Examples of using Introduced draft resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chair introduced draft resolution A/AC.109/2014/L.16.
الرئيس: عرض مشروع القرار A/AC.109/2014/L.16The representative of Greece made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.34.
The Chairman introduced draft resolution A/C.6/50/L.12.
The representative of Yugoslavia made a statement in the course of which she introduced draft resolution A/57/L.54.
Mr. Daris(Yemen) introduced draft resolution A/C.2/65/L.8 on behalf of the Group of 77 and China.
السيد دارس(اليمن): قدَّم مشروع القرار A/C.2/65/L.8 نيابة عن مجموعة الـ77 والصين
People also translate
The representative of New Zealand made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.22.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان، عرض في أثنائه مشروع القرار A/67/L.22Mr. Khan(Pakistan) introduced draft resolution A/C.2/62/L.4 on behalf of the Group of 77 and China.
السيد خان(باكستان): قدَّم مشروع القرار A/C.2/L.4 نيابة عن مجموعة الـ77 والصينThe representative of Trinidad and Tobago made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.21.
وأدلى ممثل ترينيداد وتوباغو ببيان، عرض في أثنائه مشروع القرار A/67/L.21Mr. Daris(Yemen) introduced draft resolution A/C.2/65/L.7 on behalf of the Group of 77 and China.
At its 59th meeting on 31 March 1994,the Vice-Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.5/48/L.51.
في الجلسة ٩٥، المعقودة في ١٣ آذار/مارس ٤٩٩١،قام نائب رئيس اللجنة بعرض مشروع القرار A/C.5/48/L.51Mr. Osio(Nigeria) introduced draft resolution A/C.2/55/L.3 on behalf of the Group of 77 and China.
السييد أوسيو(نيجيريا): قدَّم مشروع القرار A/C.2/55/L.3 نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين
Ms. Silot Bravo(Cuba), coordinator of the informal consultations on the item, introduced draft resolution A/C.5/56/L.31 on behalf of the Chairman.
السيدة سيلو برافو(كوبا) منسقة المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، قدمت مشروع القرار A/C.5/56/L.31 بالنيابة عن الرئيسMr. Al-Mahmoud(Qatar) introduced draft resolution A/C.2/59/L.56 on behalf of the Group of 77 and China.
السيد المحمود(قطر): قدّم مشروع القرار A/C.2/59/L.56 بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصينThe representative of Germany(on behalf of the European Union, Austria and Sweden)made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.45.
أدلى ممثل ألمانيا بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبيوالنمسا والسويد ببيان قام خﻻله بعرض مشروع القرار A/49/L.45The representative of Egypt introduced draft resolution A/ C. 1/54/L.21.
قام ممثل مصر بعرض مشروع القرار A/C.1/54/L.21The Chairman introduced draft resolution A/C.2/58/L.80, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.32.
الرئيس: قدّم مشروع القرار A/C.2/58/L.80، الذي قدمه بناء على المشاورات غير الرسمية التي جرت حول The representative of India introduced draft resolution A/ C. 1/54/L.31.
قام ممثل الهند بعرض مشروع القرار A/C.1/54/L.31The Chairman introduced draft resolution A/C.2/58/L.81, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.17.
الرئيس: قدَّم مشروع القرار A/C.2/58/L.81، الذي قُدِّم بناءً على المشاورات غير الرسمية التي جرت حول The representative of Belarus introduced draft resolution A/ C. 1/54/L.26.
قام ممثل بيﻻروس بعرض مشروع القرار A/C.1/54/L.26Mr. Wille(Norway) introduced draft resolution A/C.3/53/L.37, noting that Armenia, Colombia, Costa Rica, the Russian Federation and Uruguay had become sponsors.
السيد ول النرويــج: قـــدم مشـــروع القرار A/C.3/53/L.37، وأعلن أن اﻻتحاد الروسي وأرمينيا وأوروغواي وكوستاريكا وكولومبيا انضمت إلى مقدمي مشروع The representative of Austria introduced draft resolution A/C.5/49/L.13.
Mr. Alyemany(Yemen) introduced draft resolution A/C.2/65/L.42 on behalf of the Group of 77 and China.
السيد اليماني(اليمن): قدّم مشروع القرار A/C.2/65/L.42 بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصينThe representative of Australia, coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/ 52/L.31 on behalf of the Chairman.
قام ممثل استراليا، المنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، بعرض مشروع القرار A/C.5/52/L.31 نيابة عن الرئيسMs. Astiasarán Arias(Cuba) introduced draft resolution A/C.3/68/L.37 on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Mr. CABACTULAN(Philippines), speaking on behalf of the Group of 77 and of China, introduced draft resolution A/C.2/50/L.15 on sources for the financing of development.
السيد كبكتوﻻن الفلبين: تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقدم مشروع القرار A/C.2/50/L.15 بشأن مصادر تمويل التنميةMs. ALMAO(New Zealand) introduced draft resolution A/C.5/50/L.50, on which the Committee had reached a consensus in informal consultations.
السيدة ألماو نيوزيلندا: قدمت مشروع القرار A/C.5/50/L.50، الذي توصلت اللجنة إلى توافق في اﻵراء بشأنه خﻻل مشاورات غير رسميةMs. van Glaanen Weygel(Suriname) introduced draft resolution A/C.3/57/L.18, entitled" Situation of older women in society".
السيدة فان غلانين وايغيل(سورينام): قدمت مشروع القرار A/C.3/57/L.18 المعنون" حالة المسنّات في المجتمعMs. Silot Bravo(Cuba) introduced draft resolution A/C.5/56/L.47 in her capacity as coordinator of the Group of 77 and China for Fifth Committee matters.
السيدة سيلوت برافو(كوبا): قدمت مشروع القرار A/C.5/56/L.47 بصفتها منسقة لمجوعة الـ 77 والصين في الأمور المتعلقة باللجنة الخامسةMs. ROTHEISER(Austria) introduced draft resolution A/C.5/48/L.60, which had been prepared on the basis of informal consultations, and recommended its adoption without a vote.
السيدة روتهايزر النمسا: قدمت مشروع القرار A/C.5/48/L.60 المعد استنادا الى مشاورات غير رسمية، وأوصت باعتماده بدون تصويتMs. Nicodemos(Brazil) introduced draft resolution A/C.3/53/L.35, and said that Guinea-Bissau and Senegal had become sponsors of the draft resolution. .
السيدة نيكوديموس البرازيـل: قدمــت مشــروع القـــرار A/C.3/53/L.35، وأعلنـــت أن السنغــال وغينيا- بيساو انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار
