INTERVIDA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مؤسسة إنترفيدا
• إنترفيدا

Examples of using Intervida in English and their translations into Arabic

Christian Children ' s Fund Fundacion Intervida.
الصندوق المسيحي لرعاية الطفولة

Children registered in Intervida centers = 6,197.
الأطفال المسجلون في مراكز المؤسسة= 197 6

Intervida and UNESCO jointly coordinate the Network.
وتشترك المؤسسة مع اليونيسكو في تنسيق الشبكة

Comisión Nacional de Escuelas Saludables, CONAES(National Commission for Healthy Schools): Intervida forms part of the Board of Directors of the Commission, composed of international organisms, private companies and NGOs, which follows up the directives of the Departments of Education and Health.
اللجنة الوطنية للمدارس الصحية: المؤسسة عضو في مجلس مديري اللجنة، التي تضم أجهزة دولية وشركات خاصة ومنظمات غير حكومية، وتتابع توجيهات وزارتي التعليم والصحة

Intervida activities in line with the millennium goals.
أنشطة مؤسسة إنترفيدا المتمشية مع أهداف الألفية

Significant changes in the organization: Following an investigation, in 2003, into the suspected inappropriate use of Intervida funds, its then directors were suspended by Spanish judicial authorities in July 2007 and replaced by a legal administration.
التغيرات الملموسة التي طرأت على المنظمة: في أعقاب تحقيق جرى في عام 2003، بشأن الاشتباه في استخدام أموال إنترفيدا بصورة غير سليمة، أوقفت السلطات القضائية الإسبانية، في تموز/يوليه 2007، الأشخاص المسؤولين عن إدارة المؤسسة في ذلك الوقت عن العمل لتحل محلهم إدارة قانونية

Education: Intervida generates educational material to support national education networks.
التعليم: تنتج المؤسسة مواد تعليمية لدعم شبكات التعليم الوطنية

Target 3: Ensure that by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling.(a) 4,740,013 school material packages delivered;(b) 3,313 classrooms built or renovated;(c) 8,796 children attended Intervida centres;(d) 34,796 teachers trained.
الغاية 3: كفالة تمكن الأطفال في كل مكان، سواء الذكور أو الإناث منهم، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي بحلول عام 2015،(أ) تسليم 013 740 4 مجموعة مواد مدرسية؛(ب) بناء أو تجديد 313 3 فصلا مدرسيا؛(ج) التحاق 796 8 طفلا بمراكز إنترفيدا؛(د) تدريب 796 34 معلما

Intervida took part in the Government Conference Against Racism sponsored by the UN.
شاركت مؤسسة إنترفيدا في المؤتمر الحكومي لمناهضة العنصرية الذي عُقد برعاية الأمم المتحدة

Acknowledgement Letter(26th of August 2003): Creation of inter-institutional commitments between the parties involved(UNICEF, Intervida, GTZ, Mayor ' s Office of the Municipal Area of Tecoluca) to set up and implement the" Casa Cultural de Encuentro Juvenil del Municipio de Tecoluca"(Youth Culture Centre for the Municipal area of Tecoluca) project.
رسالة شكر(26 آب/أغسطس 2003): تحديد الالتزامات المشتركة بين المؤسسات المعنية(مؤسسة إنترفيدا، واليونيسيف، والوكالة الألمانية للتعاون التقني، ومكتب عمدة منطقة تيكولوكا البلدية) لوضع وتنفيذ مشروع مركز الشباب الثقافي للمنطقة

Intervida participated both in the General Assembly ' s regular session and in the parallel programme organized by NGOs.
شاركت مؤسسة إنترفيدا في كل من الدورة العادية للجمعية العامة وفي البرنامج الموازي الذي نظمته المنظمات غير الحكومية

