What is the translation of " INTER-GROUP " in Russian?

• межгрупповых
• между группами
• межгруппового
• межгрупповые
• межобщинных отношений
• между различными группами населения

Examples of using Inter-group in English and their translations into Russian

President of the Inter-group"Peace for the Sahrawi People.
Председатель группы" Peace for the Sahrawi People.

Good Group Rights(external protections) involve inter-group relations.
Хорошая группа прав( внешняя защита) привлекает межгрупповые отношения.

Sharing of experience through inter-group and inter-region visits; study trips within the subregion;
Меры по обмену опытом путем организации посещений между группами и между регионами с целью обмена опытом друг с другом; учебные поездки в субрегион.

In order to expedite the CTBT negotiations, my delegation believes that the consultations should be strengthened- both inter-group and intra-group.
В интересах ускорения переговоров по ДВЗИ моя делегация считает необходимым активизировать как внутригрупповые, так и межгрупповые консультации.

The organization fosters inter-group harmony and understanding.
Организация содействует установлению гармоничных межобщинных отношений и достижению взаимопонимания.

The exhibition enables the audience to confront issues, outlooks, standpoints and dilemmas in interpersonal and inter-group relations of the visitors.
Выставка дает возможность посетителям осмыслить вопросы, перспективы, точки зрения и проблемы в собственных межличностных и межгрупповых отношениях.

In this way it is an example of the kind of inter-group dialogue which we should have in this forum.
А тем самым оно являет собой пример такого рода межгруппового диалога, какой нам следует вести на данном форуме.

Relations between ethnic groups were constantly shifting and were particularly characterized by inter-group marriage.
Что касается взаимоотношений между этническими группами, то для них характерен процесс постоянного и поступательного прогресса, в особенности в том, что касается заключения межэтнических браков.

Institutional arrangements which could enhance inter-group understanding should be promoted.
Следует содействовать организационным мероприятиям, которые укрепляют взаимопонимание между группами.

It fosters inter-group harmony and understanding among diverse religious, ethnic, racial and social groups internationally.
АЕК содействует установлению гармоничных межобщинных отношений и достижению взаимопонимания между различными религиозными, этническими, расовыми и социальными группами в международном масштабе.

This is included by the information, that interethnic and inter-group fighting become more rapid around Sayram district.
К этому добавляются сведения об участившихся массовых межнациональных и межгрупповых драках в районе вокруг Сайрама.

In other cases, inter-group violence is part of the electoral competition in various transitions to democracy processes currently under way in the continent.
В других случаях акты межобщинного насилия происходят в рамках избирательных процессов в различных странах африканского континента, находящихся на переходном этапе, предшествующем установлению демократии.

Today, we are called upon to solve displacement following cruel inter-group rather than ideological conflict.
Сегодня от нас требуется решать проблемы, порожденные перемещением населения в результате жестоких межгрупповых, а не идеологических конфликтов.

Measures to reduce interpersonal, inter-group and international inequalities, disparities and asymmetries in the world of finance, trade and security;
Меры по уменьшению неравенства, различий и асимметрий между людьми, между группами и между народами в сферах финансов, торговли и безопасности;

The country teams are also conducting national research on the consequences of international migration for inter-group relations, including relations with indigenous people.
Участвующие в этой программе группы специалистов также исследуют на национальном уровне последствия международной миграции для межгрупповых взаимоотношений, включая отношения с коренным населением.

It suggests a positive shift in inter-group relations and interactions, and a considerable degree of willingness to engage in interactions with people from different groups.
Это говорит о положительном сдвиге в межгрупповых отношениях и взаимодействии, а также о сильном желании в налаживании взаимодействия с представителями различных групп.

He is actively involved in the metropolitan Detroit community and served on non-profit boards in Michigan concerned with civil rights, race relations, and improving inter-group understanding.
Он активно участвует в столичном сообществе Детройте и служит в нескольких советах Мичигана, связанных с гражданскими правами, межрасовыми отношениями и улучшении межгруппового понимания.

Social and psychological factors of ethnic tolerance and inter-group interaction strategies in multicultural regions of Russia// Psychological Journal.
Социально- психологические факторы этнической толерантности и стратегии межгруппового взаимодействия в поликультурных регионах России// Психологический журнал.

