Examples of using Intermediate management in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Intermediate Management Authority.
الهيئة الإدارية الوسيطةUNIDO decentralized and delegated authority to intermediate management and to field offices.
وقامت اليونيدو بتحقيق اللامركزية وتفويض السلطة إلى الإدارة الوسيطة والمكاتب الميدانيةIt is anticipated that intermediate management objectives could be applied and monitored in the context of this new two-tier publishing process(desktop and Internet publishing) and that the indicators for each stage of the treaty process could be reliably identified and recorded.
ومن المتوقع أن يكونمن الممكن تحقيق ورصد الأهداف الإدارية المرحلية في سياق هذه العملية الجديدة للنشر على مستويين(النشر المكتبي والنشر على شبكة الإنترنت)، وتحديد وتسجيل المؤشرات الخاصة بكل مرحلة من مراحل عملية معالجة المعاهدة بشكل موثوق منهIt is planned that the new processes will document the intermediate management objectives and indicators for each stage of the treaty process.
ومن المقرر أن توثق العملية الجديدة الأهداف والمؤشرات الإدارية الوسطية لكل مرحلة من مراحل عملية المعاهداتAuthority had been decentralized and delegated to intermediate management and the field offices. A new working structure had been consolidated with the aim of encouraging the directors of technical branches to transform their units into centres of excellence, encouraging regional directors to promote services and differentiate UNIDO's products according to the requirements of each region, and helping team leaders to organize activities with an impact in the field.
ونُقلت سلطات وصﻻحيات من المقر الى مستويات اﻻدارة المتوسطة والمكاتب الميدانية وأنشىء هيكل عمل جديد بهدف تشجيع مدراء اﻷفرع التقنية على تحويل وحداتهم الى مراكز تفوق، وتشجيع المدراء اﻻقليميين على ترويج الخدمات والتمييز بين منتجات اليونيدو وفقا ﻻحتياجات كل منطقة، ومساعدة قادة اﻷفرقة في تنظيم اﻷنشطة التي تحقق أثرا في الميدان
The Administration agreed with the Board ' s recommendation that it ensure that the Office of Legal Affairs defines andspecifies intermediate management objectives and indicators for each stage of the treaty publication process.
وافقت الإدارة على توصية المجلس التي دعاها فيها إلى ضمان تحديدمكتب الشؤون القانونية أهدافا ومؤشرات إدارية وسطية لكل مرحلة من مراحل عملية نشر المعاهداتThe Office of Legal Affairs should define and specify intermediate management objectives and indicators for each stage of the treaty publication process.
ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يضطلع بتعريف وتحديد الأهداف والمؤشرات الإدارية المرحلية لكل مرحلة من مراحل عملية نشر المعاهداتThe Administration agreed with the Board ' s recommendation that it ensure that the Office of Legal Affairs defines andspecifies intermediate management objectives and indicators for each stage of the treaty publication process.
وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل قيام مكتب الشؤونالقانونية بتعريف وتحديد الأهداف والمؤشرات الإدارية الوسيطة كل مرحلة من مراحل عملية نشر المعاهداتReporting arrangements Under existing arrangements, all heads of ethics offices report directly to their respective executive heads,not through an intermediate management level(annex IV). Direct reporting to the executive head is a necessary but not sufficient condition for the independence of the ethics function.
في ظل الترتيبات القائمة، يقوم جميع رؤساء مكاتب الأخلاقيات بتقديم تقاريرهم مباشرة إلى الرؤساء التنفيذيينلمنظماتهم، وليس عن طريق مستوى إداري وسيط(المرفق الرابع). وتقديم التقارير مباشرة إلى الرئيس التنفيذي هو حل ضروري ولكن غير كافٍ لتحقيق استقلال المهمة المتعلقة بالأخلاقياتThe Board recommended that the Administration ensure that the Office of Legal Affairs defines andspecifies intermediate management objectives and indicators for each stage of the treaty publication process(para. 311).
أوصى المجلس The ESL Conversation Intermediate Conversation Management and Accent Reduction.
محادثة إسل المحادثة المتوسطة إدارة والحد من أكسنتThe National Archivesorganizes a specialized training course in current and intermediate document management.
الأرشيف الوطني ينظم دورة تدريبية متخصصة بإدارة الوثائق الجارية والوسيطة
The Intermediate Certificate in Financial and Management Accounting.
In the Intermediate section, we cover risk management and strategy.
