INTEGRATION EFFORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جهود التكامل
• جهود الإدماج
• وجهود التكامل
• جهود الاندماج
• الجهود المبذولة لتحقيق التكامل
• الجهود الرامية إلى تحقيق التكامل
• جهود اﻹدماج

Examples of using Integration efforts in English and their translations into Arabic

Integration efforts are also encouraged through incentive schemes.
ويشجَّع على جهود الاندماج أيضاً بواسطة نظم الحفز

Therefore, Venezuela welcomes integration efforts with other countries.
ولذا ترحب فنزويﻻ بجهود التكامل مع بلدان أخرى

Local integration efforts will continue with the aim of enabling as many refugees as possible to achieve self-reliance in 1994.
وستتواصل جهود اﻻدماج المحلي بغية تمكين أكبر عدد ممكن من الﻻجئين من تحقيق اﻻعتماد على الذات في عام ٤٩٩١

As the year progressed, however, Government integration efforts stalled.
بيد أنه مع مر الأيام ذلك العام، تعثرت جهود الإدماج الحكومية

As a result of integration efforts, resident migrant women have gained easier access to the labour market.
ونتيجة لجهود الإدماج تيسّرت للمهاجرات المقيمات سبل الوصول إلى سوق العمل

Ghana had always been in the forefront of regional and subregional integration efforts in Africa.
وأضاف قائﻻ إن غانا كانت دائما في صدارة جهود اﻹدماج اﻹقليمية ودون اﻹقليمية في أفريقيا

Also, EPPP is aimed at integration efforts with respect to environmental protection in all sectors and sides of life.
كما ترمي الخطة المتعلقة بسياسة الحماية البيئية إلى دمج الجهود الخاصة بالحماية البيئية في جميع قطاعات وجوانب الحياة

ODA can help to finance regional programmes, including those in infrastructure, to assist in regional integration efforts.
وتساعد المساعدة الإنمائية الرسمية في تمويل البرامج الإقليمية، بما في ذلك برامج البنى الأساسية، وفي دعم جهود الإدماج الإقليمي

(a) Central American Governments advance regional integration efforts towards the consolidation of peace and democracy.
(أ) قيام حكومات أمريكا الوسطى بتعزيز جهود التكامل الإقليمي سعيا إلى توطيد السلام والديمقراطية

The integration efforts of countries with economies in transition into the European and global economies will remain a priority.
وستظل جهود إدماج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصادين الأوروبي والعالمي تحظى بالأولوية

For this reason, Romania sympathizes deeply with the integration efforts of Central American and other countries.
لهذا السبب، تتعاطف رومانيــا تعاطفا عميقا مع جهود التكامل التي تبذلها بلدان أمريكا الوسطى وبلدان أخرى

Integration efforts should encompass the whole range of civil, cultural, economic, political and social rights of internally displaced persons.
وينبغي أن تشمل جهود الإدماج الطائفة الكاملة للحقوق المدنية، والثقافية، والاقتصادية، والسياسية والاجتماعية للمشردين داخليا

Another area of potential conflict in economic integration efforts will be coordination on monetary and fiscal policy.
وثمة مجال آخر لنزاع محتمل في الجهود الرامية إلى التكامل الاقتصادي يتمثل بتنسيق السياسات النقدية والمالية

To facilitate integration efforts, office space has been reassigned internally within the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
وتسهيلا لمساعي التكامل، أعيد تخصيص المكاتب داخل الحيز المخصص لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Some urged UNCDF to present the more detailed progress report on integration efforts with UNDP that had been planned for the current session.
وحثت بعض الوفود الصندوق على تقديم تقرير مرحلي أكثر تفصيلا عن جهود الدمج مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي خُطط لها للدورة الحالية

Satisfaction was expressed with the focus of the programme on countries with economies in transition and on related integration efforts in the region.
وتم الإعراب عن الارتياح لتركيز البرنامج على البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وعلى جهود الإدماج ذات الصلة في المنطقة

The United Nations system will support integration efforts by African countries at the national, subregional and regional levels.
وستتولى منظومة اﻷمم المتحدة دعم جهود التكامل التي تبذلها البلدان اﻷفريقية على اﻷصعدة الوطني ودون اﻹقليمي واﻹقليمي

With its project results, the NCNA project hopes to provide strongly needed answers for current challenges and support EU member states in their integration efforts.
مع نتائج مشروعها، يأمل مشروعنا في توفير الأجوبة المطلوبة بشدة لمواجهة التحديات الحالية ودعم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في تكامل جهودهم

