Examples of using Interactive exercises in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lessons are interleaved sequences of videos and interactive exercises.
الدروس المتتالية بنائياً من مقاطع الفيديو والتمارين التفاعليةThe different interactive exercises are presented as fun mental games that can be played online.
يتم تقديم التمارين التفاعلية المختلفة في صورة ألعاب ذهنية مسلية يمكن ممارستها من خلال الحاسب الأليAn innovative approach to learning English, with fun, interactive exercises.
نهج مبتكر لتعلم اللغة الإنجليزية عبر تدريبات تفاعلية مسليةThe different interactive exercises are presented as fun brain games that you can practice on any computer or tablet.
تكون التمارين التفاعليّة المختلفة ألعاباً عقلية ملهية يمكن ممارستها من خلال الكمبيوترThe training materialsshould be in the form of case studies, interactive exercises or manuals.
وينبغي توفير المواد التدريبية في شكل دراسات حالة أو تمارين تفاعلية أو أدلة إرشاديةThe different interactive exercises are presented as fun brain games that you can practice on your computer or tablet.
تكون التمارين التفاعليّة المختلفة ألعاباً عقليّة مسلّية تستطيع أن تمارس من خلال الكمبيوترLinguaTV's part one'Italian forBeginners' is full of exciting videos and interactive exercises designed to help you learn.
الجزء الأول من LinguaTV هو"الإيطاليةللمبتدئين" ملئ بالفيديوهات المثيرة والتمارين التفاعلية المصممة خصيصاً لمساعدتك على التعلمThe workshop included interactive exercises for the participants on“how to develop your technical skills” with a view to identify illiteracy in general and modern illiteracy in particular.
وتم خلال الورشة عمل تمارين تفاعلية للمشاركين حول"كيف تنمي مهاراتك التقنية"، وذلك بهدف التعرف على الأمية بشكل عام، والأمية الحديثة بشكل خاصThe first part ofLinguaTV's"Italian for Beginners" offers you entertaining videos and interactive exercises that make learning exciting and different.
الجزء الأول من LinguaTVهو"الإيطالية للمبتدئين" نقدم لك الفيديوهات المسلية والتمارين تفاعلية الذى تجعل طريقة التعلم مشيقة ومختلفةYou can find games, audio podcasts, over 2,000 interactive exercises, a soap opera, educational TV programmes produced with the BBC and videos that show you how to say things correctly in very different situations.
يمكنك العثور على الألعابوالملفات السمعية وأكثر من ألفي تمرين تفاعلي، بالإضافة إلى مسلسل، وبرامج تلفزيونية تعليمية من إنتاج"بي بي سي"، وتسجيلات الفيديو التي تعلمك كيفية قول الأشياء بالشكل الصحيح في مواقف مختلفةThis course uses a mixture of presentations, discussions, case studies, videos,role-plays and interactive exercises to transform participants' knowledge into hands-on practice.
يستخدم هذا البرنامج مزيجاً من العروض والمناقشاتودراسات الحالة وأشرطة الفيديو ولعب الأدوار والتمارين التفاعليةWith authentic video sequences and interactive exercises you can improve your vocabulary, writing, reading and listening skills in a targeted and effective way, at the same time as improving your autonomous speaking skills and the ability to use language that is relevant to the situation.
مع العديد من الفيديوهات الحقيقية والتمارين التفاعلية يمكنك تحسين المفردات الخاصة بك. والكتابة والقراءة ومهارات الاستماع بطريقة هادفة وفعالة، في نفس الوقت يمكنك تحسين مهاراتك في التحدث الذاتي والقدرة على استخدام اللغة المتعلقة بالحالةIn this course, participants are exposed to a mixture of interactive and cooperative learning techniques such as lectures andpresentations, interactive exercises, games, group activities and role plays.
تستخدم هذه الدورة مزيجاً من تقنيات التدريب التفاعلية مثل المحاضرات والعروض التقديمية والتمارين التفاعلية والأنشطة الجماعية وتمارين لعب الأدوارThe Ord 1 learner's resource includes interactive exercises for learning sounds, letters and concepts in Norwegian(bokmål).
الكلمة 1 مصدر الطالب يتضمن تمارين تفاعلية للتعرف على الاصوات, الحروف والمفاهيم باللغة النرويجيةBrainPop ELL(English as a second language) is a website launched in 2009[55]that displays animated videos providing grammar and vocabulary instruction and interactive exercises for non-native English speakers of all ages. Each video contains an animated story, an introduction to new vocabulary, and an illustration of relevant grammar topics.
BrainPop ELL( اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) هو موقع على شبكة الإنترنت تمإطلاقه في عام 2009[1] يعرض مقاطع فيديو متحركة تقدم إرشادات حول قواعد اللغة والمفردات وتمارين تفاعلية لغير الناطقين باللغة الإنجليزية من جميع الأعمار. يحتوي كل مقطع فيديو على قصة متحركة، ومقدمة لمفردات جديدة، وتوضيح لموضوعات القواعد ذات الصلةIn the workshops,focal points and governmental experts participated in interactive exercises on the substantive provisions of chapters III and IV of the Convention, in order to gain a deeper understanding of their content and with a view to using the Travaux Préparatoires of the negotiations for the elaboration of the United Nations Convention against Corruption and the Legislative Guide for the Implementation of the United Nations Convention against Corruption, as appropriate.
