Examples of using Interactive system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In-room interactive system.
نظام تفاعلي داخل الغرفةSelections of international newspapers are also available through the Hot-stream interactive system on the TV unit.
كما توفر مجموعة من الصحف العالمية من خلال موجة النظام التفاعلي على وحدة التلفزيونWeb-based interactive system.
نظام تفاعلي قائم على الويبAn interactive system for generating and disseminating best practices and proven development solutions.
نظام تفاعلي لاستخلاص أفضل الممارسات والحلول الإنمائية الناجحة ونشرهاAn electronic gameis a game that employs electronics to create an interactive system with which a player can play.
الألعاب الإلكترونية هي لعبة تستخدم الإلكترونيات لابتكار نظام تفاعلي يتمكن من خلاله اللاعب من اللعبThe Human Interactive Systems Laboratory.
في مختبر أنظمة التفاعلية الإنسانIt was a positive step forward for the women 's movement that the Institute had embraced the interactive system for monitoring implementation of the Convention.
وقالت إن تبني المعهد النظام التفاعلي لرصد تنفيذ الاتفاقية هو خطوة إيجابية إلى الأمام تخطوها الحركة النسائيةThree-dimensional space interactive system delivers more authentic immersive experience.
ثلاثي الأبعاد الفضاء نظام تفاعلي يسلم تجربة غامرة أكثر أصالةThe start-stop enginesystem with smart key PKE and MIMI intelligent human-machine interactive system sets new standards for the category.
إن Moreover, it contains an interactive system, which can address specific questions of farmers, based on their environmental and economic parameters.
وعلاوة Yet, all are intended tobe mutually reinforcing parts of a dynamic, interactive system to advance the enjoyment of human rights.
بيد أن القصد منها كلهاأن تكون أجزاء، يعزز بعضها بعضاً، من نظام تفاعلي دينامي لتعزيز التمتع بحقوق الإنسانIt protecs against rain and damp, and it can be worn all year round, thanks to the possibility to layer it with the padded jacket or vest BIS-Beretta Interactive System.
إنّها تحميك من المطر والرطوبة، كما يمكنك ارتداءها طوال أيام السنة بفضبل إمكانية ارتداء جاكيت مبطّنة أو صدار BIS-Beretta Interactive SystemAdvanced technologies are adopted, such as human-machine interactive system, touch-screen and PLC programmable logic controller.
يتم اعتماد التكنولوجيات المتقدمة، مثل الإنسان-- آلة نظام تفاعلي، الشاشات التي تعمل باللمس و بلك تحكم منطق للبرمجةThe strategic aim of this interactive system, involving both South-South and triangular cooperation, should be the promotion of inclusive globalization centred on the welfare of societies and the natural environment.
وينبغي أن يتمثل الهدف الاستراتيجي لهذا النظام التفاعلي، الشامل لكل من التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، في تعزيز العولمة الشاملة للجميع التي ينصب تركيزها على سلامة حال المجتمعات والبيئة الطبيعيةTo save more time and effort, UIGTC presents the latest technologies in interactive systems to set a new horizon for outdoor marketing.
لتوفير المزيد من الوقت والجهد، في UIGTC يعرض أحدث التقنيات في الأنظمة التفاعلية لتحديد أفق جديد للتسويق الخارجيNetwork effects: The spread of a successful hardware or software innovation is often accompanied by an exponential increase in the usefulness of that standard for its users,as more and more elements can be connected to an interactive system.
الآثار الشبكية: كثيرا ما يقترن الانتشار الناجح لقطعة معدات أو برمجيات مبتكرة بزيادة مطردة في الفائدة التي يجنيها المستخدمون من ذلك المعيار، حيث يمكن توصيلعدد متزايد من العناصر بنظام تفاعليThe TV can be connected to external decoders andset-top boxes of all major interactive system providers, through the Serial Xpress Protocol(SXP).