Regional and subregional integration efforts had contributed significantly to the promotion of South-South cooperation.
وأوضح أن جهود التكامل التي بذلت على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية أسهمت إسهاماً كبيراً في تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب

In this regard, the developmental State needs to commit to regional and continental integration efforts, namely regional economic communities and the African Union.
وفي هذا الصدد، يتعين أن تلتزم الدولة الإنمائية بجهود التكامل الإقليمي والقاري، وبالتحديد الجماعات الاقتصادية الإقليمية والاتحاد الأفريقي

In that context, the integration efforts of countries with economies in transition into the European and global economies will be a priority.
وفي هذا الصدد، تحتل جهود التكامل التي تبذلها البلدان التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقال إلى اﻻقتصادات اﻷوروبية والعالمية مكان اﻷولوية

A more analytical perspective, based on the assumption that issues of social inclusion cut across many groups, should emerge to guide further social integration efforts.
وينبغي أن يظهر منظور ذو طابع تحليلي أكبر، يستند إلى الافتراض القائل إن قضايا الاندماج الاجتماعي تشمل العديد من الفئات، لتعزيز توجيه جهود الاندماج الاجتماعي

Please inform the Committee as to why integration efforts have resulted in the decline in work permits for migrant and asylum-seeking women.
يرجى إبلاغ اللجنة بالأسباب التي جعلت جهود الإدماج تفضي إلى تراجع في منح تراخيص العمل للمهاجرات وملتمسات اللجوء

They have also helped contribute to increased awareness about the WTO, the impact of WTO Agreements on national economy, and the interface of multilateralism with regional integration efforts.
كما أنها ساعدت في زيادة الوعي بمنظمة التجارة العالمية وبتأثير اتفاقات المنظمة على الاقتصاد الوطني وعلى ربط تعددية الأطراف بجهود الاندماج الإقليمية

A 2007 UNHCR report indicated that local integration efforts were hampered by increased discrimination and xenophobic trends.
وجاء في تقرير وضعته المفوضية في عام 2007 أن الجهود الرامية إلى الإدماج محلياً تصادف معوقات بفعل تصاعد اتجاهات التمييز والكراهية(41

Regional and interregional economic integration efforts are an important feature of today ' s economic landscape that also impacts on flows of foreign direct investment(FDI).
تشكل الجهود الرامية إلى تحقيق التكامل الاقتصادي الإقليمي والأقاليمي سمةً هامةً من سمات المشهد الاقتصادي الحالي وتؤثر أيضاً في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر

This note examines patterns of FDI in light of selected regional and interregional integration efforts involving various developing regions and transition economies.
وتبحث هذه المذكرة أنماط الاستثمار الأجنبي المباشر في ضوء مجموعة مختارة من الجهود المبذولة لتحقيق التكامل الإقليمي والأقاليمي والتي تشارك فيها مناطق نامية واقتصادات انتقالية شتى

One expert cited economic integration efforts under way in his region and underlined the positive contribution that a uniform chart of accounts could have in harmonization efforts..
وأشار أحد الخبراء إلى جهود التكامل الاقتصادي الجارية في منطقته وأكد المساهمة الايجابية التي يمكن أن يقدمها استخدام جدول حسابات موحد في جهود التنسيق

The Rio Group noted that regional and subregional integration efforts had contributed significantly to the promotion of South-South cooperation.
ولاحظت مجموعة ريو أن جهود التكامل المبذولة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي قد أسهمت، بشكل كبير، في تشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب

The end of the Greek blockade on EU and NATO integration efforts of Northern Macedonia is the most important acquis of solving the name issue.
نهاية الحصار اليوناني على جهود الاندماج في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الاطلسي في شمال مقدونيا هي مكتسبات أهم من حل قضية الاسم

How to use "integration efforts" in a sentence

These issues undermined prior integration efforts in Western Equatoria and Jonglei.

and currently the full integration efforts are progressing well on track.

Our IT implementation or systems integration efforts are unique and cost-effective.

assisted in loan origination software integration efforts with key client base.

But Lowell's political integration efforts have not been an unqualified success.

Third, you will study regional and sub-regional integration efforts in Africa.

Rafael Flores leads all product data integration efforts at Treasure Data.

During that time, Mike led the integration efforts of the acquisition.

and led the Briggs integration efforts upon completion of the acquisition.

Local integration efforts include identifying opportunity villages, naturalization, and livelihood strengthening.