وشاركت جهاتُ الوصل والخبراء الحكوميون، أثناء حلقات العمل هذه، في تمارين تفاعلية بشأن الأحكام الموضوعية لفصلي الاتفاقية الثالث والرابع وذلك من أجل اكتساب فهم أعمق لمضمونها واستخدام الأعمال التحضيرية للمفاوضات الرامية إلى وضع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد() والدليل التشريعي لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد،() حسب الاقتضاءSo instead what you do is you have them watch videos and do interactive exercises in the comfort of their dorm rooms, in their bedroom, in the dining room, in the bathroom, wherever they're most creative.
اذن بدلاً من ذلك هو ان تجعلهم يشاهدوا فيديوهات والقيام بالتمارين التفاعلية بكل أريحية في سكنهم الجامعي، في غرفهم، في صالة الطعام، في دورة المياة، في أي مكان يساعدهم على الإبداعDuring the workshops,focal points and governmental experts participated in interactive exercises on the substantive provisions of Chapters III and IV of the Convention, in order to gain a deeper understanding of their content and with a view to using the Travaux Préparatoires and the Legislative Guide, as appropriate.
وشاركت جهات الاتصال والخبراء الحكوميون، أثناء حلقات العمل هذه، في التمارين التفاعلية بشأن الأحكام الموضوعية لفصلي الاتفاقية الثالث والرابع وذلك من أجل اكتساب فهم أعمق لمضمونها واستخدام الأعمال التحضيرية() والدليل التشريعي،() حسب الاقتضاءThe website and interactive exercise were easy to navigate.
(و) كان الوصول الى الموقع الالكتروني والتمارين التفاعلية سهلاThe second ITL interactive exercise was conducted on 6 June 2009.
وأُجريت العملية التفاعلية الثانية لسجل المعاملات الدولي في 6 حزيران/يونيه 2009The interactive exercise will relate to a particular scenario and the participants will be encouraged to propose ways in which the scenario may be dealt with.
ستتعلق التمارين التفاعلية بسيناريو معين ويتم تشجيع المشاركين على اقتراح الطرق التي يمكن من خلالها التعامل مع هذا السيناريوThe ITL interactive exercise was conducted on 7 June 2008 during the twenty-eighth sessions of the subsidiary bodies.
وأُجريت العملية التفاعلية لسجل المعاملات الدولي في 7 حزيران/يونيه 2008 أثناء الدورة الثامنة والعشرين لكل من الهيئتين الفرعيتينThe SBI requested the secretariat to facilitate the interactive exercise referred to in decision 12/CMP.1 during the twenty-eighth sessions of the subsidiary bodies.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ من الأمانة تيسير الممارسة التفاعلية المشار إليها في المقرر 12/م أإ-1 أثناء الدورة الثامنة والعشرين للهيئتين الفرعيتينThe secretarait would like to express its gratitude to the RSAs of Austria andGermany who helped to make this second interactive exercise a success.
وتود الأمانة أن تعرب عن امتنانها للجهتين المكلفتين بإدارة نظام السجل الألمانيونظام السجل النمساوي لمساهمتهما في إنجاح هذه العملية التفاعلية الثانيةAn interactive exercise that trains the student to solve linear equations by balancing the weights on the scales, depending on the result of the given equation. It is one of the educational exercises that enrich the books of Dar Al Manhal.
تمرين تفاعلي يدرب الطالب على حل المعادلات الخطية، وذلك من خلال موازنة الأثقال على الميزان بالاعتماد على ناتج حل المعادلة الخطية المعطاة، وهو من التمارين التي تثري كتب ومناهج دار المنهلThe CMP requested the ITL administrator to conduct a second interactive exercise, which would include the CDM registry and representative national registries, where possible, at the thirtieth session of the SBI.
وطلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف إلى مدير سجل المعاملات الدولي أن يجري عملية تفاعلية ثانية تشمل سجل آلية التنمية النظيفة وسجلات وطنية ممثلة، ما أمكن ذلك، أثناء الدورة الثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذIn addition, this second interactive exercise will demonstrate, inter alia, the ability of the ITL to automatically perform the key checks defined in the technical standards for data exchange between registry systems.
وزيادة على ذلك، ستبيِّن هذه العملية التفاعلية الثانية، في جملة ما ستبينه، قدرة سجل المعاملات الدولي على أن يؤدي تلقائياً عمليات المراجعة الرئيسية المحددة في المعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلاتIn addition, this interactive exercise will demonstrate the capacity of the ITL to automatically perform the key checks defined in the technical standards for data exchange between registry systems.
وبالإضافة إلى ذلك، ستبيِّن هذه العملية التفاعلية قدرة سجل المعاملات الدولي على أن يؤدي تلقائياً عمليات الفحص الرئيسية المحددة في المعايير التقنية الخاصة بتبادل البيانات بين نظم السجلات
