INTERACTIVE E-LEARNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعلم الإلكتروني التفاعلي
• إلكترونية تفاعلية

Examples of using Interactive e-learning in English and their translations into Arabic

Creating an interactive e-learning environment.
إيجاد بيئة تعليمية إلكترونية تفاعلية

There is currently no ethics training dedicated to field personnel, and it is proposed to create a short, interactive e-learning module for field staff members.
ولا يتوفر حالياً أي تدريب على الأخلاقيات لموظفي الميدان ويقترح وضع نموذج قصير وتفاعلي للتعلم الإلكتروني لموظفي الميدان

Producing interactive E-learning content, developing it and adapting it for the university's various educational curricula.
إنتاج المحتوى التعليمي الإلكتروني التفاعلي وتطويره لمختلف البرامج التعليمية في الجامعة

AGORA's E-Learning Portal offers free, interactive e-learning courses.
بوابة أغورا التعليمية تقدم دورات تعليم الكترونية مجانية

It will be supplemented by an interactive e-learning course on the operation of the Rotterdam Convention developed, to facilitate the self-directed learning, principally for designated national authorities.
وسيُكَمَّل بدورة تعليم إلكتروني تفاعُلية بشأن تشغيل اتفاقية روتردام، وُضعت لتيسير التعلُّم الموجَّه ذاتياًّ، ومعظمه موجَّهٌ للسلطات الوطنية المعيَّنة

UNODC and the United Nations Global Compact continued to cooperate on the interactive e-learning tool for the private sector entitled" The Fight against Corruption".
واصل المكتب والاتفاق العالمي التابع للأمم المتحدة التعاون بشأن أداة التعلُّم الإلكتروني التفاعلي للقطاع الخاص بعنوان" مكافحة الفساد

UNITAR nevertheless hoped to extend access to those programmes to developing countries and those with economies in transition. To that end, it had recently introduced an interactive" e-Learning" portal.
على أن اليونيتار يأمل في أن يُوَسِّع سُبُل هذه البرامج لكي تصل إلى البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات في مرحلة انتقالية ولهذه الغاية فقد طَرح مؤخراً مدخلاً تفاعلياً لأغراض" التعلم الإلكتروني

Further, UNODC and the United Nations Global Compact continue to cooperate on the interactive e-learning tool for the private sector called" The fight against corruption".
علاوة على ذلك، يواصل مكتب المخدِّرات والجريمة والاتفاق العالمي للأمم المتحدة التعاون بشأن أداة التعلّم الإلكتروني التفاعلية للقطاع الخاص المسمّاة أداة" مكافحة الفساد

It has the most complete and professional production, which varies form amplifiers, speakers, intelligent PA system, network PA system to conference system, smart home audio system and interactive E-learning system.
لديها إنتاج الأكثر اكتمالا والمهنية، والتي تختلف مكبرات الصوت شكل، والمتكلمين، ونظام PA الذكي، شبكة نظام السلطة الفلسطينية إلى مؤتمر النظام، ذكي نظام صوتي منزلي ونظام التعلم الإلكتروني التفاعلي

Progress was also made with regard to an interactive e-learning course intended to facilitate continuous and selfdirected training at the national level in the implementation of the key elements of the Convention.
وقد أحرز تقدم كذلك فيما يخص دورة تعليمية إلكترونية تفاعلية تهدف إلى تيسير التدريب المستمر والذاتي على الصعيد الوطني في تنفيذ العناصر الرئيسية للاتفاقية

UNESCO developed a series of guideline materials for the design of cultural approaches to HIV/AIDS prevention and care, including an interactive e-learning tool for project officers.
ووضعت اليونسكو سلسلة من المواد التوجيهية لتصميم نهج ثقافية للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ورعاية المصابين به، بما في ذلك أداة تعلم إلكتروني تفاعلي للعاملين في المشروع

