Examples of using Intermediate model in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our position isalso clear on what has been called an intermediate model.
وموقفنا أيضاً واضح تجاه ما يسمى بالنموذج الوسطيThursday, 3 September Exchange 3 on the intermediate model including its different varieties.
الخميس، 3 أيلول/سبتمبر جلسة المداولات 3 بشأن النموذج الوسيط بما في ذلك أشكاله المختلفةAs an intermediate model between a raincoat and an elongated jacket, the trench looks incredibly stylish.
كنموذج وسيط بين معطف واق من المطر وسترة طويلة، يبدو الخندق أنيقًا بشكل لا يصدقWe acknowledge that the details of such an intermediate model need to be developed.
وندرك أنه من الضروري بلورة تفاصيل هذا النموذج الوسيطThe session on the intermediate model in the last round of intergovernmental negotiations was especially welcome.
والجلسة المعنية بالنموذج الوسط في الجولة الماضية للمفاوضات الحكومية الدولية كانت موضع ترحيب خاص
In the last period new rumorsare emerging about the details regarding the"intermediate" model of iPhone to be launched this spring by Apple.
في الفترة الأخيرة،ظهرت شائعات جديدة حول تفاصيل نموذج"الوسيط" لجهاز iPhone الذي ستطرحه شركة آبل هذا الربيعAn intermediate model could provide for a new category of seats with a longer mandate than that of members currently elected.
ويمكن للنموذج الوسطي أن يوفر فئة جديدة من المقاعد بولاية أطول من ولاية الأعضاء المنتخبين حالياًWe hope that further discussions on the various intermediate models will take place as the negotiations continue.
ونأمل في إجراء المزيد من المناقشات بشأن مختلف النماذج الوسطية أثناء استمرار المفاوضاتAn intermediate model must allow Member States tomake a decision at the review conference for a transition of the intermediate model into a permanent expansion in both categories.
ويجب أن يسمح أي I know that some delegations accept the intermediate model exclusively as a potential outcome and not as a point of departure.
أعرف أن بعض الوفود لا تقبل بالنموذج المتوسط باعتباره النتيجة الخالصة المحتملة ولا تريده ببساطة كنقطة انطلاقOn 3 September, Member States took advantage of the 31st and32nd meetings of the informal plenary to zero in on the so-called intermediate model including its different varieties.
وفي 3 أيلول/سبتمبر، اغتنمت الدول الأعضاء انعقاد الجلستين العامتين غيرالرسميتين 31 و 32 للتركيز على ما يسمى النموذج الوسيط، بما في ذلك مختلف أشكالهSwitzerland is convinced that the intermediate model continues to be the only realistic option for breaking the deadlock.
وسويسرا مقتنعة بأن النموذج الوسيط لا يزال هو الخيار الواقعي الوحيد للخروج من المأزقIn that context, taking into account the lack of noticeable progress in the negotiating process,Ukraine agrees that there is a need to further explore the intermediate model as a compromise and a first step forward.
وفي ذلك السياق، إن أوكرانيا إذ تأخذ في الحسبان عدم إحراز تقدم ملموسفي عملية التفاوض، تقر بأن هناك حاجة لزيادة استكشاف النموذج الوسطي كحل توفيقي وخطوة أولى إلى الأمام
For our part, we believe the intermediate model might be considered as a means of ending the deadlock, and might provide a stepping stone towards permanent reform.
ومن جانبنا، نعتقد أن النموذج الوسط يمكن اعتباره وسيلة للخروج من المأزق، وقد يوفر موطئ قدم لإجراء إصلاح دائمIt was clear then and it is even more so now that a vast majority of delegations supports expansion in both categories and that, therefore, it is not necessary todelay the process by seeking further clarification on the intermediate model.
ولقد كان واضحا آنئذ وهو أكثر وضوحا الآن أن الأغلبية الساحقة من الوفود تؤيد التوسيع بفئتي العضوية، وليس من الضروري بالتاليتأخير العملية بطلب مزيد من التوضيحات حول النموذج المتوسط الأجلWe are pleased to see that intermediate models are also promoted and explored by others, and we would be interested in a process that leads to the emergence of a single intermediate model. .
ويسعدنا أن نرى قيام آخرين بالترويج لنماذج وسيطة واستكشافها وسنكون مهتمين بالمشاركة في عملية تقود إلى ظهور نموذج وسيط وحيدYet it is our considered view that the middle ground that could garner the widest possible political acceptance on this critical issue and move things forward is the intermediate approach,with a clear review mechanism occurring after the intermediate model has come into force.
بيد أن رأينا المدروس هو أن الحل الوسط الذي يمكنه أن يحظى بالقبول السياسي على أوسع نطاق ممكن بشأن هذه المسألة الأساسية ويمضي بالعملية قدما هو النهج الوسيط، على أنتكون هناك آلية استعراض واضحة تُستخدم بعد دخول النموذج الوسيط حيز النفاذThat model contains some elements of the socalled intermediate model, such as the creation of a new or intermediate category of non-permanent members with longer-term seats.
