with indicators must keep this final use clearly in mind, and must be appropriate to the level of decision making at which it is aimed(Schwilch et al., 2011).
ولا بد من مراعاة هذه الغاية مراعاة واضحة عند وضع إطار للتكامل مثل الإطار DPSheIR وتحديد مؤشراته، ويجب أن تكون هذه العملية مناسبة لمستوى صناعة القرار الذي تستهدفه(Schwilch et al., 2011

Given the actively developing concept of SLM first at local scale, and more recently at global scale under World Bank sponsorship, it is suggested that its synergies be explored with the DPSheIR integration framework(see section C below).
وبالنظر إلى التطور السريع لمفهوم الإدارة المستدامة للأراضي، الذي انطلق على مستوى محلي ثم اكتسى نطاقاً عالمياً منذ عهد قريب بفضل رعاية البنك الدولي، يُقترح استكشاف أوجه تآزر هذا المفهوم مع إطار تكامل مؤشرات DPSheIR(انظر الفرع جيم أدناه

For national accounts, the SNA is itself an integration framework, and it may be tempting to view the implementation of the updated SNA as putting the integration framework(that is, the fourth block) into place in countries.
وبالنسبة للحسابات القومية، فإن نظام الحسابات القومية هو في حد ذاته إطار تكامل، وقد يوجد ما يغري باعتبار تنفيذ النظام المستكمل للحسابات القومية مرادفا لإقامة إطار التكامل(أي الركيزة الرابعة) في البلدان

Large markets can accommodate more firms and allow each of them to reap the benefits of scale and scope economies, one of the principal reasons that regional integration frameworks can lead to more FDI.
فبإمكان الأسواق الكبيرة أن تستوعب مزيداً من الشركات وأن تتيح لكل واحدة منها أن تجني أرباحاً بفضل وفورات الحجم والنطاق، وهذا سبب من الأسباب الرئيسية التي تجعل من الممكن لأُطر التكامل الإقليمي أن تؤدي إلى المزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر

Many stressed the importance of subregional and regional integration frameworks for cooperation in areas ranging from agriculture and industry to trade and investment, transport, energy development, tourism, and development and use of human resources.
وشدد كثيرون على ما تتسم به أطر التكامل الإقليمي ودون الإقليمي من أهمية للتعاون في مجالات تمتد من الزراعة والصناعة إلى التجارة والاستثمار، والنقل، وتنمية الطاقة، والسياحة، وتنمية الموارد البشرية واستخدامها

Such clusters should be organized around the building blocks of the statistical production process, which consists of registers and frames, surveys and administrative source data, integration frameworks and dissemination, information technology infrastructure and the institutional environment.
وينبغي أن تنظم هذه المجموعات حول اللبنات الأساسية لعملية إنتاج الإحصاءات، ألا وهي السجلات والإطارات، والاستقصاءات والبيانات المصدرية الإدارية، وأطر التكامل وأنشطة النشر، والهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات، والبيئة المؤسسية

In this regard, he welcomes regional integration frameworks, such as the European Union, the Southern Common Market(MERCOSUR) and the Economic Community of West African States(ECOWAS), all of which favour labour mobility through legal migration channels.
وفي هذا الصدد، يرحب بوجود أطر للتكامل الإقليمي، من قبيل الاتحاد الأوروبي، والسوق المشتركة لأمريكا الجنوبية، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والتي تناصر كلها حركة اليد العاملة عبر قنوات الهجرة القانونية

The monitoring of mitigation measures and the use of the UNFCCC and Kyoto funds and mechanisms by countries and especially the monitoring of technology transfer create new demands for statistics, classifications and integration frameworks that are capable also of assessing the impacts of these measures on the society, the economy and the environment.
يؤدي قيام البلدان برصد تدابير التخفيف واستخدام صناديق وآليات الاتفاقية وبروتوكول كيوتو، وخصوصا رصد نقل التكنولوجيا، إلى نشوء مزيد من الطلب على الإحصاءات والتصنيفات وأطر التكامل التي يمكنها أيضا تقييم آثار تلك التدابير في المجتمع والاقتصاد والبيئة

The guidelines present the integration framework of economic statistics based on current best practices for the entire spectrum of statistical agencies, from countries with centralized and decentralized statistical systems to countries at different stages of economic and statistical development.
وتقدم المبادئ التوجيهية إطار التكامل للإحصاءات الاقتصادية استنادا إلى أفضل الممارسات الحالية للوكالات الإحصائية برمتها، من البلدان ذات النظم الإحصائية المركزية واللامركزية إلى تلك التي تشهد مراحل مختلفة من التنمية الاقتصادية وتطور النظم الإحصائية

