INTELMANN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنتلمان
• إنتلمان، ممثلة

Examples of using Intelmann in English and their translations into Arabic

Chairman: Ms. Intelmann(Estonia).
الرئيسة: السيدة إنتلمان(إستونيا

Ms. Intelmann(Estonia) resumed the Chair.
استأنفت الرئاسة السيدة إنتلمان(إستونيا

Chairman: Mr. Intelmann(Estonia).
الرئيسة: السيدة إنتلمان(إستونيا

Ms. Intelmann(Estonia) took the Chair.
تولت السيدة إنتلمان(إستونيا) رئاسة الجلسة

Second Committee, Mrs. Tiina Intelmann of Estonia;
اللجنة الثانية، السيدة تيينا أنتلمان ممثلة إستونيا

Later: Ms. Intelmann(Chairperson)(Estonia).
ثم: السيدة إنتلمان(الرئيسة)(إستونيا

Organized by the Division for Sustainable Development, DESA, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia), Chairperson of the Committee.
ستترأس حلقة النقاش، التي تنظمها شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تيينا إنتلمان(إستونيا)، رئيسة اللجنة

Later: Ms. Intelmann(Chairperson)(Estonia).
وفيما بعد: السيدة إنتلمان(الرئيسة)(إستونيا

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the Rules of Procedure, he would take it that the Committee wished to elect Ms. Intelmann(Estonia) Chairman.
ونظرا لعدم وجود ترشيحات أخرى، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن تنتخب السيدة أنتيلمان(إستونيا) رئيسة

Ms. Intelmann(Estonia) resumed the Chair.
استأنفت السيدة إنتلمان(إستونيا) رئاسة الجلسة

The Vice-President of the Council, Tiina Intelmann(Estonia), made an opening statement.
وأدلت نائبة رئيسة المجلس، تينا إنتلمان(إستونيا)، ببيان افتتاحي

Ms. Intelmann(Estonia) resumed the Chair.
استأنفت السيدة إنتلمان(إيستونيا) رئاسة الجلسة

The Acting President: I now call on Her Excellency Mrs. Tiina Intelmann, chairperson of the delegation of the Republic of Estonia.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي السيدة تينا إنتِلمن، رئيسة وفد جمهورية إستونيا

Ms. Intelmann(Estonia) was elected Chairman by acclamation.
انتخبت السيدة أنتيلمان(إستونيا) رئيسة بالتزكية

We particularly thank and congratulate the co-facilitators, Ambassador Intelmann and Ambassador Jomaa, for their significant work in fostering consensus.
ونشكر بشكل خاص الميسرين، السفير إنتلمان والسفير جمعة ونهنئهما على عملهما الهام في تعزيز توافق الآراء

Ms. Intelmann(Estonia) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-first session.
وقال إن السيدة أنتيلمان(إستونيا) رشحت لمنصب الرئيس في الدورة الحادية والستين

The event, organized by the Office of ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia).
وسترأس الحلقة، التي ينظمها مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق معه بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تيينا إنتلمان(إستونيا

Mrs. Intelmann(Estonia): It was with deepest sorrow and grief that we learned of the death of His Holiness Pope John Paul II.
السيد بينجو(بوتان)(تكلم بالانكليزية): يعتصرنا الألم لوفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني

Organized by the Financing for Development Office, DESA, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia), Chairperson of the Second Committee, and moderated by Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
ستترأس حلقة النقاش، التي ينظمها مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تيينا إنتلمان(إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية، وسيديرها السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Mrs. Intelmann(Estonia): It is with deep sadness and sorrow that we learned about the passing away of His Serene Highness Prince Rainier III of the Principality of Monaco.
السيد بنجو(بوتان)(تكلم بالفرنسية): نشعر بعميق الحزن على وفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث، أمير موناكو هذا الصباح

I would like to pay tribute to Ambassador Christian Wenaweser, the Permanent Representative of Liechtenstein to the United Nations, who has provided excellent leadership of the Assembly for the past three years, and to welcome Ambassador Tiina Intelmann of Estonia, who has been recommended by the Bureau of the Assembly as his successor.
وأود أن أشيد بالسفير كرستيان فنافيسر، الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة، الذي قاد الجمعية قيادة ممتازة أثناء السنوات الثلاث الماضية، وأن أرحب بالسفيرة تينا إنتلمن، سفيرة استونيا، التي أوصى مكتب الجمعية بتعيينها خلفا له

