Examples of using Interoffice in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Delivered interoffice mail.
Interoffice relationships can be complicated.
علاقات إنتروفايس يمكن أن تعقّدThis is an interoffice matter.
I snuck the photograph into Andy's interoffice mail.
You know how interoffice politics work.
تعرف كيف هي طريقة السياسة بين المكاتب في العملFor the record, I am involved in a very taboo interoffice relationship.
لعلمك, فأنا متورطة بعلاقة عابرة في مكتب العملNo interoffice romance or anything like that?
لا رومانسيةَ interoffice أَو أيّ شئ مثل ذلك؟?Streamlined the processing of interoffice charges.
تبسيط تجهيز المصروفات المشتركة بين المكاتبMake free interoffice calls and branch calls.
إجراء مكالمات مجانية بين المكاتب والمكالمات الفرعيةOh, does the company frown upon interoffice relationships.?
أوه، يَعمَلُ الشركةَ تجّهم على عِلاقات interoffice.؟?It's an interoffice envelope. It gets passed around all over the office.
إنه مظروف بين المكاتب، يمرّ على جميع أنحاء While writing is sensitive to the recipient of your letter or interoffice memoranda.
No e-mails, no interoffice communication.
لا مراسلات عبر البريد الألكتروني ،و لا في المكتبInteroffice sex is prohibited regardless of how hilariously brief and unsatisfying it was.
ممارسة الجنس ممنوعة في المكاتب بغض النظر عن كونها قصيرة وغير مشبعة بشكل مضحكI showed you this interoffice memo dated March 3rd.
شوّفتُك هذه مذكرةِ interoffice ثلث مارس/آذارِ المؤرّخِOur FBI cyber-security team was able to confirm that theleak did originate from a computer connected to the first lady's private, interoffice network.
فريق الأمن الإلكتروني للـ FBI قد تمكن من التأكد أنالتسريب قد نشأ من حاسوب متصل من شبكة بين المكاتب الخاصة يعود إلى السيدة الأولىHaven't you heard of interoffice memos or group e-mails?
الم تسمعي بالمذكرات المكتبيه؟- او رسائل ايميل جماعيه؟?While UNCTAD is subject to the United Nations Secretariat staff rules, the delegation of authority for HRM between UNOG andUNCTAD is governed on a more general level by an interoffice MoU.
وإذا كان الأونكتاد يخضع للنظام الإداري المعمول به في الأمانة العامة للأمم المتحدة فإن تفويض السلطة بخصوص إدارة الموارد البشرية بين مكتب الأممالمتحدة في جنيف وبين الأونكتاد محكوم، على صعيد ذي طابع أعم، بمذكرة داخلية(We have an interoffice memo saying she should be fired for looking too old.
عِنْدَنا مذكرةُ interoffice تَقُولُ هي يَجِبُ أَنْ يُطلَقَ للنَظْر القديمةِ جداًThe procurement guidelines, which comprise the guidelines on the acceptance of gifts andhospitality by the Procurement Division staff as well as the interoffice memorandum issued on conflict of interest and confidential information was available on the United Nations Intranet.
والمبادئ التوجيهية للمشتريات التي تتضمن مبادئ توجيهية بشأن قبول موظفيشعبة المشتريات للهدايا والضيافة وكذلك المذكرة الداخلية الصادرة بشأن تضارب المصالح والمعلومات السرية موجودتان على الشبكة المحلية للأمم المتحدة(الإنترانتPTC/OMD issued an interoffice memorandum to staff responsible for follow-up stressing importance of adhering to response deadlines;
وجَّه مكتب المدير الإداري لشعبةصوغ البرامج والتعاون التقني مذكرة داخلية إلى الموظفين المسؤولين عن المتابعة تؤكد أهمية الالتزام بالمواعيد النهائية لتقديم الردودThe Administration explained that the main reasons for outstanding inter-office transactions were:(a) insufficient or unclear information on the nature of the inter-office voucher transactions;(b) the necessity for more clarification or adjustment of amounts arising from transactions that did not exactly conform to the requests; and(c) the accounting system at United Nations Headquarters was not connected with the database of the fields,therefore the interoffice transactions had to be processed manually, which made timely processing difficult.
وأوضحت الإدارة أن الأسباب الرئيسية للمعاملات الداخلية التي تنتظر الإنجار هي كالتالي:(أ) عدم كفاية أو عدم وضوح المعلومات المتعلقة بطبيعة معاملات قسائم الصرف الداخلية؛(ب) وضرورة زيادة توضيح أو تعديل المبلغ الناشئ عن المعاملات التي لا تتفق تماما مع الطلبات؛(ج) والنظام المحاسبي في مقر الأمم المتحدة غير موصول بقواعد بيانات البعثات الميدانية، وبالتالي فإن المعاملات الداخلية يجب أن تجهَّز يدويا، وهو ما يجعل تجهيزها في الوقت المناسب أمرا صعباBut this also contains all interoffice memos, travel arrangements, purchase orders.
The Procurement Division issued an interoffice memorandum on conflict of interest and confidential information reminding staff to avoid conflict of interest situations and not to divulge confidential information without authorization.
وأصدرت شعبة المشتريات مذكرة داخلية بشأن تضارب المصالح والمعلومات السرية ذكَّرت فيها الموظفين بضرورة تحاشي الحالات التي ينشأ فيها تضارب في المصالح وعدم التصريح بالمعلومات السرية دون إذنThe Director-General issued an Interoffice Memorandum on 5 April 2011, enumerating the management priorities for 2011.
أولا- أصدر المدير العام مذكّرة داخلية في 5 نيسان/أبريل 2011، تتضمّن قائمة بأولويات الإدارة لعام 2011(i) Financial accounts: review and processing of all receipts, payments, obligations and interoffice vouchers; analysis and reconciliation of accounts, including all receivables, payables, interoffice and bank accounts; review and consolidation of all accounts from field offices; provision of advice on accounting and financial matters and related systems to various offices, including offices away from Headquarters and peacekeeping missions; and development of new cost-effective accounting policies, practices and procedures, as appropriate;
Apos; 1' الحسابات المالية:استعراض وتجهيز جميع الإيصالات، والمدفوعات، والالتزامات، وقسائم الصرف الداخلية؛ وتحليل ومطابقة الحسابات، بما في ذلك جميع المستحقات، والمدفوعات، وقسائم الصرف الداخلية، والحسابات المصرفية؛ واستعراض وتوحيد جميع الحسابات المقدمة من المكاتب الميدانية؛ وتقديم المشورة بشأن مسائل المحاسبة والشؤون المالية والنظم ذات الصلة إلى مختلف المكاتب، بما في ذلك المكاتب خارج المقر وبعثات حفظ السلام؛ ووضع سياسات وممارسات وإجراءات جديدة للمحاسبة، حسب الاقتضاء، فعالة من حيث التكلفةThe Administration said that the interoffice vouchers were being coded and reconciled to account for the respective debits and credits.
وقد أفادت اﻹدارة أنه يجري ترميز أذون الصرف الداخلية ومطابقتها لتعليل الحسابات المدينة والدائنة
