INTERACTIVE FORMAT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشكل التفاعلي
• وتفاعلي
• صيغة تفاعلية

Examples of using Interactive format in English and their translations into Arabic

Encourage a more interactive format(Canada).
التشجيع على توخي صيغة أكثر تفاعﻻ بين اﻷطراف كندا

Participants have expressed strong appreciation for that collaborative and interactive format.
وأعرب المشاركون عن عظيم تقديرهم لهذا النسق التعاوني والتفاعلي للغاية

The dialogue followed an interactive format in three segments.
ودار الحوار من خلال صيغة تفاعلية في ثلاثة أجزاء

The interactive format of the brain training allows an effective task management and personalized results.
يسمح الشكل التفاعلي إدارة فعّالة للمهام والنتائج للتدريب الدماغي الشخصي

Secondly, we support arrangements for an interactive format for debates on agenda items.
ثانيا، نؤيد وضع ترتيبات لإيجاد شكل تفاعلي للمناقشات المتعلقة ببنود جدول الأعمال

Participants have expressed great appreciation for this very collaborative and interactive format.
وأعرب المشاركون عن عظيم تقديرهم لهذا النسق التعاوني والتفاعلي للغاية

The meeting ' s interactive format led to a fruitful and lively exchange of ideas, views and experiences.
وأسفر الجانب التفاعلي من الاجتماع عن تبادل حيوي للأفكار والرؤى والتجارب

Pursuant to its modalities of work, the Committee conducted the majority of its work in closed plenary meetings, in an interactive format.
عملا بطرائق عمل اللجنة، أجرت اللجنة معظم عملها في جلسات عامة مغلقة، بصيغة تفاعلية

We also welcome the interactive format of this meeting, in particular the inter-ministerial round tables, as well as the expert panels.
ونرحب أيضا بالصيغــة المتفاعلــة لهذا اﻻجتماع، ﻻ سيما المائدتان المستديرتان المشتركتان بين الوزارات، فضﻻ عن أفرقة الخبراء

It aimed to developing ideas, solutions and actions to address the most pressing challenges in a creative, collaborative and interactive format.
وسعى إلى وضع أفكار وحلول وإجراءات لمواجهة التحديات الأكثر إلحاحاً بأسلوب إبداعي وتعاوني وتفاعلي

(f) Also decided that the informal meeting should have an interactive format so as to encourage dialogue among the participants and delegations, which dialogues should be summarized by the Secretariat;
و قرر أيضا أن يأخذ هذا اﻻجتماع غير الرسمي الشكل التفاعلي من أجل تشجيع الحوار فيما بين المشتركين والوفود، وأن تقوم اﻷمانة العامة بتلخيص مضمون ذلك الحوار

Successful completion of courses on handling confidential information and on initial review under the Kyoto Protocol in interactive format.
(ب) إتمام الدورة الخاصة بمعالجة المعلومات السرية(12) والدورة الخاصة بالاستعراض الأولي بموجب بروتوكول كيوتو بالصيغة التفاعلية بنجاح

The interactive format of the discussions has contributed to a better comprehension of the objectives of Security Council resolution 1540(2004) objectives as well as of the steps to be pursued by States in the implementation process.
ساهم الشكل التفاعلي للمناقشات في تعزيز فهم أهداف قرار مجلس الأمن 1540(2004)، فضلا عن الخطوات التي تتبعها الدول في عملية التنفيذ

The military and police adviser community has conveyed deep appreciation for noticeable improvements and the interactive format of the weekly briefings.
وقد أعرب المستشارون العسكريون ومستشارو الشرطة عن عميق تقديرهم لمظاهر التحسن الملحوظة والشكل التفاعلي للإحاطات الأسبوعية

Provide series of briefings through an interactive format for Special Committee and other interested delegations on developments in the NSGTs affecting their self-determination process.
تقديم سلسلة من الإحاطات الإعلامية من خلال شكل تفاعلي للجنة الخاصة والوفود الأخرى المعنية بشأن التطورات الناشئة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المؤثرة في عملية تقرير مصيرها

Raise the level of communication with customers and raise the level of their awareness and culture, and creating interactive formats which increases the communication.
رفع مستوى التواصل مع المتعاملين والارتقاء بمستوى الفكر والثقافة و الوعي لديهم وإيجاد صيغ تفاعلية تزيد من الاتصال

It shall be an experience-sharing and lessons-learning exercise in an interactive format, which will identify successes, obstacles and difficulties with a view to improving the implementation of the Convention, but it will not be an assessment of compliance.
ويشكل الاستعراض عملية لتقاسم الخبرات واستخلاص العبر باعتماد نهج تفاعلي من شأنه تحديد أوجه النجاح والعقبات والصعوبات بغية تحسين تنفيذ الاتفاقية، دون أن يكون تقييماً للامتثال

Organization of a fifth special meeting of the Counter-Terrorism Committee in Africa with IROs using a new interactive format to discuss border control.
عقد اجتماع خاص خامس للجنة مكافحة الإرهاب في أفريقيا مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية باستخدام صيغة تفاعلية جديدة لمناقشة الرقابة الحدودية

The consultation process should be launched at CRIC 9, making use of an interactive format as much as possible, and lead to further deliberations on how to handle best practices at COP 10;
وينبغي أن تبدأ عملية التشاور في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وأن تستخدم أسلوباً تفاعلياً بقدر المستطاع، وأن تؤدي إلى مزيد من المداولات بشأن كيفية معالجة أفضل الممارسات في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف

In particular, the Group has agreed to produce a revised version of the Handbook on Millennium Development Goal Indicators, which will also be available online in an interactive format.
واتفق أعضاء الفريق بصفة خاصة على إصدار نسخة منقحة من الكتيب بشأن المؤشرات، الذي سيصبح أيضا متاحا للاطلاع عليه مباشرة على شبكة الإنترنت في صيغة تفاعلية