(a) Integrated the Global Compact;(b) sent recommendations to the United Nations Office on Drugs and Crime as part of the Global Initiative to Fight Human Trafficking;(c) agreement with the ILO office in El Salvador on a project to eliminate child labour;(d) coordinated with UNICEF on the donation of library materials to the Intervida documentation centre in Nicaragua;(e) published an article in UN Chronicle.
(أ) إدماج الاتفاق العالمي في أنشطتها؛(ب) إرسال توصيات إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بسبيل المساهمة في المبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر؛(ج) إبرام اتفاق مع مكتب منظمة العمل الدولية في السلفادور بشأن مشروع لإنهاء عمل الأطفال؛(د) التنسيق مع اليونيسيف بشأن التبرع بمواد لمكتبة مركز التوثيق التابع لمؤسسة إنترفيدا في نيكاراغوا؛(هـ) نشر مقالة في مجلة وقائع الأمم المتحدة

Fundación Intervida concentrated specifically on current trends in male/female employment, links to millennium goals and strengthening equality.
وتركز المؤسسة تحديدا على الاتجاهات الحالية في عمالة الذكور/الإناث، والارتباطات مع أهداف الألفية، وتعزيز المساواة

Action for Economic Reform; Agricultural Mission; Berne Declaration; Center for Environmental Economic Development; Centro de Investigacion Social, Formacion y Estudios de la Mujer(CISFEM); Centro de Investigaciones de Economia Internacional(CIEI); Council for International Development; Focus on Global South; Fundación Intervida; Heinrich Böll Foundation; Instituto de Estudios Socioeconomicos(INESC); National Association of Cuban Economists; New Economics Foundation; The Sisters of Charity Federation; Social Investment Forum; Women ' s International Coalition for Economic Justice; Year of Relief 2000 C. Accreditation of non-governmental organizations.
منظمة العمل من أجل الإصلاح الاقتصادي؛ والبعثة الزراعية؛ ومنظمة إعلان برن؛ ومركز التنمية الاقتصادية البيئية؛ ومركز البحوث الاجتماعية والتدريب والدراسات النسائية، ومركز البحوث الاقتصادية الدولية؛ ومجلس التنمية الدولية؛ ومنظمة التركيز على جنوب العالم؛ ومؤسسة إنترفيدا؛ ومؤسسة هاينريش بول؛ ومعهد الدراسات الاجتماعية والاقتصادية؛ والرابطة الوطنية للاقتصاديين الكوبيين؛ ومؤسسة الاقتصادات الجديدة؛ وراهبات اتحاد المؤسسات الخيرية؛ ومنتدى الاستثمار الاجتماعي؛ والائتلاف الدولي النسائي للعدالة الاقتصادية؛ وسنة الإغاثة، 2000

Thus, Intervida participated as a national collaborator in the Mid-term Evaluation Workshop within the framework of the UNICEF cooperation programme in El Salvador.
وبالتالي، شاركت المؤسسة، طرف وطني، في حلقة العمل المعنية بالتقييم في إطار برنامج اليونيسيف للتعاون في السلفادور

Letter of Agreement: Part of the project on children ' s rights and human rights in general run by Intervida in 55 schools, the agreement covers the use of educational material provided by the UNDP" Desarrollo Humano y Pacto Fiscal"(Human Development and Fiscal Agreement), and provides training for Intervida personnel, which is subsequent passed on to beneficiary teachers.
رسالة اتفاق: جزء من المشروع المتعلق بحقوق الطفل وحقوق الإنسان بوجه عام، الذي تديره مؤسسة إنترفيدا في 55 مدرسة، ويغطي الاتفاق استخدام المواد التعليمية المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إطار برنامج'' التنمية البشرية والاتفاق المالي''، كما يوفر التجريب لموظفي المؤسسة، الذين ينقلونه بدورهم إلى المدرسين المستفيدين من المشروع

Fundación Intervida has launched a number of initiatives to support the internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals.
وقد أطلقت مؤسسة إنترفيدا عددا من المبادرات من أجل توفير الدعم للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

Founded in 1994, Fundación Intervida is an international development NGO which acts locally with communities to promote sustainable social change.
مؤسسة" إنترفيدا"(Intervida) التي أنشئت في عام 1994 هي منظمة غير حكومية في مجال التنمية الدولية، تعمل على الصعيد المحلي مع المجتمعات المحلية بهدف تشجيع التغيير الاجتماعي

