INTERSESSIONAL WORK PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج العمل فيما بين الدورات
• وبرنامج العمل فيما بين الدورات

Examples of using Intersessional work programme in English and their translations into Arabic

(a) Overall content of any Intersessional Work Programme;
(أ) المحتوى الكلي لكل برنامج عمل ما بين الدورات

Intersessional work programme and implementation support(item 10(k) of the provisional agenda).
برنامج العمل في الفترات الفاصلة بين الدورات ودعم التنفيذ(البند 10(ك) من جدول الأعمال المؤقت

It also agreed on the establishment of an Implementation Support Unit and on an intersessional work programme.
ووافق أيضا على إنشاء وحدة لدعم التنفيذ ووافق أيضا على برنامج عمل فيما بين الدورات

Illustrative model intersessional work programme: a proposal for task group structure and agenda items.
نموذج توضيحي لبرنامج عمل ما بين الدورات: مقترح بنية مجموعات العمل وبنود جدول الأعمال

States parties make considerable efforts to exchange information through the Intersessional Work Programme and article 7 reporting.
وتبذل الدول الأطراف جهوداً كبيرة لتبادل المعلومات من خلال" برنامج العمل بين الدورات" والإبلاغ بموجب المادة 7

An intersessional work programme has demonstrated its potential to contribute effectively to the strengthening and implementation of the Convention as a whole.
أبان برنامج عمل ما بين الدورات عن قدرته على المساهمة بفعالية في تعزيز وتنفيذ الاتفاقية ككل

The information provided during the Intersessional Work Programme, however, still leaves much room for improvement.
ومع ذلك، لا يزال المجال يتسع لإدخال تحسينات كثيرة على المعلومات المقدمة أثناء برنامج العمل بين الدورات

Share information on the application of implementing legislation through means such as Article 7 reports and the Intersessional Work Programme.
تقاسم المعلومات بشأن تطبيق تشريعات التنفيذ، وذلك بوسائل مثل تقديم التقارير بموجب المادة 7 وبرنامج العمل فيما بين الدورات

Future review of the Convention Illustrative model intersessional work programme: a proposal for task group structure and agenda items.
نموذج توضيحي لبرنامج عمل ما بين الدورات: مقترح بنية مجموعات العمل وبنود جدول الأعمال

The intersessional work programme in its present form, with thematic sessions and comprehensive international participation should be discontinued.
ينبغي وقف برنامج العمل فيما بين الدورات بشكله الحالي الذي يتضمن تنظيم جلسات مواضيعية ومشاركة دولية شاملة

A second challenge is to continue to adapt the Intersessional Work Programme to reflect the realities and needs in affected areas.
ويتمثل التحدي الثاني في مواصلة مواءمة برنامج العمل بين الدورات على نحو يجسد الواقع والاحتياجات في المناطق المتضررة

The first intersessional work programme, which commenced last year, clearly demonstrated the will of the international community to strengthen the implementation of the Convention.
وقد جسد أول برنامج عمل لما بين الدورات، الذي بدأ في العام الماضي، إرادة المجتمع الدولي لتعزيز تنفيذ الاتفاقية

States parties make considerable efforts to exchange information through the Intersessional Work Programme and article 7 reporting.
وتبذل الدول الأطراف جهوداً هائلة لتبادل المعلومات من خلال برنامج عمل ما بين الدورات وتقديم التقارير بموجب المادة 7

Exchanging information through the Intersessional Work Programme and article 7 reporting has been essential in the implementation of the Convention.
لقد كان تبادل المعلومات من خلال برنامج عمل ما بين الدورات والإبلاغ بموجب المادة 7 أمرين أساسيين في تنفيذ الاتفاقية

It was also noted that it is important that the States Parties do not deviate from principles that have made the Intersessional Work Programme special and productive to date.
وذكر أيضاً أنه من المهم ألا تخرج الدول الأطراف عن المبادئ التي أضفت على برنامج العمل فيما بين الدورات طابعا خاصاً ومثمراً حتى الآن

We express our satisfaction that the intersessional work programme has been carried out in the Convention ' s tradition of partnership, dialogue, openness and practical cooperation.
ونحن نعرب عن ارتياحنا لتنفيذ برنامج العمل لما بين الدورات بوحي من تقاليد التشارك والحوار والانفتاح والتعاون العملي

It was also agreed that all States Parties will share information on implementing legislation and its application through reports made in accordance with article 7 and the Intersessional Work Programme.
واتُفق أيضاً على أن تتبادل جميع الدول الأطراف المعلومات بشأن تطبيق التشريعات المتعلقة بالتنفيذ من خلال التقارير المقدمة وفقاً للمادة 7 وبرنامج العمل فيما بين الدورات(

A second challenge is to continue to adapt the Intersessional Work Programme to reflect the realities and needs in affected areas.
ويتمثل تحد ثان في استمرار تكييف برنامج العمل لما بين الدورات كي يعكس الظروف الواقعية والاحتياجات الفعلية للمناطق المتأثرة