National measures to protect migrants from racial discrimination can be divided into those relating to law enforcement and those designed to promote better inter-group relations.
Принимаемые на уровне отдельных стран меры по защите мигрантов от расовой дискриминации можно разделить на меры по исполнению закона и меры, призванные содействовать улучшению отношений между группами.

The floor is open for representatives to speak on the outcome of the inter-group informal consultations that have been held during the past 45 minutes or so.
А теперь я дам представителям возможность выступить по итогам межгрупповых неофициальных консультаций, которые проводились в течение последних примерно 45 минут.

Inter-group transactions, balances and unrealized gains on transactions between Group companies are eliminated during the preparation of Consolidated Financial Statements.
Все операции между компаниями Группы и нереализованная прибыль по этим операциям, а также сальдо по расчетам внутри Группы исключаются при подготовке консолидированной финансовой отчетности.

Educational institutions located in areas of significant inter-group conflicts such as those in multicultural inner-city communities or war-torn societies deserve special support.
Особую поддержку следовало бы оказать учебным заведениям, расположенным в районах серьезных межгрупповых конфликтов, например в городских районах с пестрым по культурному составу населением или в обществах, расколотых войной.

Specific course topics include: attitude formation, attitude change, decision heuristics and biases, personality, political leadership, political communication, groupthink, inter-group conflict, and stereotypes.
Конкретные темы: формирование позиции, изменение позиции, эвристика и предубеждения решений, личность, политическое лидерство, политические коммуникации, групповое мышление, межгрупповой конфликт и стереотипы.

Such commissions could reinforce existing inter-group understanding and identify the seeds of future tensions at an early stage, thus making possible preventive action.
Такие комиссии могли бы содействовать укреплению существующего взаимопонимания между различными группами и выявлению на раннем этапе признаков будущей напряженности, с тем чтобы можно было вовремя принять превентивные меры.

Upon combination of all funds into the eight groups(note 3(a)), eliminations of transactions that occur across the groups(i.e., inter-group transactions) are required in order for a fair presentation of the"Total" column.
После объединения всех фондов в восемь групп( примечание 3( a)) требуется произвести взаимозачет операций, совершаемых между группами( т. е. межгрупповых операций) для представления правильных показателей в колонке<< Всего.

This patient search crystallized in the birth of this novel inter-group proposal put forward by the five Ambassadors, who have sketched out for the Conference on Disarmament a perspective of consensus and demiurgical labour.
Этот терпеливый поиск выкристаллизовался в виде зарождения оригинального межгруппового предложения пятерки послов, которые наметили для Конференции по разоружению перспективы консенсуса и созидательной работы.

The exhibition enables the audience of visitors, made up of children and teenagers from various communities in the Israeli Society, to face issues, outlooks, standpoints and dilemmas in interpersonal and inter-group relations of the visitors.
Выставка дает возможность посетителям, в основном детям и подросткам разных групп израильского общества, взглянуть на вопросы, перспективы, точки зрения и проблемы в их межличностных и межгрупповых отношениях.

This system may facilitate minority representation and is also thought to promote inter-group cooperation as parties seek second-preference votes from other parties' supporters.
Такая система может содействовать представленности меньшинств, и вместе с тем она, предположительно, поощряет межгрупповое сотрудничество, поскольку партии рассчитывают на вторичные голоса избирателей, поддерживающих другие партии.

The underlying causes of inter-group tensions in Solomon Islands and the events which followed the attempted civilian armed coup in Fiji could be difficult to identify, and are beyond influence by sanctions.
Трудно определить причины, лежащие в основе напряженности между различными группами на Соломоновых островах и событий, последовавших после попытки гражданского вооруженного переворота на Фиджи, и вряд ли на них можно воздействовать при помощи санкций.

Studies of Bengali Muslims in India indicate that the concepts of purity and impurity exist among them and are applicable in inter-group relationships, as the notions of hygiene and cleanliness in a person are related to the person's social position and not to his/her economic status.
Исследования бенгальских мусульман в Индии показывают, что понятия« чистоты» имеют хождение в межгрупповых отношениях, и относятся именно к социальной группе человека, а не к его финансовому состоянию.