IPCC WORKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفريق العامل

Examples of using Ipcc working in English and their translations into Arabic

Main findings of ipcc working group i.
اﻻستنتاجات الرئيسية للفريق العامل اﻷول التابع للفريق

IPCC Working Group II concludes that.
ويخلص الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي الى ما يلي

Joint Session of IPCC Working Groups I and II.
الدورة المشتركة العاملين والثاني المعنية IPCC

IPCC Working Group III: Tables of contents of the.
الفريق العامل الثالث التابع للفريق الحكومي الدولي

Main findings of IPCC Working Group I 7.
اﻷول- اﻻستنتاجات الرئيسية للفريق العامل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي

III. IPCC Working Group I- Glossary of terms 16.
الثالث- الفريـق العامــل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Bert Metz, Co-Chairman, IPCC Working Group III.
بيرت ميتس، الرئيس المشارك، الفريق العامل الثالث في الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

The IPCC Working Group II report concludes that.
ويخلص تقرير الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الى ما يلي

It will consist of reports of the three IPCC working groups and a synthesis report.
وسوف يتألف من تقارير اﻷفرقة العاملة الثﻻثة التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وتقرير تلخيصي

II. IPCC Working Group I- Tables of contents of the Technical.
الثاني- الفريـق العامــل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

WGIII, Summary:" Summary for policymakers: The Economic and Social Dimensions of Climate Change" IPCC Working Group III.
الفريق العامل الثالث:" موجز لصانعي السياسات: اﻷبعاد اﻻقتصادية واﻻجتماعية لتغير المناخ" الفريق العامل الثالث التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Annex IPCC Working Group III.
الفريق العامل الثالث التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Land plays an important role in the climate system,” Jim Skea, co-chair of an IPCC working group, said in a statement accompanying the document.
وقال جيم سكا، الرئيس المشارك لمجموعة عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، في بيان مصاحب للوثيقة:"الأرض تلعب دورًا مهمًا في نظام المناخ

The key findings of the IPCC Working Group I assessment are presented in the Summary for Policymakers.
يحتوي الملخّص لواضعي السياسات الإستنتاجات الأساسية لتقييم الفريق العامل الأول التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنيّة بتغيّر المناخ

Since the Synthesis is not simply a summary of that Report, the Summaries for Policymakers of the three IPCC Working Groups should also be consulted.
وبما أن التقرير التوليفي ليس مجرد ملخص لهذا التقرير، فينبغي اﻻطﻻع أيضاً على الملخصات التي أعدتها لصانعي السياسة اﻷفرقة العاملة الثﻻثة التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ

IPCC Working Group II identifies significant potential for reducing greenhouse gas emissions from agriculture on a global basis(WGII, Report, p. 23-2).
ويشير الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي إلى وجود امكانات كبيرة لتخفيض انبعاثات غاز الدفيئة من الزراعة على الصعيد العالمي الفريق العامل الثاني، تقرير، الصفحة ٣٢-٢

The IPCC Secretariat, gratefully acknowledging the inputs from the Technical Support Unit of IPCC Working Group II, has submitted the following.
تود أمانة الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، أن تعرب عن امتنانها وشكرها لوحدة الدعم التقني بالفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي المذكور، على ما قدمته من مدخﻻت، وتتقدم بما يلي

The AWG noted that presentation of the reports of the IPCC Working Groups on their contributions to the Fourth Assessment Report has been scheduled for that sessional period in 2007.
ولاحظ الفريق العامل أن من المقرر تقديم تقارير الأفرقة العاملة التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن إسهاماتها في تقرير التقييم الرابع في فترة دورات عام 2007

The secretariat has organized in cooperation with the IPCC an in-depth briefing during the sessions of the subsidiary bodies on the contributions of the three IPCC working groups to the Fourth Assessment Report.
ونظمت الأمانة بالتعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ جلسة إعلامية متعمقة أثناء دورتي الهيئتين الفرعيتين عن مساهمات الأفرقة العاملة الثلاثة التابعة للفريق الحكومي الدولي في التقرير التقييمي الرابع

