INTER-GROUP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بين الجماعات
• بين المجموعات
• فيما بين الفئات

Examples of using Inter-group in English and their translations into Arabic

(inter-group percentages by sex).
بالنسبة المئوية بين الفئات حسب نوع الجنس

(totals and percentage inter-group participation).
المجاميع والنسبة المئوية للمشاركة بين الفئات

Inter-group discussions to share working experiences are also an important ingredient in the process.
بالإضافة إلى مناقشات المجموعة لتبادل خبرات العمل والتي تعد عنصراً مهماً من عملية التعلم

Institutional arrangements which could enhance inter-group understanding should be promoted.
وينبغي تشجيع الترتيبات المؤسسية التي يمكن أن تعزز التفاهم بين الجماعات

The importance of linking the MedWet/STN/SG/Climate with the other Specialist Groups(SG) to achieve inter-group coherence;
أهمية ربط مجموعة المتخصصين المعنية بتغير المناخ بالمجموعات المتخصصة الأخرى من أجل تحقيق التجانس و التماسك فيما بينها

Smooth inter-branch, inter-group accounting to avoid reconciliation problems.
المحاسبة بين الفرع وبين المجموعات لتجنب مشاكل المصالحة

Director Micah Hendler brings academic and professional experience in music and in inter-group encounter.
يقدم المخرج ميخا هيندلر الخبرة الأكاديمية والمهنية في الموسيقى وفي اللقاء بين المجموعات

In this way it is an example of the kind of inter-group dialogue which we should have in this forum.
وهو بهذه الطريقة يعدُّ مثالاً على نوع الحوار المشترك بين المجموعات الذي ينبغي أن يكون لدينا في هذا المحفل

In order to expedite the CTBT negotiations, my delegation believes that the consultations should be strengthened- both inter-group and intra-group.
ويعتقد وفدي بأنه ينبغي، لتعجيل هذه المفاوضات، تعزيز المشاورات سواء بين المجموعات أو داخلها

It fosters inter-group harmony and understanding among diverse religious, ethnic, racial and social groups internationally.
وهي تشجع الوفاق بين الجماعات والتفاهم بين مختلف الطوائف الدينية والإثنية والعرقية والاجتماعية على الصعيد الدولي

This is true for both minorities and majorities, but it is the breakdown of inter-group relations which may itself be one of the reasons for the violence.
وينطبق ذلك على اﻷقلية واﻷغلبية على السواء ولكن انهيار العﻻقات بين المجموعات قد يكون نفسه أحد أسباب العنف

It fosters inter-group harmony and understanding among diverse religious, ethnic, racial and social groups internationally.
وهو يشجع الوئام فيما بين الجماعات والتفاهم فيما بين الطوائف الدينية والإثنية والعرقية والاجتماعية المختلفة على الصعيد الدولي

Unfortunately, we sometimes witness the outbreak of violence despite existing inter-group communication, including interreligious communication.
ولكننا للأسف نشهد في بعض الأحيان اندلاعا لأعمال العنف رغم التواصل القائم بين الجماعات بما في ذلك التواصل بين الأديان

But this is more likely if inter-group relations involve a gradual development from competition and conflict to accommodation and assimilation.
لكن هذا أكثر احتمالا إذا كانت العلاقات بين الجماعات تنطوي على تنمية تدريجية من المنافسة والصراع إلى السكن والاستيعاب

As demonstrated time and again, an impartial and disciplined security sector is vital for lowering inter-group tensions and preventing widespread violence.
وكما برهنت عليه التجربة مرارا وتكرارا، فإن وجود قطاع أمني محايد ومنضبط من شأنه أن يضطلع بدور حاسم في التخفيف من حدة التوترات بين الجماعات ومنع انتشار العنف على نطاق واسع

In other cases, inter-group violence is part of the electoral competition in various transitions to democracy processes currently under way in the continent.
وفي حالات أخرى، يشكل العنف بين الجماعات جزءاً من التنافس الانتخابي في مختلف عمليات الانتقال إلى الديمقراطية الجارية في الوقت الراهن في القارة

The floor is open for representatives to speak on the outcome of the inter-group informal consultations that have been held during the past 45 minutes or so.
أود أن أفتح الباب أمام الممثلين للكلام عن نتائج المشاورات غير الرسمية بين المجموعات التي عقدت خلال الدقائق الـ 45 الماضية أو نحو ذلك