Intervida works with associated and local entities and local partners in the intervention areas, offering technical, economic and other types of support.
وتعمل إنترفيدا مع كيانات مرتبطة بها وكيانات محلية وشركاء محليين في مجالات التدخل، وتوفر المساعدة التقنية والاقتصادية وغير ذلك من أنواع الدعم الأخرى

The general subject area was strengthened by Intervida ' s gender policies in terms of both the development activities it runs and the workshops organized to facilitate training for Intervida personnel in this area.
وتعزز مجال الموضوع العام بفضل السياسات الجنسانية التي تتبعها المؤسسة في الأنشطة الإنمائية التي تديرها وفي حلقات العمل التي تنظمها لتيسير تدريب موظفيها في هذا المجال

Intervida ' s daily work is performed in accordance with the objective of improving the living conditions of the communities we support, according to the Millennium Goals.
نحرص في مؤسسة إنترفيدا على إنجاز عملنا اليومي وفقا للهدف المتمثل في تحسين الأوضاع المعيشية للمجتمعات المحلية التي نقدم إليها الدعم، عملا بالأهداف الإنمائية للألفية

Constituted in 1994, Fundación Intervida ' s mission is to contribute to sustainable human development, providing the resources necessary so that the most vulnerable populations, especially women and children, can strengthen their capacities and create opportunities to improve their living conditions.
تتمثل مهمة مؤسسة إنترفيدا، التي تأسست عام 1994، في المساهمة في التنمية البشرية المستدامة، وتوفير الموارد اللازمة لأن تعزز فئات السكان الأكثر عرضة للتضرر قدراتها، وبخاصة النساء والأطفال، ولأن تتهيأ لها الفرص من أجل تحسين ظروفها المعيشية

Intervida supports the programme ' s activities in the municipal areas of Apastepeque and Tecoluca, in the department of San Vicente, and in the municipal area of Tepecoyo, in the department of La Libertad.
وتدعم المؤسسة أنشطة البرنامج في منطقتي أباستيبيكي وتيكولوكا البلديتين في مقاطعة سان فيسنتي، وفي منطقة تيبيكويو في مقاطعة لا ليبرتاد

Aims of the organization: During this four-year period, Intervida emphasized awareness-raising and education for development through various campaigns aimed at creating conscience and encouraging a change in attitudes in more privileged societies, participating in the work of various national and international networks with similar goals.
أهداف المنظمة: انصب اهتمام إنترفيدا، خلال فترة السنوات الأربع الحالية، على رفع درجة الوعي والتثقيف لأغراض التنمية، عن طريق حملات مختلفة تهدف إلى إحياء الضمائر والتشجيع على إحداث تغييرات في مواقف المجتمعات الأكثر حظوة، والمشاركة في عمل الشبكات الوطنية والدولية المختلفة ذات الأهداف المشابهة

INTERVIDA contributes to the UN ' s Millennium Development Goals in the four major regions were the Foundation is settled: Central America, South America, Africa and Asia.
تسهم المؤسسة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التي أعلنتها الأمم المتحدة في المناطق الرئيسية الأربع التي تعمل فيها: أمريكا الوسطى، وأمريكا الجنوبية، وأفريقيا، وآسيا

In addition Intervida ' s interventions in developing countries will continue to make efforts to achieve the UN ' s Development Goals for the millennium.
وبالإضافة إلى ذلك، ستستمر تدخلات المؤسسة في البلدان النامية من أجل بذل الجهود لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التي أعلنتها الأمم المتحدة

Intervida did not interrupt any of its development activities during this transition and, after a crucial period of self-reflection, resumed its near-full functioning by the end of 2008.
ولم توقف إنترفيدا أيا من أنشطتها الإنمائية خلال هذه الفترة الانتقالية، واستأنفت عملها، بعد فترة من التمعن في ذاتها، على مستوى يقارب طاقتها القصوى بحلول نهاية عام 2008