What is the translation of " INTEGRATION OF EFFORTS " in Russian?

• интеграции усилий
• объединение усилий
• интеграцию усилий
• объединению усилий
• интеграция усилий
• объединения усилий

Examples of using Integration of efforts in English and their translations into Russian

Unity of command and integration of efforts.
Единство командования и интеграция усилий.

Integration of efforts between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Объединение усилий Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.

Unity of command and integration of efforts.
Единство командования и объединение усилий.

Integration of efforts for collaboration between government agencies, holders of forestforests and other economic industries.
Интеграция усилий по взаимодействию между государственными структурами, держателями лесного фонда и другими отраслями экономики.

Viii Poor coordination and inadequate integration of efforts in capacity-building;
Viii ненадлежащая координация и неадекватная интеграция усилий в сфере укрепления потенциала;

As a set of indivisible goals, the SDGs give all stakeholders a mandate for integration of efforts.
Как комплекс неразделимых целей, ЦУР дают всем заинтересованным сторонам мандат на интеграцию усилий.

Documents to improve integration of efforts by relevant national institutions.
Интеграции усилий соответствующих национальных учреждений.

The complicated nature of new challenges demands sophisticated expertise and the integration of efforts.
Решение новых проблем-- с учетом их сложного характера-- требует современных знаний и объединения усилий.

In that context, the need for cooperation and integration of efforts in marine ecosystem assessment and management was also pointed out.
В этой связи указывалось также на необходимость сотрудничества и интеграции усилий в деле оценки морских экосистем и управления ими.

The protection of civilians was the primary responsibility of the host country and required integration of efforts at all levels.
Защита гражданского населения является главной обязанностью принимающей страны и требует объединения усилий на всех уровнях.

In addition to substantial integration of efforts, the Mission continues to provide logistic support and common services support to the process.
В дополнение к значительной интеграции усилий Миссия продолжает оказывать материально-техническую поддержку и поддержку по линии общего обслуживания.

In both cases, unity of command ensures the alignment of operational priorities and the effective coordination and integration of efforts.
В обоих случаях единство руководства обеспечивает согласованность оперативных приоритетов и эффективную координацию и интеграцию усилий.

This reflects the integration of efforts for conservation and sustainable use of the BD of all three Conventions in the draft of the updated NBSAP.
Это отражает интеграцию усилий по сохранению и устойчивому использованию БР всех трех Конвенций в проекте обновленной НСБДСБ.

The success of reform measures depended on the principles of unity of command and integration of efforts at all levels, in the field and at Headquarters.
Успех мероприятий по проведению реформы зависит от соблюдения принципов единоначалия и интеграции усилий на всех уровнях, как на местах, так и в Центральных учреждениях.

Integration of efforts into a well-adapted institutional framework and proper interaction with the user community, in particular at the policy-making level;
Интеграцию усилий в рамках хорошо приспособленной для этого организационной структуры, а также надлежащее взаимодействие с сообществом потребителей, в частности на уровне принятия решений;

This requires the creation of favourable conditions for the integration of efforts of scientists in the study of processes occurring in the marine environment and the interrelations between them.
Для этого необходимо создание благоприятных условий для объединения усилий ученых в деле изучения процессов, происходящих в морской среде, и их взаимодействия.

In his capacity as the Secretary-General's Special Envoy for Tsunami Recovery, former United States President Bill Clinton has promoted the integration of efforts at the global level.
В качестве Специального посланника Организации Объединенных Наций по преодолению последствий цунами бывший президент Соединенных Штатов Билл Клинтон содействует объединению усилий в глобальном масштабе.

Those frameworks, which include policy on the integration of efforts, are set out in the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict A/63/881-S/2009/304.
Эти рамки, включающие в себя меры по интеграции усилий, изложены в докладе Генерального секретаря о миростроительстве в период сразу же после окончания конфликта A/ 63/ 881- S/ 2009/ 304.

