INVOLVED IN DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعنية بالتنمية
• المشتركة في التنمية
• المشاركة في التنمية
• المعنية ب التنمية
• الضالعة في التنمية

Examples of using Involved in development in English and their translations into Arabic

Recent global changes have led to a questioning of the role of all institutions involved in development.
فقد أدت التغييرات العالمية اﻷخيرة إلى التساؤل حول دور جميع المؤسسات المعنية بالتنميـــة

Accordingly, it wished to see clearer divisions of labour and responsibilities among the entities involved in development, including the Department of Economic and Social Affairs, the International Trade Centre of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the World Trade Organization, the regional commissions and the funds and programmes.
ولذلك يود الوفد أن يرى توزيعا أوضح للعمل والمسؤوليات بين الكيانات المعنية بالتنمية، بما في ذلك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومركز التجارة الدولية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية، واللجان الإقليمية والصناديق والبرامج

The monitoring and follow-up systems in question are aimed at modernizing key ministries involved in development.
وتستهدف نُظم الرصد والمتابعة قيد البحث تحديث وزارات رئيسية تشارك في التنمية

(c) To request the Secretary-General to invite and encourage, in particular, non-governmental organizations involved in development and working in the field to participate actively in the sessions of the working group;
ج أن يطلب من اﻷمين العام أن يدعو ويشجع بصفة خاصة المنظمات غير الحكومية الضالعة في التنمية والعاملة ميدانيا بالمشاركة إيجابيا في دورات الفريق العامل

There was an urgent need to review the roles and mandates of all United Nations bodies involved in development.
وأعرب عن وجود حالة ملحة الى مراجعة أدوار ووﻻيات جميع هيئات اﻷمم المتحدة المشتركة في التنمية

Indonesia shares this view and fully commits itself to the active participation of the people in the decision-making processes involved in development, and to the protection and promotion of human rights in all their manifestations, including the right to development..
وتشاطر اندونيسيا هذا الرأي وتلتزم التزاما كامﻻ بالمشاركة الفعالة للشعب في عمليات صنع القرار المتصلة بالتنمية، وبحماية وتعزيز حقوق اﻻنسان بجميع مظاهرها، بما فــي ذلـك الحـق فـي التنمية

It was able to draw on the budget of the Ministry for Women and Family Affairs and the budgets of other ministries involved in development.
وتستفيد وزارة شؤون المرأة والأسرة من ميزانيتها ومن ميزانيات الوزارات الأخرى المعنية بالتنمية

These development activities require close coordination between national and international organizations involved in development and those involved in emergency management and/or post-conflict reconciliation.
وتتطلب أنشطة التنمية هذه التنسيق الوثيق بين المنظمات الوطنية والدولية المشتركة في التنمية والجهات الضالعة في ادارة حاﻻت الطوارئ و/أو التوفيق فيما بعد انتهاء الصراع

It would be impossible to track all the other recommendations since they implied actions by every organization involved in development.
ومن غير الممكن متابعة جميع التوصيات اﻷخرى ﻷنها تنطوي على إجراءات تتخذها كل منظمة تشترك في التنمية

It is important to consider seriously the current coordination mechanisms with other international organizations involved in development and the liberalization of world economy and trade. It is also imperative to consider the reduction of the debt of developing countries, in accordance with a methodology that helps to achieve sustainable development and bridge the widening gap between developed and developing countries.
ومن الأهمية بمكان أن يتم البحث بجدية في آليات التنسيق القائمة مع المنظمات الدولية المعنية بقضايا التنمية وتحرير الاقتصاد والتجارة العالمية، وتخفيف المديونية على الدول النامية، وفق منهجية تساعد في تحقيق التنمية المستدامة، وتضييق الفجوة المتنامية بين الدول المتقدمة والدول النامية

Emphasis is placed on the conditions necessary for raising the status of women and on the rights of women as human beings involved in development.
وجرى التركيز على الظروف الﻻزمة لرفع مركز المرأة وعلى حقوق المرأة كإنسان مشترك في التنمية

Status, strategies, institutional issues, activities, regional/global partnerships, and the role of national mapping organizations involved in development and use of geo-information for disaster management were emphasized by the representatives of the five national mapping organizations, while ICA reiterated the need for and role of mobile and adaptable cartography and geo-information in early warning and crisis management.
وأكد ممثلو المنظمات الوطنية الخمس المعنية برسم الخرائط على مسائل الأوضاع والاستراتيجيات والمسائل المؤسسية والأنشطة والشراكات الإقليمية/العالمية ودور المنظمات الوطنية المعنية برسم الخرائط الضالعة في التنمية، واستخدام المعلومات الجغرافية من أجل إدارة الكوارث، في حين أكدت الرابطة الدولية لرسم الخرائط من جديد على الحاجة إلى رسم خرائط ومعلومات جغرافية متنقلة ومتهايئة ودور هذه الخرائط والمعلومات في الإنذار المبكر وإدارة الأزمات