The intersessional work programme for 2003- 2005 has been very successful. It provided States Parties with an opportunity to share national experiences on a range of important topics.
كان برنامج عمل ما بين الدورات للفترة 2003-2005 ناجحاً للغاية، وأتاح للدول الأطراف فرصة لتقاسم الخبرات الوطنية المتعلقة بمجموعة من المواضيع الهامة

In addition, consideration would have to be given to the role the intersessional work programme needs to fulfil between the First and Second Review Conference.
وإضافة إلى ذلك، يجب إيلاء العناية للدور الذي يتعين على برنامج العمل فيما بين الدورات أن يضطلع به بين المؤتمر الاستعراضي الأول والثاني

As a result of these consultations, the Co-Chairs of the SCE understood that there was a strong consensus in favour of streamlining the post-Second Meeting of the States Parties(SMSP) intersessional work programme.
ونتيجة لهذه المشاورات رأى الرئيسان المشاركان للجنة الخبراء الدائمة هذه أن هناك توافقاً قوياً في الآراء لصالح تبسيط برنامج العمل فيما بين الدورات في فترة ما بعد الاجتماع الثاني للدول الأطراف

Exchanging information through the Intersessional Work Programme and article 7 reporting has proven to be essential to our collective efforts to implement the Convention.
ثبت أن تبادل المعلومات من خلال برنامج العمل لما بين الدورات ومن خلال الإبلاغ بموجب المادة 7 أمر ضروري لجهودنا الجماعية الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية

The Geneva International Centre shall, upon request, also support the Implementation Support Unit in the organization of informal meetings, the intersessional work programme and the administration of the sponsorship programme..
ويقوم مركز جنيف الدولي أيضا بتقديم الدعم، عند الطلب، إلى وحدة دعم التنفيذ فيما يتعلق بتنظيم الاجتماعات غير الرسمية، وبرنامج العمل فيما بين الدورات، وإدارة برنامج الرعاية

The Maputo First Meeting of States Parties created the intersessional work programme in order to" consolidate and concentrate global Mine Action efforts… and to highlight the role of the Convention as a comprehensive framework for Mine Action".
وقد أنشأ اجتماع الدول الأطراف الأول برنامج العمل فيما بين الدورات بغرض" توحيد وتركيز الجهود العالمية للأعمال المتعلقة بالألغام… وإبراز دور الاتفاقية كإطار شامل للأعمال المتعلقة بالألغام

This practice has continued to ensure that the States Parties have remained true to key principles that were considered essential when the Intersessional Work Programme was established in 1999, namely continuity and the value of meetings building upon one another.
واستمرت هذه الممارسة في ضمان بقاء الدول الأطراف وفية للمبدأين الرئيسيين الذين اعتبرا أساسيين عندما أُنشئ برنامج العمل فيما بين الدورات في عام 1999، وهما استمرار وأهمية بناء الاجتماعات بعضها على بعض

Since the Nairobi Summit, survivors and other experts with disability have participated actively in national workshops to develop plans of action, in regional workshops, and in Meetings of the States Parties and in the Intersessional Work Programme.
ومنذ مؤتمر قمة نيروبي، شارك الناجون وغيرهم من الخبراء من ذوي الإعاقة بنشاط في حلقات العمل الوطنية الرامية إلى وضع خطط عمل، وفي حلقات العمل الإقليمية وفي اجتماعات الدول الأطراف وفي برنامج العمل فيما بين الدورات

As a result, generally, the quality of information provided has been higher during the Intersessional Work Programme than that found in formal reports submitted to the depository.
وترتب على ذلك عموماً تحسن نوعية المعلومات المقدمة أثناء برنامج العمل بين الدورات مقارنة بما يرد في التقارير الرسمية المقدمة إلى الجهة الوديعة

As well, the ISU produced publications containing the programmes and information on the Intersessional Work Programme and on the Second Review Conference and updated its background brochure on the Convention, including by making this publication available in English, French and Spanish.
كما قامت بإصدار منشورات تتضمن برامج ومعلومات عن برنامج العمل فيما بين الدورات وعن المؤتمر الاستعراضي الثاني، وباستحداث كتيب وضعته وضمنته معلومات أساسية عن الاتفاقية، بما في ذلك بإتاحة هذه النشرة بالإسبانية والفرنسية والإنكليزية

Experience gained from intersessional meetings also demonstrates the need to continue to adapt the intersessional work programme to ensure that it develops to constantly reflect the realities and needs of, and in, affected areas.
وتظهر الخبرة المكتسبة من الاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات أيضا ضرورة الاستمرار في تكييف برنامج العمل فيما بين الدورات لكفالة أن يعكس تطوره باستمرار الحقائق السائدة في المناطق المتضررة واحتياجاتها

Experience gained from intersessional meetings also demonstrates the need to continue to adapt the intersessional work programme to ensure that it develops to constantly reflect the realities and needs of, and in, affected areas.
وتظهر الخبرة المكتسبة من الاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات أيضا ضرورة الاستمرار في تكييف برنامج العمل فيما بين الدورات لكفالة أن يعكس تطوره باستمرار حقائق المناطق المتأثرة واحتياجاتها وتلك الموجودة فيها

How to use "intersessional work programme" in a sentence

Meetings of States Parties and the intersessional work programme are important occasions for reviewing and monitoring progress on the treaty.