يمكن توصيل التلفزيون بأجهزة تشفير ومجموعات فكتشفير خارجية من جميع مزودي الأنظمة التفاعلية الكبرى، من خلال Serial Xpress Protocol(SXPSupports 360°three-dimensional space interactive system which brings you wonderful Immersive panorama experience, and also supports surround output, can enhance your Immersive Sense and make you feel like on the scene when experiencing VR games.
يدعم 360 درجة ثلاثي الأبعاد نظام تفاعلي الفضاء الذي يجلب لك رائعة تجربة بانوراما غامرة، ويدعم أيضا إخراج تحيط، يمكن أن تعزز الشعور غامرة الخاص بك وتجعلك تشعر وكأنها على الساحة عندما تعاني من ألعاب الواقع الافتراضيThese include the Portal Aplicativo of the SHCP, the progress report submitted by INMUJERES to the Chamber of Deputies,the Gender Indicators System, and the Interactive System for Monitoring the CEDAW(SICEDAW).
ويجدر بالذكر البوابة الإلكترونية التطبيقية لوزارة المالية والائتمان العام، والتقرير الذي قدمه المعهد الوطني للمرأة إلى مجلس النواب عنالتقدم، ونظام المؤشرات الجنسانية، والنظام التفاعلي لمتابعة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(We warmly welcome these initiatives, since the establishment of a freely integrated interactive system that responds more effectively to the needs and aspirations of Member States is in the interest of all concerned.
ونحن نرحب بحرارة بهذه المبادرات، حيث أن إنشاء نظام متفاعل متكامل بحرية يستجيب بفعالية أكبر لحاجات وتطلعات الدول الأعضاء هو أمر في مصلحة الجميعThe Unit should systematically engage with governments and all United Nations organizations to distil good practice, identify proven solutions and expertise,and codify experience in a user-friendly interactive system accessible by the international development community.
وينبغي أن تعمل الوحدة بشكل منهجي مع الحكومات وجميع منظمات الأمم المتحدة لاستخلاص أفضل الممارسات، وتحديد الحلول التي تبتت فعاليتهاومجالات الخبرة، وتدوين الخبرات في إطار نظام تفاعلي سهل الاستخدام متاح للمجتمع الإنمائي الدوليIn Namibia, 20,000 young people used a phone-based interactive system to voice their opinions, while the Speak Africa initiative has enabled young people to express their views through a multi-media platform.
ففي ناميبيا، استخدم 000 20 من الشباب نظاما تفاعليا عبر الهاتف للتعبير عن آرائهم، في حين أتاحت مبادرة" أفريقيا تكلمي" للشباب التعبير عن آرائهم عبر وسائط متعددةAn important new tool for land-use planning and management is the computer-based geographical information system(GIS),which can integrate satellite data with data from other sources into an interactive system that provides planners and managers with customized information in visual form for effective decision-making.
وثمة أداة جديدة هامة في تخطيط وإدارة استخدام اﻷراضي هي STEPVR laser positioning of large spatial multi person interactive system and VR multiplayer game is successfully applied in the competitive era sponsored by the WVA VR world cyber games at the same time, the two sides formally established a strategic cooperative partnership.
يتم وضع ستيبر تحديد المواقع الليزر من نظام تفاعلي المكاني متعددة متعددة كبيرة و فر لعبة متعددة بنجاح في عصر تنافسية برعاية الألعاب الإلكترونية العالم وفا فر في نفس الوقت، أنشأ الجانبان رسميا شراكة تعاونية استراتيجيةBe Active 24 ِApplication is attempting to merge complaint services,customer satisfaction and early warning in one integrated and interactive system. This helps it gain the consumer's trust as complaints are perpetually and instantly addressed.