The Economic and Social Council should therefore be strengthened so that it can address adequately and comprehensively all of the parameters involved in development.
ومن ثم ينبغي تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي حتى يتمكن من المعالجة الوافية والشاملة لجميع المعايير المتعلقة بالتنمية

His delegation had already proposed an integrated project to create a global computer network for development, which would connect all agencies and Secretariat units involved in development and all Member States, including the developing countries, so that they could share the necessary information.
وأعلن أن وفده قد اقترح بالفعل اﻻضطﻻع بمشروع متكامل ﻹنشاء شبكة عالمية للحواسيب على صعيد التنمية، ومن شأن هذه الشبكة، أن تصل بين كافة الوكاﻻت ووحدات اﻷمانة العامة المشاركة في التنمية وجميع الدول اﻷعضاء، بما فيها البلدان النامية، حتى تتمكن من تقاسم المعلومات الضرورية

Within the framework of ownership, partnerships entail a clear understanding of the reciprocal commitments and mutual obligations of all parties involved in development.
وفي إطار الملكية، استلزمت الشراكات فهما واضحا للالتزامات المتداولة والواجبات المتبادلة لجميع الأطراف المعنيين بالتنمية

In addition, it mentioned the work of the National Committee for Development Education(NCDE) which is composed of representatives from a broad range of groups involved in development education, including the former education sector; women's and community groups; and NGOs.
وإضافة الى ذلك، ذكرت أعمال اللجنة الوطنية لتطوير التعليم التي تتألف من ممثلين عن مجموعة واسعة من الجماعات المشاركة في تطوير التعليم، منها قطاع التعليم السابق؛ والجماعات النسائية وجماعات المجتمع المحلي؛ والمنظمات غير الحكومية

The Member States of the United Nations, for their part, must redouble their efforts to improve the efficiency and effectiveness of the resources already available to multilateral agencies involved in development.
ويجب على الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، من جانبها، أن تضاعف جهودها لزيادة كفاءة وفعالية الموارد المتوفرة بالفعل للوكاﻻت المتعددة اﻷطراف المنخرطة في التنمية

The Government has a draft national policy on gender and development which arose from the understanding that without a coherent and comprehensive overall framework for guiding the various sectors and agencies involved in development, tremendous resources may continue to be lost unless the thrust of mainstream development directly addresses gender concerns.
وصاغت الحكومة مشروع سياسة وطنية بشأن قضايا نوع الجنس، وهو نابع من اقتناعها بأن إهدار الموارد الضخمة لن يتوقف إلا بوضع إطار عام متناسق وشامل لتوجيه جميع القطاعات والوكالات المعنية بالتنمية وبتسخير الجهود الرامية إلى إدماج قضايا التنمية لمعالجة مشاكل نوع الجنس بصفة مباشرة

It should be the highest forum in which to debate economic and social issues in an integrated manner, and should also be in a position to give effective policy guidance to the other multilateral bodies involved in development.
وينبغي أن تكون أرفع محفل تناقش فيه المسائل اﻻقتصادية واﻻجتماعية بأسلوب متكامل وينبغي أيضا أن تكون في مركز لتوفير التوجيه السياسي الفعال للهيئات المتعددة اﻷطراف اﻷخرى المعنية بالتنمية

A more vibrant and mutually supportive relationship is needed between the United Nations, as the universal, transparent and democratic policy-making political body at the global level, and the other multilateral institutions involved in development, such as the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization.
فالمطلوب قيام عﻻقة أكثر نشاطا ودعما بين اﻷمم المتحدة بوصفها الهيئة السياسية العالمية والشفافة والديمقراطية لصنع القرار على الصعيد العالمي، والمؤسسات المتعددة اﻷطراف اﻷخرى المعنية بالتنمية، مثل البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التجارة الدولية

There should be only one United Nations agency dealing with the humanitarian aspects of post-conflict assistance and a much more reduced number of agencies involved in development.
فينبغي أن تكون وكالة واحدة فقط من وكاﻻت اﻷمم المتحدة معنية بالجوانب اﻹنسانية للمساعدة فيما بعد الصراع وعدد من الوكاﻻت أقل بكثير يعنى بالتنمية

Canada welcomed the progress that had been made towards elaborating a comprehensive approach to displacement, and encouraged the formation of partnerships between actors involved in development, peace and security and humanitarian action.
واستطردت قائلة إن كندا ترحِّب بالتقدُّم الذي أحرز صوب توضيح تفاعل النهج الشامل إزاء التشريد، وهي تشجع تكوين شراكات بين العناصر الفاعلة المشاركة في التنمية والسلام والأمن والعمل الإنساني

