What is the translation of " INTEGRATION EFFORTS " in Russian?

• интеграционных усилий
• усилия по интеграции
• интеграционную деятельность
• интеграционные усилия
• усилий по интеграции
• интеграционным усилиям
• усилиях по интеграции
• усилиям по интеграции
• интеграционных усилиях

Examples of using Integration efforts in English and their translations into Russian

Coordination and integration efforts.
Координация и объединение усилий;

Regional integration efforts multiply the challenges in this regard.
Региональные интеграционные усилия лишь умножают стоящие здесь задачи.

Supporting regional integration efforts.
Поддержка усилий по региональной интеграции.

Regional integration efforts heightened in the 1990s following liberalization and globalization of markets.
В 1990- х годах в условиях либерализации и глобализации рынков активизировались региональные интеграционные усилия.

Therefore, Venezuela welcomes integration efforts with other countries.
Поэтому Венесуэла приветствует усилия по интеграции с другими странами.

Different industries provided different opportunities and challenges for integration efforts.
Разные отрасли создают разные возможности и вызовы для интеграционных усилий.

Under the rules applicable so far, integration efforts only cover refugees.
Согласно действующим на сегодняшний день правилам меры по интеграции охватывают только беженцев.

The two studies contain a series of overall recommendations for improving the integration efforts.
Оба исследования содержат ряд общих рекомендаций по улучшению интеграционных мер.

The target countries' integration efforts therefore need to focus on two key interactions.
В этой связи интеграционные усилия целевых стран должны ориентироваться на два основных взаимосвязанных фактора.

Small countries found themselves marginalized, despite their integration efforts.
Малые государства все еще находятся в маргинализованном положении, несмотря на их усилия по интеграции.

Technical cooperation with regional integration efforts at the hemispheric and sub-regional levels.
Техническое сотрудничество в усилиях по региональной интеграции на уровне полушария и субрегиона.

This method provides the best conditions for coherent and efficient integration efforts.
Такой подход обеспечивает оптимальные условия для слаженной и эффективной интеграционной деятельности.

Analyzing the integration efforts in the region, Georgia seems to follow an opposite path to that of Azerbaijan.
Анализируя интеграционные усилия в регионе, можно сказать, что Грузия следует пути, противоположному пути Азербайджана.

Major work on MAST at present is being carried out in the context of regional cooperation and integration efforts.
В настоящее время основная работа над МАСТ осуществляется в контексте регионального сотрудничества и интеграционных усилий.

Central American Governments advance regional integration efforts towards the consolidation of peace and democracy.
Правительства центральноамериканских государств способствуют региональным интеграционным усилиям через упрочение мира и демократии.

Private sector involvement in dialogue could also produce greater pragmatism in cooperation in regional integration efforts.
Участие частного сектора в диалоге могло бы также повысить прагматизм сотрудничества в рамках усилий по региональной интеграции.

Consequently, in addition to regional integration efforts, we in Nigeria have undertaken bold economic and political reforms.
Таким образом, в дополнение к региональным интеграционным усилиям мы в Нигерии проводим смелые экономические и политические реформы.

It also acknowledges the importance of the Central American Integration System and highlights regional integration efforts.
В нем также отмечается значение Системы центральноамериканской интеграции и подчеркиваются усилия по региональной интеграции.

Experience showed that integration efforts were often conducted with an underlying feeling of superiority on the part of the host country.
Что касается интеграционных усилий, то опыт показывает, что они зачастую основаны на чувстве превосходства принимающей страны.

This note examines patterns of FDI in light of selected regional and interregional integration efforts involving various developing regions and transition economies.
В настоящей записке рассмотрены модели ПИИ в свете некоторых региональных и межрегиональных интеграционных усилий, затрагивающих различные развивающиеся регионы и страны с переходной экономикой.

Despite integration efforts, the large volume of people displaced from the conflict has resulted in a weakened regional security environment.
Несмотря на усилия по интеграции, перемещение большого количества людей в результате конфликта привело к ослаблению региональной среды безопасности.

The Integration Act shifts responsibility for integration efforts from the State/Danish Refugee Council to the local authorities.
Закон об интеграции предусматривает передачу ответственности за интеграционную деятельность от государственного/ Датского совета по делам беженцев местным органам власти.

This strategy could have been seen as a systematic denigration of Muslims with the view of reaffirming the supremacy of Danish values and of contrasting integration efforts.
Эту стратегию можно рассматривать в качестве систематической диффамации мусульман с целью подтверждения превосходства датских ценностей жизни и создания препятствий на пути усилий по интеграции.

We will continue to back the Asean Community's integration efforts and stand ready to contribute to implementation of its development plans.
Мы будем и впредь поддерживать интеграционные усилия« десятки» и готовы вносить свою лепту в реализацию планов развития Сообщества АСЕАН.

The Tanzanian Minister for Industry and Trade welcomed the comparative aspect of the peer review and underscored its importance in strengthening regional integration efforts under EAC, SADC and COMESA.
Министр промышленности и торговли Танзании приветствовал сопоставительный аспект экспертного обзора, подчеркнув его важность в плане укрепления региональных интеграционных усилий в рамках ВАС, САДК и КОМЕСА.

In order to address these weaknesses in past integration efforts, the creation of a pan-African REIO has long been on the agenda for African policymakers.
Для устранения некоторых из этих недостатков прошлых интеграционных усилий в политической повестке дня Африки уже давно значится создание общеафриканской РОЭИ.

Despite many development challenges, the past decade has also seen significant deepening and strengthening of economic cooperation among developing countries, including through intensified regional cooperation and integration efforts.
Несмотря на множественные проблемы в области развития, в ходе последнего десятилетия также наблюдалось существенное углубление и укрепление экономического сотрудничества между развивающимися странами, включая активизацию регионального сотрудничества и усилий по интеграции.

Concerns were expressed on the integration efforts, particularly on regional coordination at the country level, as there was no consensus on this.
Была выражена озабоченность в отношении интеграционных усилий, особенно региональной координации на страновом уровне, поскольку по этому вопросу консенсуса не достигнуто.

Further seminars of that sort were needed for Arab countries, to help them in their integration efforts, as competition was essential in creating free trade areas.
Необходимо продолжить проведение семинаров такого рода в арабских странах, с тем чтобы помочь им в усилиях по углублению интеграции, поскольку конкуренция является необходимым условием для создания зон свободной торговли.

Regional integration efforts generally lead to increased FDI by opening sectors to investment and aligning policies for the treatment of investors.
Региональные интеграционные усилия, как правило, ведут к наращиванию ПИИ в результате открытия секторов для инвестиций и сближения правил регулирования режима инвесторов.