تطبيق تفاعل24 هو تجربة جيدة للتعامل مع شكاوى العملاء,ويهدف التطبيق لإرضاء العملاء والإنذار المبكر فى إطار نظام تفاعلى متكامل موحد, وإدارة الشكاوى الموجهة الفورية والعمل على حلها بهدف خدمة المستهلك ومساعدته على كسب الثقةYears of entrepreneurship,laser positioning large space multi-user interactive system into the market, Guo Cheng led the team then created a series of low cost, completely independent intellectual property rights of the high precision and low delay laser space unlimited expansion solution, and the laser positioning space based on tracking and motion capture products.
سنوات من ريادة الأعمال، وتحديد المواقع ليزرالفضاء مساحة كبيرة متعددة المستخدمين نظام تفاعلي في السوق، قاد قوه تشنغ الفريق ثم خلق سلسلة من التكلفة المنخفضة، وحقوق الملكية الفكرية المستقلة تماما من دقة عالية وانخفاض مساحة الليزر تأخير حل غير محدود، و ومساحة تحديد المواقع الليزر على أساس تتبع والحركة التقاط المنتجاتInfrared Touch Panel with large-sizedisplay may be composed of the best interactive system, access network if the computer can be composed of real-time,interactive and efficient conferencing systems. .
قد تتكون لوحة اللمسالأشعة تحت الحمراء مع عرض كبيرة الحجم من أفضل نظام تفاعلي، شبكة النفاذ إذا يمكن أن تتكون الكمبيوتر في الوقت الحقيقي، In order to establish an interactive system among workers, employers and the Ministry and meet their essential needs, the eNetwasal service was inaugurated on 19 October 2008 to provide free and direct roundtheclock access to basic information on all companies for employers, including personal particulars, company particulars, worker registers, company status, labour card status and salary certificate, as well as other information and company reports.
من أجل إيجاد نظام تفاعلي بين أصحاب العمل والعمال والوزارة وتلبية لحاجاتهم الأساسية فقد تم تدشين خدمة نتواصل e في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2008 للحصول على المعلومات الأساسية فيما يختص بجميع المنشآت لأصحاب العمل بشكل مجاني ومباشر وعلى مدار الساعة، ومن ذلك: بيانات الشخص، وبيانات المنشأة، وكشف العمال، وحالة المنشأة، وحالة بطاقة العمل، وشهادة الراتب، بالإضافة إلى معلومات أخرى وتقارير تخص المنشأةInmujeres also operates the Interactive System for Monitoring the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women(SICEDAW), which, as of November 2005 contained 87 government reports, 12 reports of the CEDAW Committee, and 16 shadow reports of CSOs, corresponding to 26 Latin American countries(SICEDAW can be consulted on the Inmujeres portal).
ويطبق المعهد الوطني للمرأة أيضا النظام التفاعلي لمتابعة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الذي كان لديه، حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2005، 87 تقريرا حكوميا، و 12 تقريرا للجنة الخبيرات التابعة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، و 16 تقرير ظل لمنظمات المجتمع المدني المنتمية إلى 26 من بلدان أمريكا اللاتينية.(يمكن الاطلاع على The world's firstlaser positioning large space multi-user interactive system, on the basis of the formation of a series of low cost, completely independent intellectual property rights of the high precision and low delay laser space unlimited expansion of solution space based on the laser positioning and tracking, motion capture, and successfully applied to education, medical, military, and film the game and other industries, for the industry to bring disruptive change.
أول نظام تفاعلي متعدد اللاعبين في العالم لتحديد المواقع مساحة كبيرة ليزر، على أساس تشكيل سلسلة من حقوق الملكية الفكرية منخفضة التكلفة والمستقلة تماما من الدقة العالية وانخفاض مساحة ليزر تأخير تأخير غير محدود من مساحة الحل على أساس تحديد المواقع ليزر وتتبع، التقاط الحركة، وتطبيقها بنجاح على التعليم، الطبية، العسكرية، وتصوير اللعبة وغيرها من الصناعات، لصناعة إحداث تغيير مدمر