The underlying causes of inter-group tensions in Solomon Islands and the events which followed the attempted civilian armed coup in Fiji could be difficult to identify, and are beyond influence by sanctions.
الأسباب الكامنة للتوترات فيما بين الفئات في جزر سليمان والأحداث التي أعقبت محاولات الانقلاب المسلح المدني في فيجي يصعب تحديدها، كما أنها لا تتأثر بالجزاءات

Upon combination of all funds into the three groups(note 3(a)), eliminations of transactions that occur across the groups(i.e., inter-group transactions) are required in order for a fair presentation of the" Total" column.
بناء على دمج جميع الصناديق في ثلاث مجموعات(الملاحظة 3(أ))، يشترط إلغاء المعاملات التي تتم عبر المجموعات(أي المعاملات فيما بين المجموعات) توخيا لعرض عادل لعمود" المجموع

Such commissions could reinforce existing inter-group understanding and identify at an early stage the seeds of future tension so as to act preventively.
ويمكن لهذه اللجان أن تعزز التفاهم القائم حالياً بين الجماعات وأن تحدد في مرحلة مبكرة بذور أي توتر قد ينشأ مستقبﻻً، حتى يتسنى اتخاذ اﻻجراءات الوقائية

Upon combination of all funds into the eight groups(note 3(a)), eliminations of transactions that occur across the groups(i.e., inter-group transactions) are required in order for a fair presentation of the" Total" column.
بعد توحيد جميع الصناديق في الفئات الثامني(الملاحظة 3(أ))، ينبغي استبعاد المعاملات التي تحدث عبر الفئات(أي المعاملات فيما بين الفئات) بهدف التوصل إلى عرض متوازن لعمود" المجموع

(b) States develop and implement a legislative framework to provide statutory backing for the policy of multiculturalism and to ensure continuity and sustainability in the implementation of programmes to promote respect for cultural diversity and to foster inter-group harmony;
(ب) تستحدث الدول وتنفذ إطاراً تشريعياً لتقديم الدعم التشريعي لسياسة تعددية الثقافات وضمان استمرار ومواصلة تنفيذ البرامج لتعزيز واحترام التنوع الثقافي ودعم الانسجام فيما بين المجموعات

I am pleased to inform you that the intensive inter-Group consultations on this very important issue have now been completed and agreement has been reached among coordinators and delegations to propose to you the following amendments to the proposed draft resolution A/50/L.71.
ويسرني إبﻻغكم أن المشاورات المكثفة فيما بين المجموعات بشأن هذه المسألة البالغة اﻷهمية قد انتهت اﻵن وتم التوصل إلى اتفاق فيما بين المنسقين والوفود على أن أعرض عليكم إدخال التعديلين التاليين على مشروع القرار المقترح A/51/L.71

Ahead of the migration season, UNAMID continued to promote peaceful coexistence among farmers and pastoralists by engaging with local stakeholders in inter-group dialogue over the sharing of access to natural resources.
وقبل موسم الهجرة، واصلت العملية المختلطة تعزيز التعايش السلمي فيما بين المزارعين والرعاة عن طريق التواصل مع الجهات المحلية صاحبة المصلحة في الحوار فيما بين الجماعات بشأن تقاسم فرص الوصول إلى الموارد الطبيعية

Confronted with the near permanent state of insecurity and killings in Burundi and the extreme polarization that characterizes inter-group relations in that country, the Assembly mandated its current Chairman, President Meles Zenawi of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, and Secretary-General Salim Ahmed Salim to convene, as a matter of urgency, a meeting of Burundi ' s political and military leaders at Addis Ababa to discuss the future of their country.
وبصدد مواجهة حالة عدم اﻷمن والقتل شبه الدائمة في بوروندي واﻻستقطاب الحاد الذي تتصف به العﻻقات فيما بين المجموعات في ذلك البلد، خول المؤتمر رئيسه الحالي، الرئيس ميليز زيناوي رئيس جمهورية إثيوبيا الديمقراطية اﻻتحادية، واﻷمين العام سالم أحمد سالم بعقد اجتماع طارئ للقادة السياسيين والعسكريين في بوروندي في أديس أبابا لمناقشة مستقبل بلدهم

However, while responses to the educational needs of minorities which reflect distinctions between cultural identities may lead to separate education systems, intercultural education has a contrary and complementary effect and produces a system which fosters inter-group relations.
ولكن في حين أن اﻻستجابات لﻻحتياجات التعليمية لﻷقليات، التي توضح الفروق بين الهويات الثقافية، قد تؤدي إلى نظم تعليمية منفصلة فإن التعليم المشترك بين الثقافات يؤدي إلى أثر عكسي وتكميلي وينجم عنه نظام قد يشجع على العﻻقات بين المجموعات