Prior to the completion of the updated System of National Accounts, implementation was focused mainly on establishing the SNA integration framework in countries(see para. 26 below), compiling the system ' s aggregates and tables using existing data sources, and institutional arrangements.
قبل إنجاز النظام المستكمل للحسابات القومية، ارتكز التنفيذ أساسا على إنشاء إطار التكامل لنظام الحسابات القومية في البلدان(انظر الفقرة 26 أدناه)، وإعداد مجاميع النظام وجداوله بالاستعانة بمصادر البيانات القائمة والترتيبات المؤسسية

The second block represents the registers and frames from which the units are selected for the collection of administrative and survey data; the third block consists of the various data-collection instruments, the sample designs and source data collected; and the fourth block constitutes the integration frameworks for organizing and consolidating the source data.
وتمثل الركيزة الثانية السجلات والأطر التي تُختار منها الوحدات المعدة لتجميع البيانات الإدارية والاستقصائية؛ أما الركيزة الثالثة فهي تتألف من مختلف أدوات تجميع البيانات والتصميمات النموذجية والبيانات المصدرية المجمعة؛ وتتألف الركيزة الرابعة من أطر التكامل لتنظيم البيانات المصدرية وتوحيدها

(c) A series of manuals and handbooks was published, comprising a series of methodological guides that mainly elucidated the integration framework of the national accounts and included price statistics guides that addressed data source issues as well as the SNA integration framework;
(ج) نشر سلسلة من الأدلة والكتيبات شملت سلسلة من الأدلة التوجيهية المنهجية تسعى بالأساس إلى توضيح إطار تكامل الحسابات القومية، وشملت أدلة إحصاءات الأسعار التي تعالج المسائل المتعلقة بمصادر البيانات، فضلا عن إطار تكامل نظام الحسابات القومية

In taking a holistic view of that process, training and technical cooperation need to take into consideration not only the integration framework but also other elements, such as reflecting the creation and maintenance of statistical business registers and other frames, the design of surveys and use of administrative information systems to generate relevant source data, the dissemination of statistics and institution-building.
ومن اللازم، في إطار النظرة الشاملة لتلك العملية، ألا يراعي التدريب والتعاون التقني إطار التكامل فحسب، بل العناصر الأخرى أيضا على نحو ما يعكس إنشاء السجلات التجارية الإحصائية وغيرها من الأطر وتعهّدها، وتصميم الاستقصاءات واستخدام نظم المعلومات الإدارية لتوليد البيانات المصدرية ذات الصلة ونشر الإحصاءات، وبناء المؤسسات

It is recommended that the feasibility of the suggested M & E approach be assessed through testing the following: methods for operationally delineating affected areas; the indicator integration framework; the use of local to national storylines to generate global information and knowledge; and the minimum set of common indicators and analysis methods.
يوصى ببحث جدوى نهج الرصد والتقييم المقترح باختبار العناصر التالية: أساليب التعيين العملي للمناطق المتأثرة؛ وإطار تكامل المؤشرات؛ واستخدام التوصيفات السردية المحلية والوطنية لتوليد معلومات ومعارف عالمية؛ والمجموعة الدنيا من المؤشرات المشتركة وأساليب التحليل

The Secretariat of the Convention on Biodiversity in collaboration with the IAIA Biodiversity and Ecology Section redrafted the IAIA integration framework into Convention guidelines on incorporating biodiversity considerations in environmental impact assessment and strategic environmental assessment.
وقد قامت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، بالتعاون مع قسم التنوع البيولوجي والإيكولوجيا في الرابطة، بإعادة صياغة إطار الدمج التابع للرابطة، بشأن إدراج اعتبارات التنوع البيولوجي في تقييم الأثر البيئي والتقييم البيئي الاستراتيجي داخل المبادئ التوجيهية للاتفاقية

How to use "integration framework" in a sentence

Both lightweight ESB and integration framework notions are very close.

Click here to read more about Channel Integration Framework (CIF).

Does the Maximo Integration Framework (MIF) + Mobile = Frustration?

Develop, Maintain and support Continuous Integration Framework based on JENKINS.

The integration framework provides predefined scenarios and supports customized integration.

Developed and implemented integration framework for corporate profit improvement program.

Apache Camel is the best integration framework “on the market”.

Experience in Android Integration framework tools like Espresso and Gradle.

Configure the translation integration framework to stop translating asset binaries.

DartGrid is a data integration framework using semantic web technologies.