Examples of using Interactive tools in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interactive Tools.
الأدوات التفاعليةProvides interactive tools.
توفير أدوات تفاعليةInteractive Tools Databases Publications.
أدوات تفاعلية قواعد sEasy-to-use toolbar with powerful interactive tools.
شريط أدوات سهل الاستخدام مزود بأدوات تفاعلية فعالةInteractive tools to help you find out the qualifications you require.
الأدوات التفاعلية التي تدعمك للتعرف على المؤهلات المطلوبةHowever, editors were also very proud of the interactive tools on their websites that could not be in the paper.
ومع ذلك، كان المحررون أيضًا فخورين جدًا بالأدوات التفاعلية على مواقعهم على شبكة الإنترنت التي لا يمكن أن تكون في الصحيفةExplore interactive tools to help you understand your health and track your progress.
اكتشف الأدوات التفاعلية التي تساعدك على إدراك حالتك الصحية ومتابعة التقدم الذي تحرزهYou will advance one level every six weeks- thanks to our innovative andpersonalized learning method that blends classroom lessons, interactive tools and cultural immersion.
ستحتاج ستة أسابيع فقط للقتدم ما بين كل مستوى في اللغة, وذلك بفضل طريقتنا في التعليم المبتكرة والمصممة على حسباحتياجاتك من خلال طريقة مزج الدروس داخل الفصل بالأدوات التفاعلية والانغماس الثقافيThe system provides number of interactive tools that the teacher can choose from what suits his needs.
يوفر النظام عدد من ادوات التفاعلية التي يمكن أن يختار المعلم منها ما يناسب احتياجاتهThe site also offers additional services suchas an events calendar, a community of individuals, a rating system and other interactive tools to support your search and personal preferences.
كما يوفر الموقع الالكتروني خدمات إضافية مثلقائمة بالفعاليات ومجتمع الأفراد ونظام تقييم وغيرها من الأدوات التفاعلية الأخرى التي تهدف إلى دعم تفضيلات البحث والتفضيلات الشخصية لديكProduct demos, how-to videos, interactive tools and widgets are among the best ways a company can build customer trust and engagement with its brand.
تعد العروض التوضيحية للمنتجات، ومقاطع الفيديو الإرشادية، والأدوات التفاعلية من أفضل الطرق التي يمكن للشركة من خلالها بناء ثقة العملاء وتفاعلهم مع علامتها التجاريةA new and revamped website was launched on 19 May 2008 and features an improved document management system,a meetings database and interactive tools with graphical presentations of data, among other things.
وأطلق موقع شبكي جديد جرى تحسينه في 19 أيار/مايو 2008، ونظام محسن لإدارةالوثائق، وقاعدة بيانات للاجتماعات وأدوات تفاعلية مصحوبة بعرض للبيانات بواسطة الأشكال البيانية ضمن أمور أخرىIt features a range of interactive tools that invite feedback and e-discussions, and incorporates information ranging from quotable facts to more comprehensive distance-learning excerpts.
ويحتوي الموقع على مجموعة من الأدوات التفاعلية التي ترحب بردود الفعل والمناقشات الإلكترونية، وتدمج معلومات تتراوح بين الوقائع القابلة للاقتباس ومقتطفات أكثر شمولا للتعلم عن بُعدThe official website that was established in collaboration with the private sector and other partners provided extensive information on all aspects ofthe Year, resources and a variety of interactive tools.
ويوفر الموقع الرسمي على شبكة الانترنيت() الذي أنشئ بالتعاون مع القطاع الخاص ومع شركاء آخرين معلومات موسعة عن كل الجوانب الخاصةبالسنة إضافة إلى الموارد ومجموعة متنوعة من الأدوات التفاعليةThe FXCM Sites may include general news and information, commentary, interactive tools, quotes, research reports and data concerning the foreign exchange markets, other financial markets and other subjects.
قد تتضمن مواقع إف إكس سي إم أخبار ومعلومات عامة، تعليقات، أدوات تفاعلية، عروض أسعار، أبحاث وبيانات متعلقة بأسواق تبادل العملات الأجنبية، أو أي أسواق مالية أخرى أو غيرها من الموضوعاتKnowledge arising from midterm reviews, evaluations, situation analyses, quantitative surveys andother studies is being more systematically disseminated through web-based and interactive tools and print media.
ويتم حاليا نشر المعرفة المستقاة من عمليات الاستعراض والتقييم وتحليل الأوضاع والدراسات الاستقصائية الكمية وغيرها من الدراسات التي تُجرى في منتصفالمدة، بشكل أكثر منهجية، عن طريق أدوات تفاعلية قائمة على الشبكة العالمية ومن خلال وسائط الإعلام المطبوعةThe Capital 2030 Sites may include general news and information,commentary, interactive tools, quotes, research reports and data concerning the foreign exchange markets, other financial markets and other subjects.
قد تتضمن مواقع كابيتال2030 أخبار ومعلومات عامة، تعليقات، أدوات تفاعلية، عروض أسعار، أبحاث وبيانات متعلقة بأسواق تبادل العملات الأجنبية، أو أي أسواق مالية أخرى أو غيرها من الموضوعاتThe campaign website www. watercooperation2013. org was hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations. The website distributed a newsfeed and newsletters throughout the International Year,linked to interactive tools, publications and events.