The successful conduct of all mandated tasks, including the protection of civilians wherever such a mandate existed, required integration of efforts at all levels and a comprehensive approach.
Успешное осуществление всех предусмотренных мандатом задач, включая защиту гражданских лиц, если такой мандат существует, требует объединения усилий на всех уровнях, а также всеобъемлющего подхода.

A main focus in the immediate future will be the integration of efforts from international, bilateral and interdisciplinary training partners, with whom the Civilian Police Division is actively involved.
В ближайшем будущем упор будет делаться на объединение усилий международных, двусторонних и межотраслевых партнеров по подготовке кадров, с которыми активно сотрудничает Отдел по вопросам гражданской полиции.

In that connection, the Secretary-General indicated that shared resources and structures common to both Departments have helped to ensure continued integration of efforts and effective command and control.
В этой связи Генеральный секретарь указывает, что объединение ресурсов и создание общих структур этих двух департаментов помогает обеспечить непрерывную интеграцию усилий и эффективное командование и управление.

To ensure the integration of efforts with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, the Department of Field Support maintains the following arrangements for coordination.
Чтобы обеспечивать интеграцию усилий с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом по политическим вопросам, Департамент полевой поддержки пользуется следующими механизмами координации.

He underlined the importance of ensuring unity of command, lines of accountability, integration of efforts and safety and security of United Nations peacekeepers.
Оратор подчеркивает важность обеспечения единства командования, системы подотчетности, интеграцию усилий и обеспечение безопасности и неприкосновенности миротворцев Организации Объединенных Наций.

The oceans community has come to recognize the value of the Informal Consultative Process as a forum where oceans experts come together to ensure better cooperation, coordination, and integration of efforts.
Занимающееся вопросами Мирового океана сообщество признало значение Процесса неофициальных консультаций как форума, где эксперты по вопросам Мирового океана собираются для совершенствования сотрудничества, координации и интеграции усилий.

Integration of efforts of two stably developing companies assumes strengthening of positions of partners as in the Russian market of services of satellite communication and in the perspective international markets.
Интеграция усилий двух стабильно развивающихся компаний предполагает усиление позиций партнеров как на российском рынке услуг спутниковой связи, так и на перспективных международных рынках.

The Special Committee stresses that successful oversight requires but is not limited to the principles of unity of command and integration of efforts at all levels, in the field and at Headquarters.
Специальный комитет подчеркивает, что, для эффективного надзора требуется, в частности, соблюдение принципов единоначалия и интеграции усилий на всех уровнях, на местах и в Центральных учреждениях.

To facilitate the integration of efforts and efficiencies within the integrated operational teams, support in the areas of guidance, training, information management and business process improvement has been necessary.
Для содействия интеграции усилий и повышению эффективности работы интегрированных оперативных групп требуется поддержка в вопросах руководства, профессиональной подготовки, управления информационными потоками и совершенствования рабочего процесса.

Developing of the target funding programmes without involving or including persons from those communities is our biggest problem: there is a need to speak about integration of efforts from different organisations.
Разработка целевых программ финансирования без привлечения или включения лиц из этих общин является нашей самой большой проблемой: необходимо говорить об интеграции усилий различных организаций.

The goal of the agreement would be to create a legal basis for the integration of efforts by all stakeholders to achieve sustainable development goals, strengthen regional coordination mechanisms, and create better conditions for investments.
Это соглашение будет направлено на создание юридических основ для интеграции усилий всех заинтересованных сторон по достижению целей устойчивого развития, укрепление региональных механизмов координации и обеспечение более эффективных условий для капиталовложений.

The Special Committee stresses that successful oversight requires but is not limited to the principles of unity of command and integration of efforts at all levels, in the field and at Headquarters.
Специальный комитет подчеркивает, что, хотя эффективный надзор требует соблюдения принципов единоначалия и интеграции усилий на всех уровнях, на местах и в Центральных учреждениях, одного этого не достаточно.