Ms. Intelmann(Estonia) expressed regret that a declaration on the rights of indigenous peoples, one of the major objectives of the First Decade, had not been achieved.
السيدة إنتلمان(إستونيا): أعربت عن الأسف لأنه لم يتحقق إصدار إعلان حقوق الشعوب الأصلية، وهو أحد الأهداف الرئيسية للعقد الأول

Mr. Sumi(Japan): At the outset, my delegation would like to express our sincere appreciation to the President of the General Assembly, Mr. Treki, and facilitators Ambassador Intelmann and Ambassador Jomaa for their dedicated leadership, patience and tireless efforts, which have led us to an agreement on today ' s landmark resolution 64/289.
السيد سومي(اليابان)(تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، يود وفدي أن يعرب عن خالص تقديره لرئيس الجمعية العامة، السيد التريكي، وللميسرين السفيرة إنتلمان والسفير جمعة على قيادتهما المتفانية، وصبرهما وجهودهما الدؤوبة، التي قادتنا إلى الاتفاق على قرار اليوم التاريخي 64/289

Ms. Intelmann(Estonia) said that indigenous peoples continued to be victims of human rights violations and to be among the poorest and most marginalized groups in many countries.
السيدة إنتلمان(استونيا): قالت إن الشعوب الأصلية لا تزال ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان ومن بين أفقر الجماعات وأكثرها تهميشا في كثير من البلدان

On behalf of the European Union, I want to thank the two co-facilitators, my colleagues Ambassador Jomaa of Tunisia and Ambassador Intelmann of Estonia, for their tireless efforts in bringing Member States to this consensus decision on the establishment of a new gender entity and for bringing about progress in other important areas within the system-wide coherence process.
وبالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، أود أن أشكر الميسرين المشاركين، زميلي السفير جمعة، ممثل تونس، والسفيرة إنتلمان، ممثلة استونيا، على جهودهما الدؤوبة في توصل الدول الأعضاء لهذا التوافق في الآراء بشأن إنشاء كيان جديد يعنى بنوع الجنس وعلى إحراز تقدم في مجالات هامة أخرى في إطار عملية الاتساق على نطاق المنظومة

Ms. Intelmann(Estonia), Ms. Juul(Norway) and Ms. Dinić(Croatia) supported the proposal for the report of the Human Rights Council to be considered directly in plenary meeting.
السيدة إنتلمان(إستونيا)، والسيدة جول(النرويج) والسيدة دينيتش(كرواتيا): أعربن عن تأييدهن للاقتراح الداعي إلى النظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان مباشرة في جلسة عامة

We join others in congratulating our two facilitators, Ambassador Intelmann of Estonia and Ambassador Jomaa of Tunisia, for the achievements that we have registered in all areas, in particular in strengthening institutional arrangements for the support of gender equality and the empowerment of women.
ونضم صوتنا إلى أصوات الآخرين في تهنئة ميسرينا، السفيرة إنتلمان، ممثلة إستونيا والسفير جمعة، ممثل تونس، على الإنجازات التي سجلناها في كل المجالات، ولا سيما في تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Ms. Intelmann(Estonia), speaking on agenda item 65, said that women in many parts of the world still lacked the right to vote, participate in politics or express themselves on equal terms with men.
السيدة إنتلمان(إستونيا): تحدثت في البند 65 من جدول الأعمال، فقالت إن النساء في أصقاع كثيرة من العالم لا يملكن الحق في التصويت، أو المشاركة في السياسة، أو الإعراب عن آرائهن على قدم المساواة مع الرجال

Ms. Intelmann(Estonia) said that her delegation, as a sponsor of the draft resolution, opposed the proposed amendment, since the two operative paragraphs in question clearly aimed to take into account the comments made by various delegations and to guarantee the continuation of an open and constructive debate on the issue in the future.
السيدة إنتلمان(إستونيا): قالت إن وفد بلدها، بوصفه من مقدمي مشروع القرار، يعارض التعديل المقترح، حيث أن الفقرتين المعنيتين من المنطوق يهدفان بجلاء إلى مراعاة التعليقات الصادرة عن مختلف الوفود وضمان استمرار مناقشة صريحة وبناءة حول القضية في المستقبل