It is particularly important to emphasize the incorporation of real interactive e-learning techniques, such as blogs, online mentoring and training via web seminars and videoconference.
وهناك أهمية خاصة للتركيز على أن تدمج في تلك الحلول وسائل تفاعلية حقيقية للتعلم عن طريق السبل الإلكترونية من قبيل المدونات، والإرشاد عن طريق الإنترنت، والتدريب عن طريق الحلقات الدراسية الشبكية، والتداول بالفيديو

The portal provides e-learning services in the field of entrepreneurship, which allows entrepreneurs to participate in training programs in areas related to management and business development through the latest means of interactive e-learning.
وتقدم البوابة خدمات التعلم الإلكتروني في مجال ريادة الأعمال والتي تتيح لرواد الأعمال المشاركة في برامج تدريبية في مجالات إدارة وتطوير الأعمال وذلك من خلال أحدث وسائل التعلم الإلكتروني التفاعلية

The secretariat reported that it continued to cooperate with the United Nations Global Compact on the interactive e-learning tool for the private sector, which thus far had registered over 53,000 users.
وأفادت الأمانة بأنها ما زالت تتعاون مع مبادرة الاتفاق العالمي للأمم المتحدة في تطبيق أداة تفاعلية للتعلُّم الإلكتروني من أجل القطاع الخاص، وقد بلغ عدد مستخدميها حتى الآن 000 53 مستخدم

The aim of this collection of 9 interactive e-learning modules, in two languages English and Arabic, is to firs to understand the issues and learn the basics about history, characteristics and best practices in the field of e-government.
الهدف من هذه المجموعة المكونة من 9 وحدات تعليمية إلكترونية تفاعلية، باللغتين العربية والإنجليزية، هو فهم وتعلم الأساسيات المتعلقة بالتاريخ والخصائص وأفضل الممارسات في مجال الإدارة الإلكترونية

As part of the Integrated Technical Cooperation Programme, IMO has focused on the development and production of an interactive e-learning package for the International Maritime Dangerous Goods Code class 7 radioactive materials.
ركزت المنظمة البحرية الدولية، في إطار برنامج التعاون التقني المتكامل، على وضع حزمة تفاعلية للتعليم الإلكتروني وإصدارها بالنسبة للمواد المشعة من الفئة 7 ضمن مدونة السلع الخطرة البحرية الدولية(

DSPPA has the most complete and professional production range of audio equipment, which varies from amplifiers, loudspeakers, intelligent PA system, network PA systems to conference system, smart home audio system and interactive E-learning system.
DSPPA لديها مجموعة الإنتاج الأكثر اكتمالا والمهنية من المعدات السمعية، والتي تختلف من مكبرات الصوت، مكبرات الصوت، نظام PA الذكي، أنظمة PA الشبكة إلى نظام المؤتمرات، نظام الصوت المنزل الذكي ونظام التعلم الإلكتروني التفاعلي

The main advantage of educational broadcasting via satellite and two-way interactive e-learning is the system ' s distributive power or the ability to reach a large number of potential students wherever they may be living or working.
وتتمثل الميزة الرئيسية للبث التعليمي عبر السواتل والتعلّم الالكتروني التفاعلي الثنائي الاتجاه في طاقة النظام التوزيعية أو في القدرة على الوصول إلى عدد كبير من الطلاب المحتملين أينما كانوا يعيشون أو يعملون

Taking note of the cooperation between the United Nations Office on Drugs and Crime and the Global Compact Office in terms of working with businesses to encourage the development of anti-corruption policies that strengthen transparency and accountability, in particular the joint development of the interactive e-learning tool for the private sector.
وإذ يحيط علماً بالتعاون بين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ومكتب مبادرة الاتفاق العالمي فيما يتعلق بالعمل مع منشآت الأعمال التجارية بغية التشجيع على وضع سياسات عامة بشأن مكافحة الفساد تعزِّز الشفافية والمساءلة، وخصوصا التشارك في تطوير أداة التعلُّم الإلكتروني التفاعلية للقطاع الخاص