نقوم في قسم المستوى المتوسط بشرح إدارة المخاطر والإستراتيجياتThrough the assessment of different technologies and the dissemination of information, the Agency is supportingmember States in properly addressing low and intermediate level waste management issues.
ومن خﻻل تقييم للتكنولوجيات المختلفة ونشر المعلومات، تقوم الوكالة بمساعدة الدول اﻷعضاء على أنتعالج، بطريقة سوية، المشاكل المتعلقة بإدارة النفايات ذات المستويات المشعة المنخفضة أو المتوسطةZK has more than 420 employees,which engineering & research team has more than 100 management and technician with Intermediate Certificate and Senior Certificate.
Information technology courses lasting two to 14 hours for male andfemale workers holding intermediate posts and for middle and senior management;
The company has 900 employees,including 120 high and intermediate engineering technology and management personnel, with advanced and perfect design, production, testing and testing methods as well as perfect sales network and after-sales service system.
لدى الشركة 900 موظف، من بينهم 120 من موظفي الإدارة والتكنولوجيا ذوي المستوى العالي والمتوسط، مع أساليب تصميم وإنتاج واختبار واختبار متقدمة ومثالية بالإضافة إلى شبكة مبيعات مثالية ونظام خدمة ما بعد البيعThe key intermediate target is to prepare integrated water resource management and water efficiency plans by 2005.
Capacity-building will focus on the development ofskills in newer programming areas, including learning and knowledge management, intermediate level capacity-building, integrated water resources management and household water treatment.
وسيركز بناء القدرات على تنمية المهارات فيمجالات برنامجية جديدة بما فيها إدارة التعلـُم والمعرفة وبناء القدرة على الصعيد المتوسط والإدارة المتكاملة للموارد المائية ومعالجة المياه المنـزليةTop quality automatically production line andstrict quality control management to ensure the food safety and without intermediate pollution.
أعلى جودة خط الإنتاج تلقائياوإدارة رقابة صارمة على الجودة لضمان سلامة الأغذية ودون التلوث وسيطةTop quality automatically production line andstrict quality control management to ensure the food safety and without intermediate pollution.
أعلى جودة خط الانتاجتلقائيا وإدارة الجودة الصارمة لضمان سلامة الأغذية ودون التلوث وسيطةTop quality automatically production line and strict quality control management to ensure the food safety and without intermediate pollution.
أعلى جودة خط الانتاج تلقائيا و إدارة صارمة لمراقبة الجودة لضمان سلامة الأغذية و دون التلوث وسيطةSince the audit, the Departmentivision of International Protection(DIP) has realigned its protection training/learning strategy to cater to four levels-induction, intermediate, advanced/thematic and management.
قامت إدارة الحماية الدولية، منذ عملية المراجعة، بإعادة تنظيم استراتيجيتها للتدريب والتعلم في مجال الحماية بحيث تلبي الاحتياجات على أربع مستويات هي مستوى المبتدئين والمستوى المتوسط والمستوي المتقدم/المواضيعي والمستوى الإداريUnfortunately, even if strong farmers' associations exist, in many if not most countries they may well be confronted with a poor institutional framework, in particular,local banks do not have the expertise needed to intermediate in risk management or provide credits secured by future production or warehouse receipts.
ومن سوء الحظ، وحتى في حالة وجود رابطات قوية للمزارعين، فإنها قد تواجه، في كثير من البلدان إن لم يكن في معظمها، إطارا مؤسسياسيئا، خاصة وأن المصارف المحلية ليست لديها الخبرة المطلوبة للوساطة في إدارة المخاطر أو لتوفير إئتمانات يتم تأمينها بإنتاج آجل أو بإيصاﻻت التخزينEmployees of the highest categories in the administrative areas,also the higher and intermediate working categories in change management field, strategic planning, human resources management, quality management and interested individuals in making changes in their lives.
الموظفين من الفئات الوظيفية العليا في المجالات الإدارية وأيضا الفئات الوظيفية العليا والوسطى والعاملة في إدارة التغيير، إدارة التخطيط الاستراتيجي، إدارة الموارد البشرية و إدارة الجودة الشاملة والأفراد المهتمين بإحداث التغييرات في حياتهمIn 192 intermediate shelters a waste management system was created to educate children about the importance of maintaining healthy environments.
كما أنشئ نظام لإدارة النفايات في 192 من مراكز الإيواء المؤقت لتوعية الأطفال بأهمية المحافظة على بيئة نظيفة