Thanks to that political environment and the major economic and structural reforms that had been undertaken, the country ' s economy had been achieving average annual growth rates of about 5 per cent since 1975, basic social service coverage had improved somewhat and environmental protection had become a constant concern of all parties involved in development.
وبفضل تلك السياسية البيئية والإصلاحات الهيكلية والاقتصادية الكبرى التي تمت أصبح المعدل السنوي للنمو الاقتصادي في البلد 5 في المائة منذ عام 1975، وقد تحسنت تغطية الخدمات الاجتماعية الأساسية إلى حد ما وأصبحت الحماية البيئية تحظى باهتمام ثابت من جميع الأطراف المشتركة في التنمية

Problems had arisen as a result of the fact that those representing the national institutional mechanisms for gender issues did not speak the same language as those involved in development of the Strategy.
وقد نشأت مشكلات نتيجة لأن الذين يمثلون الآليات المؤسسية الوطنية المتعلقة بمسائل نوع الجنس لا يتحدثون لغة واحدة مثل الذين يشتركون في تطوير الاستراتيجية

According to interviews, some resident coordinators consider that their role as UNDP resident representatives supports them in exercising their resident coordinator function in the light of their higher visibility to the wide range of ministries involved in development.
ووفقا للمقابلات عينها، يعتبر بعض المنسقين المقيمين أن دورهم كممثلين مقيمين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يدعمهم في الاضطلاع بمهامهم كمنسقين مقيمين في ضوء دورهم البارز في التعاطي مع مجموعة واسعة من الوزارات المعنية بالتنمية

Also authorizes the Executive Director to request the United Nations Sudano-Sahelian Office to continue its activities at the national and local level to assist Governments in the region in developing and implementing national plans of action to combat desertification and to coordinate with other agencies involved in development and implementation of national strategies for sustainable development;.
يأذن أيضا للمديرة التنفيذية بأن تطلب إلى مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية مواصلة أنشطته على الصعيد المحلي والوطني لمساعدة الحكومات في المنطقة على وضع خطط وطنية لمكافحة التصحر وتنفيذها، وللتنسيق مع الوكاﻻت اﻷخرى المشتركة في وضع اﻻستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وتنفيذها

He asked what the High Commissioner considered to be the impact of that approach and how the work of her Office was coordinated with that of United Nations bodies involved in development.
وأضاف أنه يود أن يعرف ما هي، في رأي المفوض السامي، اﻵثار العملية المترتبة على هذا النهج وكيف يمكن تنسيق أعمال المفوضية مع أعمال كيانات منظومة اﻷمم المتحدة المعنية بالتنمية

The new approach must be inclusive, must encompass all aspects of social, economic and environmental life, and must seek to promote a society in which each and every individual has the potential and the opportunity to become involved in development.
ويجب أن يكون النهج الجديد شامﻻ، ويجب أن يتضمن جميع جوانب الحياة اﻻجتماعية واﻻقتصادية والبيئية، كما يجب أن يسعى الى تشجيع قيام مجتمع يكون لكل فرد فيه اﻻمكانية والفرصة ﻷن يصبح مشتركا في التنمية

Jamaica continued to ensure capacity-building for women in both urban and rural communities and had made every effort to meet the needs of rural women, including ensuring their representation at all levels of organizations involved in development and planning.
واستطرد قائلاً إن جامايكا تواصل ضمان بناء القدرة للنساء في المجتمعات الحضرية والريفية على السواء، وتبذل كل جهد لتلبية احتياجات المرأة الريفية، بما في ذلك ضمان تمثيلها على جميع مستويات المنظمات المشاركة في التنمية والتخطيط

It describes the range of valuable work done in the areas of prevention and awareness-raising by various NGOs, notably NGOs of a religious character, and by the services and organizations dealing with foreigners, refugee assistance organizations and other organizations involved in development, human rights, etc.
وتعطي هذه المذكرة فكرة شاملة عن العمل البالغ الفائدة الذي أنجزته عدة منظمات غير حكومية في مجالي الوقاية والتوعية، وبخاصة المنظمات غير الحكومية المنتمية إلى أوساط دينية، والدوائر والمنظمات التي تهتم بشؤون الأجانب، والأعمال الخيرية لمساعدة اللاجئين والمنظمات الأخرى المعنية بالتنمية وبحقوق الإنسان، إلخ

How to use "involved in development" in a sentence

Since then she is involved in development work.

Involved in development of DAO layer using Hibernate.

I was involved in development and design process.

Actively involved in development of different digital start-ups.

Involved in development of presentation components using Swings.

Freya also is frequently involved in development work.

Perhaps FSDT is involved in development with another developer?

CADC and LAEFF were also involved in development activities.

She is involved in development of selective kinase inhibitors.

How to get involved in development of Java SDO?