ويتضمن ذلك النموذج بعض العناصر مما يسمى بالنموذج المتوسط، مثل إنشاء فئة جديدة أوIt was argued on the one hand that the third round should revolve around what has commanded the most support from delegations speaking up during the meetings so far, namely the model with an expansion in both current categories including its different varieties, and on the other hand around whatneeds to be further explored, namely the intermediate model including its different varieties".
ذهب البعض على أن الجولة الثالثة ينبغي أن تركز، من ناحية، على ما حظي بأكبر قدر من التأييد من جانب الوفود التي أعربت عن آرائها في الجلسات المعقودة حتى الآن، وهو تحديدا نموذج التوسع في فئتي العضوية الحاليتين بما في ذلك أشكال التوسع المختلفة، ومن ناحية أخرى على ما يتعينالاستمرار في دراسته، وهو تحديدا النموذج المتوسط الأجل، بما في ذلك أشكاله المختلفةIntermediate models of limited or partial protection are rare, but the multipurpose nature of the services provided by forests and trees calls for development of land-use and utilization models that would help both conservation and development.
ونادرا ما توجد نماذج متوسطة للحماية المحدودة أو الجزئية، لكن الطابع المتعدد اﻷغراض للخدمات التي تقدمها الغابات واﻷشجار يستوجب وضع We also remain the only group that has proposed an alternative model, demonstrating our readiness to explore the so-called intermediate model by adopting some of its elements, such as the creation of longer-term seats for non-permanent members and the inclusion of the review concept at the end of a certain period of time.
ولا نزال أيضا الفريق الوحيد الذي اقترح نموذجابديلا، وبهذه أبدينا استعدادنا لدراسة ما يسمى بالنموذج الوسيط باعتماد بعض عناصره، مثل إنشاء مقاعد أطول أجلا للأعضاء غير الدائمين وإدراج مفهوم الاستعراض في نهاية فترة زمنية معينةWe believe that the basis for thatcompromise is to be found in the" intermediate model", largely as espoused earlier by the Ambassadors of San Marino and Mexico, in which a new category of longer-term seats would be created, probably complemented by an expansion of the non-permanent membership.
ونعتقد أن الأساس الذي يقوم عليه ذلكالحل التوافقي لن يوجد في" النموذج الوسيط"، كما تبنى ذلك إلى حد كبير سفيرا سان مارينو والمكسيك في وقت سابق، ذلك We think that proper attention should be given to the compromise proposals put forward at the last round of intergovernmental negotiations,which called for an intermediate model that would establish terms for mandatory review at a conference, with the aim of examining new members in the intermediate category for promotion to the permanent category.
نعتقد بأنه ينبغي إيلاء الاهتمام الواجب للاقتراحات التوفيقية التي قُدمت عند الجولةالأخيرة من المفاوضات الحكومية الدولية التي دعت إلى نموذج متوسط يضع شروطا للاستعراض الإلزامي في مؤتمر، بهدف فحص أعضاء جدد في الفئة We therefore welcome the President ' s focus on that reform during this session.We look forward to hearing the views of others on the intermediate model. Most of all, we hope that we will not have to wait another two years, and perhaps another two years after that, before we achieve some progress on this critically important issue.
وهكذا فإننا نرحب، سيدي الرئيس، بتركيزكم على ذلك الإصلاح أثناء هذه الدورة؛ ونتطلعإلى سماع آراء الآخرين بشأن النموذج الوسيط؛ والأهم من ذلك، نأمل ألا ننتظر سنتين أخريين، وربما سنتين أخريين بعد ذلك، قبل أن نحرز بعض التقدم في هذه المسألة الشديدة الأهميةFor ease of reference, we have attached a copy of our model of an intermediate solution to hard copies of my statement being distributed this morning.
ولتسهيل الاطلاع، أرفقنا نسخة من نموذجنا للحل الوسيط مع النسخ الورقية من بياني التي توزع في هذا الصباحProfessional manufacturers, with independent marketing,even have network direct sales model, save a lot of intermediate links, channel cost down about 20%.
Professional manufacturers, with independent marketing,even have network direct sales model, save a lot of intermediate link, channel cost down about 20%.
Professional، مع تسويق مستقلة، حتى يكون نموذج شبكة البيع المباشر، ويوفر الكثير من ارتباط وسيطة، وتكلفة قناة بانخفاض نحو 20There was no ideal model that allowed one isolated country to achieve full global integration without passing through an intermediate step-wise process of regional integration.
وليس هناك نموذج مثالي يسمح لبلد واحد منعزل أن يحقق التكامل العالمي العام دون المرور عن طريق تدريجي وسيط للتكامل اﻻقليميThe model regulations on the transport of dangerous goods, presented in the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, were supplemented with detailedpacking instructions applicable to the use of packagings, intermediate bulk containers and large packagings for all individual dangerous substances and articles listed in the model regulations, except for gases.
COOLSoft™ utilizes a hybrid approach of intermediate and detailed versions of the Constructive Cost Model(COCOMO).
COOLSoft™ يستخدم مقاربة مختلطة من الإصدارات المتوسطة والتفصيلية من نموذج التكلفة البنائية(COCOMO