The American Jewish Committee ' s expanding" Hands Across the Campus" programme brings to the American classroom lessons on core democratic values, prejudice, conflict resolution and inter-group relations and is now implemented in 85 middle and high schools.
وبرنامج" التسامح بين الجميع في الحرم الجامعي" الذي أعدته اللجنة اليهودية الأمريكية والذي يتم التوسع في تطبيقه يقدم لفصول المدارس الأمريكية دروساً في القيم الديمقراطية الأساسية، والتحيز العنصري، وتسوية المنازعات، والعلاقات بين المجموعات، ويجري تطبيقه حالياً في 85 مدرسة إعدادية وثانوية

Research in social psychology has confirmed that communication is generally conducive to peaceful, non-violent relations, provided the following conditions are met:(a) people, or groups of individuals, encounter each other on an equal footing;(b) communication has a long-term perspective(i.e., it goes beyond mere superficial brief encounters);(c) elements of common interest are identified and clarified;(d) there is encouragement from society at large, including from political authorities, in the sense of a general appreciation of inter-group communication.
وأثبتت أبحاث علم النفس الاجتماعي أن التواصل يفضي عموما إلى علاقات سلمية لاعنفية، شريطة توفر الظروف التالية:(أ) أن يتعاطى الأشخاص أو مجموعات الأفراد مع بعضهم البعض على قدم المساواة؛(ب) أن يكون للتواصل أفق طويل الأجل(أي أن يتجاوز مجرد عقد اللقاءات القصيرة السطحية)؛(ج) تحديد وتوضيح عناصر المصالح المشتركة؛(د) وجود تشجيع من المجتمع العريض، بما في ذلك من السلطات السياسية، بما يخلق تقديرا عاما للتواصل بين الجماعات

It now recognizes that a multidisciplinary and integrated approach to contemporary conflicts is required to complement tools such as mediation, negotiation and good offices, with a range of new process-oriented development tools for inter-group confidence-building, dialogue processes, and skills for building and consolidating the mediation capacities of society.
وهو الآن يعترف بأن توخي نهج متعدد الاختصاصات ومتكامل إزاء النزاعات الراهنة ضروري ليكمل أدوات مثل الوساطة والتفاوض والمساعي الحميدة بطائفة من أدوات تطوير جديدة مركزة على العمليات لأجل بناء الثقة بين الجماعات، وعمليات الحوار، ومهارات بناء قدرات المجتمع على الوساطة وتعزيزها

It was also noted that land tenure practices and policies that do not allow control of land by farmers and land owners, or that do not afford long-term tenure security, could lead to overexploitation of land resources, competition among different land users, and intra- and inter-group conflicts or conflicts for transboundary or shared resources.
وجرت الإشارة أيضا إلى أن الممارسات والسياسات المتعلقة بحيازة الأراضي التي لا تسمح للمزارعين أو الملاك بالتحكم في الأراضي، أو التي لا تسمح بضمانات حيازة طويلة الأجل قد تؤدي إلى استنزاف موارد الأرض، وإلى التنافس فيما بين مختلف مستغلي الأرض، وإلى نزاعات داخل الجماعات وفيما بينها أو إلى نزاعات على الموارد العابرة للحدود أو المشتركة

How to use "inter-group" in a sentence

That very low awareness level about our instinctive inter group and instinctive individual behavior needs to change.

Once the groups then started to compete against each other this inter group rivalry got more significant.

The equilibrium can generate more than one coalition with a presence of intra and inter group externalities.

Now, what were some of the intra and inter group relations that resulted from this economic integration?

Handle Inter Group is to provide all kind of fair logistics service with loyalty to all our clients.

TC: Total cholesterol, Non-HDL-C: Non-HDL cholesterol, LDL-C: LDL cholesterol, p for inter group variation, *p < 0.05 vs.

We have a long and sometimes troubled history of Us/Them instinct influenced inter group behavior as a country.

Now Hutch postpaid users can form groups of 2 to 5 members and enjoy free inter group calling.

Furniture4Care™ is part of the Beaucare® Medical brand | Copyright © 2018 The Inter Group All rights reserved.

Intra and inter group comparisons of MNPCEs detected no significant (p > 0.05) difference between doses of M.