واستضافت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الموقع الشبكي للحملة(www. watercooperation2013. org) ووزعت من خلال الموقع موجزات ورسالة إخبارية على جميع المشاركين في السنة الدولية،وأدمجت فيها وصلات مؤدية إلى أدوات تفاعلية ومنشورات وأنشطةPartnerships with universities andother institutions would be strengthened with a view to developing new interactive tools for training and capacity-building through the use of web-based training platforms such as webinars and massive open online courses;
(هـ) سوف تتعزز الشراكات معالجامعات والمؤسسات الأخرى بهدف تطوير أدوات تفاعلية جديدة للتدريب وبناء القدرات من خلال استخدام مناهج التدريب القائمة على حلقات الدراسة على الانترنت والمناهج التدريبية الـمُكثفة المفتوحة على الخط مباشرةThe TerrAfrica partnership has put into place the so-called Sustainable Land Management Knowledge Base that provides both knowledge resources(an internet-based tool to facilitate the access,exchange and storage of knowledge on SLM in Africa) and interactive tools(discussion forum, directory of user, help desk, etc).
مبادرة تيرأفريكا(TerrAfrica): سمحت هذه الشراكة بإنشاء ما يُسمى" قاعدة المعارف المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي"() التي تتيح موارد معرفية(أداة إلكترونية لتيسير الوصول إلى المعارف المتعلقةبالإدارة المستدامة للأراضي في أفريقيا وتبادلها وحفظها) وأدوات تفاعلية(منتدى للمناقشة، ودليل للمستخدِمين، ومكتب لتقديم المساعدة، وما إلى ذلكAn increasingly dynamic website is envisaged with further interactive tools for users, dedicated language and/or regional versions, increased access to toolkits and other learning and training devices, as well as a database of volunteering opportunities.
ويتوخى جعل الموقع الشبكي أكثر حيوية مع مزيد من الأدوات التفاعلية للمستخدمين، مع تزويده بنسخ خاصة بمختلف اللغات والمناطق، وزيادة إمكانيات استخدام مجموعات At QFI, we have worked with teachers and education experts to create and share classroom-ready lesson plans,activities, and interactive tools for teaching about the Arabic language and the history and culture of the Arab world.
وفي مؤسسة قطر الدولية، عملنا مع أساتذة وخبراء في مجال التربية من أجل إنشاء ومشاركة خطط تعليميةجاهزة لاستخدامها في الفصل الدراسي ونشاطات وأدوات تفاعلية لتعريف الطلاب باللغة العربية وبتاريخ وثقافة العالم العربيWeb-based interactive tools for the benchmarking of national investment policies have enabled policy makers to assess the strengths and weaknesses of their investment policy/climate compared with other countries and in relation to their national development objectives, while such tools also contribute to enhancing the quality of national human resources.
ومكَّنت الأدوات التفاعلية المستندة إلى الشبكة لوضع نقاط مرجعية لسياسات الاستثمار الوطني، مقرري السياسات من تقييم مواطن الضعف والقوة في مناخ وسياساتهم الاستثمارية مقارنة مع بلدان أخرى وفيما يتعلق بأهداف تنميتهم الوطنية، في حين تسهم هذه Arguably, the availability of a training product and its cost-effectiveness could beimproved by additional reliance on computer-based courses and interactive tools, but that need is recognized and is increasingly being addressed by UNODC e-learning courses.
ويمكن المجادلة بأنه يمكن تحسين ناتج التدريب وفعاليته من حيثالكلفة من خلال زيادة الاعتماد على دورات حاسوبية وأدوات تفاعلية، ولكن هناك إدراك بهذه الحاجة وتتزايد معالجتها في دورات التعلم الإلكتروني التي يقدِّمها المكتبSmart Chart®- an interactive tool to guide smart communication choices.
An interactive tool to simplify the creation of educational material.
أداة تفاعلية لتبسيط إنشاء المواد التعليميةAn interactive tool mapping FAB's key events to the share price or compare the share price performance with regional peers and key indices.
قارن أداء سعر أسهمنا مع نظرائهمالإقليميين ومع المؤشرات الرئيسية باستخدام أداتنا التفاعلية التي تحدد الأحداث الرئيسية لسعر السهم لدى بنك أبوظبي الأولThe GTAD is an interactive tool, which takes into account national and regional projects, as well as training courses of a global nature.
وقاعدة البيانات أداة تفاعلية تأخذ في الاعتبار المشاريع الوطنية والإقليمية، وكذلك الدورات التدريبية ذات الطابع العالميUse our interactive tool to learn more about the process a patient may take to receive private treatment at GOSH.
يرجى استخدام الأداة التفاعلية لتتعرف على المزيد من المعلومات المتعلقة بالعملية التي قد يستخدمها المريض للحصول على العلاج الخاص في مستشفى غريت اورموند ستريتIPv6-enabled Autonomous Systems is an interactive tool shows the percentage of networks in a given country or region that announce IPv6 addresses on the public Internet.
تعد IPv6-enabled Autonomous Systems أداة تفاعلية تعرض النسبة المئوية للشبكات في دولة أو منطقة ما التي أعلنت عن استخدام عناوين IPv6 على شبكة الإنترنت العامة