The expert meeting had brought together more than 90 experts, practitioners and delegates and the meeting ' s interactive format had led to a fruitful and lively exchange of ideas, views and experiences.
وضمّ اجتماع الخبراء أكثر من 90 مشاركاً من الخبراء وممارسي المهنة والمندوبين، وعُقد الاجتماع في إطار تفاعلي مما أفضى إلى إجراء تبادل مفيد وحيوي للأفكار والآراء والخبرات

Efforts are under way in the Office for Disarmament Affairs to make the compact disc available on the United Nations Cyberschoolbus website, with expanded content and an interactive format.
والعمل جارٍ في مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح لجعل هذا القرص المدمج متاحا على موقع الحافلة المدرسية للأمم المتحدة على الإنترنت، مع إثراء محتواه وعرضه في شكل تفاعلي

In concluding remarks, the Co-Chairs expressed gratitude for Member States ' participation and noted that the interactive format of the meeting had been an innovative way of focusing attention on the topics under discussion.
وأعرب رئيسا الفريق، في ملاحظاتهما الختامية، عن امتنانهما للدول الأعضاء لمشاركتها في الاجتماع وأشارا إلى أن الشكل التفاعلي للاجتماع هو طريقة مبتكرة لتركيز الانتباه على المواضيع قيد المناقشة

It will reinforce the application of ethics standards and raise awareness of outside activities, conflicts of interest, gifts and favours, confidentiality, reporting concerns and prevention of retaliation, in a much more user-friendly, interactive format.
وستسعى الدورة إلى التأكيد على تطبيق معايير الأخلاقيات وزيادة التوعية بالأنشطة الخارجية وتضارب المصالح والمسائل المتعلقة بالهدايا والمجاملات والسرية والإبلاغ عن الشواغل ومنع الانتقام، وإتاحتها بأسلوب أكثر يسرا للمستعملين وبشكل تفاعلي

The seven members elected by the General Assembly to the Organizational Committee might address the Assembly in panel and interactive format regarding how they interpret and are discharging their role.
والأعضاء السبعة المنتخبون من جانب الجمعية العامة إلى اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام قد يتاح لهم فرصة الحديث أمام الجمعية كفريق وفي شكل تفاعلي فيما يتصل بأسلوب فهمهم لدورهم واضطلاعهم به

A series of lectures, seminars and workshops that maintain a highly interactive format allowing ample time for discussion and free flow of ideas among participants, including the presentation of participants ' mini-essays on specific topics.
سلسلة من المحاضرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التي تحتفظ بنسق تفاعلي شديد يُفسِح وقتا واسعا أمام المناقشة ويسمح بتدفق الآراء بحرية بين المشاركين، بما في ذلك تقديم أبحاث مقتضبة يجريها المشاركون بشأن مواضيع محددة

Several speakers contrasted how much more productive the conversation was at the Finnish workshops than under the more sterile and less interactive format of Council consultations in New York.
وقارن عدة متكلمين بين المناقشات في حلقات العمل الفنلندية التي تحقق نتائج مثمرة أكبر بكثير مما يحققه الطابع العقيم والأقل تفاعلا الذي تتسم به مشاورات المجلس في نيويورك

The Global Biotechnology Forum was programmed to cover as many opportunities, facets and issues of biotechnology as possible in a structured and highly interactive format, through formal presentations as well as through the mechanisms of workshops and open discussions.
نُظّم برنامج الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية بحيث يشمل أكبر عدد ممكن من الفرص والجوانب والقضايا التي تتعلق بالتكنولوجيا الأحيائية في شكل منظم وتفاعلي للغاية، من خلال تقديم عروض رسمية وكذلك من خلال آليتي حلقات العمل والمناقشات المفتوحة

Given the positive response of delegations to the interactive panel discussions that have been organized on several occasions, and specifically for the development meeting in 2007, delegations might want to consider recommending a more interactive format for the development meeting itself.
ونظرا للاستجابات الايجابية من الوفود على حلقات النقاش الحوارية التي نُظمت في العديد من المناسبات، وتحديدا في الاجتماع الخاص بالتنمية عام 2007، فإن الوفود قد ترغب في النظر في التوصية بشكل أكثر تفاعلا للاجتماع المخصص للتنمية نفسه

As I have stated, in the second phase of the Committee ' s work I intend to divide the thematic discussions into three segments so that the Committee can make the best use of the time allotted to it and try to find approaches for a more in-depth dialogue, using an unrecorded, interactive format in the middle part of these meetings.
وكما ذكرت، أعتـزم في المرحلة الثانية من عمـل اللجنة أن أقسّم المناقشات المواضيعية إلى ثلاثة أجزاء حتى يمكن للجنة أن تستفيد إلى أقصى حد من الوقت المخصص لها وتحاول أن تجد النـُّـهج اللازمة لإجـراء حوار متعمق، باستخدام شكـل غير مسجـَّـل وتفاعلي في الجزء الأوسـط من هذه الجلسات

How to use "interactive format" in a sentence

Our unique interactive format allows users to navigate with ease and speed.

This participative and interactive format of teaching is suitable for postgraduate level.

Interactive format (all attendees questions get answered) – Clay Clark and Dr.

This intensive full online presentation uses an interactive format for CV prevention.

Designed in an interactive format with key points highlighted in example cases.

Presents lessons in an interactive format with aural, textual and pictorial cues.

We are providing a whole new highly interactive format to the trainings.

Forum – An interactive format organized around a tightly focused research theme.

Workshops will provide a more interactive format for discussion of cutting-edge results.

This interactive format has inspired plans for future events to build participation.