In interactive e-learning courses, trainees will have access to the course materials through either the Internet or CD-ROM, and will be able to consult and get comments from the course instructor through scheduled on-line conversations or emails.
وفي دورات التعلم الإلكتروني التفاعلي، ستتاح المواد للمتدربين إما عبر شبكة إنترنت أو عن طريق الأقراص المدمجة ذات الذاكرة المقروءة فقط وسيكون بوسع المتدربين الرجوع إلى المدرب وطلب تعليقاته عن طريق المحادثات المقررة عبر الشبكة أو الرسائل الإلكترونية

An amount of $25,000 is proposed for the engagement of a consulting firm with technical expertise to develop an interactive e-learning module, in coordination with the Office of Human Resources Management, on ethics topics aimed at peacekeeping mission staff with supervisory responsibility.
ويقترح مبلغ قدره 000 25 دولار للتعاقد مع شركة استشارية تتمتع بالخبرة الفنية من أجل وضع وحدة نموذجية للتعلم الإلكتروني التفاعلي، بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية، بشأن مواضيع الأخلاقيات لموظفي بعثات حفظ السلام ممن يضطلعون بمسؤوليات إشرافية

The importance of interactive e-learning in solving the knowledge explosion and the growing demand for education problem and broaden acceptance opportunities in education, as well as to enable training and education of workers without leaving their work and contribute to break the psychological barriers between instructor and learner as well as satisfy learner needs with raising revenue of investment by reducing cost of education.
تكمن أهمية المدرسة التفاعلية الإلكتروني في حل مشكلة الانفجار المعرفي والإقبال المتزايد على التعليم وتوسيع فرص القبول في التعليم، إضافة إلى تمكين تدريب وتعليم العاملين دون ترك أعمالهم ومساهمة في كسر الحواجز النفسية بين المعلم والمتعلم وكذلك إشباع حاجات وخصائص المتعلم مع رفع العائد من الاستثمار بتقليل تكلفة التعليم

Toolkits designed to support the development of culturally appropriate HIV and AIDS programmes, including an interactive e-learning programme and a publication entitled" We are all in the same boat!", to address HIV/AIDS-related stigma and discrimination were shared;
وقدمت مجموعة أدوات مخصصة لدعم تطوير برامج مناسبة ثقافيا لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية المناسبة والإيدز، بما في ذلك برنامج للتعلم الإلكتروني التفاعلي ومنشور بعنوان" كلنا في قارب واحد!''، من أجل التصدي لمظاهر الوصم والتمييز المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز()

E-learning(Interactive, Learning Management Systems).
التعلم الإلكتروني(تفاعلي، أنظمة إدارة التعلم

Adoption of the best global applications in the education sector, including, but not limited to, e-learning, interactive teaching, etc.
تبني أفضل التطبيقات العالمية في قطاع التعليم ويشمل ذلك دون حصر التعليم الالكتروني والتدريس التفاعلي وغيرها

Interactive, easy and effective e-learning.
تعليم إلكتروني تفاعلي، سهل، وفعّال

Access a range of interactive tools and e-learning designed to enhance your careers awareness.
استخدام أدوات تعليمية تفاعلية وتعليم الكتروني مصمم لتعزيز وعيك المهني

The e-learning facility will provide interactive training and self-study on a wide range of verification-related topics.
وسيتيح مرفق التعلم الإلكتروني الاستفادة من التدريب التفاعلي والدراسة الذاتية فيما يتعلق بطائفة عريضة من المواضيع المتصلة بالتحقق

They also suggested scheduling more time to study e-learning courses and including interactive examples from real GHG inventory reviews.
واقترحوا أيضاً تخصيص مزيد من الوقت للدراسة في دورات التعلُّم الإلكتروني وإدراج نماذج تفاعلية من الاستعراضات الحقيقية لقوائم جرد غازات الدفيئة

This page is envisaged to be interactive, allowing e-learning, information collection and dissemination, exchange of experience and the promotion of training in all aspects of the UNCCD process.
ومن المتوقع أن تتسم هذه الصفحة بطابع تفاعلي يتيح المجال أمام التعلم الإلكتروني وجمع المعلومات ونشرها وتبادل الخبرات وتعزيز التدريب في جميع النواحي المتعلقة بعملية اتفاقية مكافحة التصحر