Were given an overview, by a representative of the IPCC Working Group III, of the IPCC Special Report on Methodological and Technological Issues in Technology Transfer.
(أ) عرض ممثلو الفريق العامل الثالث التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ على ممثلي الأطراف نبذة عامة عن التقرير الخاص للهيئة حول القضايا المنهجية والتكنولوجية في مجال نقل التكنولوجيا

The IPCC Working Group I has conducted a full assessment of scientific and technical knowledge and understanding of possible climate change due to anthropogenic emissions into the atmosphere.
وقد أجرى الفريق العامل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ تقييماً كامﻻً للمعرفة والفهم العلميين والتقنيين لتغير المناخ المحتمل نتيجة لﻻنبعاثات التي يسببها اﻹنسان في الغﻻف الجوي

At its twenty-sixth session, the SBSTA welcomed the in-depth briefing held on 12 May 2007 on the reports of the three IPCC working groups and encouraged Parties to make use of the information contained in these reports.
ورحبت الهيئة الفرعية في دورتها السادسة والعشرين() بجلسة الإحاطة المتعمقة في 12 أيار/مايو 2007 بشأن تقارير الأفرقة العاملة الثلاثة التابعة للفريق الحكومي الدولي() وشجعت الأطراف على الاستفادة من المعلومات الواردة في هذه التقارير

Each of the three IPCC Working Groups-- Working Group I on Scientific Assessment, Working Group II on Impacts, Adaptation and Mitigation, and Working Group III on Economic and Social Dimensions-- has contributed to the Report.
أسهم في التقرير كل من اﻷفرقة العاملة الثﻻثة التابعــــة للفريــــق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ-- الفريق العامل اﻷول المعني بالتقييم العلمي، والفريق العامل الثاني المعني بآثار تغيﱡر المناخ والتكيف معها وتخفيفها، والفريق العامل الثالث المعني باﻷبعاد اﻻقتصادية واﻻجتماعية

Requests the Adaptation Committee to develop, with the engagement of IPCC Working Group II, by June 2022, a draft supplementary guidance for voluntary use by parties, for consideration by SB 57(November 2022);
يطلب إلى لجنة التكيف إعداد مسودة توجيهات تكميلية، بمشاركة فريق العمل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وذلك بحلول يونيو/ حزيران 2022 للاستخدام الطوعي للأطراف لتنظر فيها هيئة المشورة وهيئة التنفيذ خلال الدورة السابعة والخمسين لكل منهما(نوفمبر/ تشرين الثاني 2022

FAO actively contributes to the work of the various IPCC working groups and closely cooperated with WMO in the organization of the Intergovernmental Meeting of the World Climate Change Programme.
وتسهم منظمة اﻷغذية والزراعة مساهمة فعالة في أعمال مختلف اﻷفرقة العاملة التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وتتعاون تعاونا وثيقا مع المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية في تنظيم اﻻجتماع الحكومي الدولي للبرنامج العالمي لتغير المناخ

In 2014, two additional components of the Fifth Assessment Report were issued, namely: the IPCC Working Group II contribution, entitled Climate Change 2014: Impacts, Adaptation and Vulnerability, released in March 2014, in Yokohama, Japan; and the IPCC Working Group III contribution, entitled Climate Change 2014: Mitigation of Climate Change, released in April 2014, in Berlin.
وفي عام 2014، تم إصدار جزأين من تقرير التقييم الخامس، أي مساهمة الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ المعنون تغير المناخ، 2014: الآثار، والتكيف، وقابلية التأثر بتغير المناخ، وقد صدر في آذار/مارس 2014 في يوكوهاما, اليابان، ومساهمة الفريق العامل الثالث بعنوان تغير المناخ، 2014: الحد من تغير المناخ، وقد صدر في نيسان/أبريل 2014 في برلين

In relation to this, the FCCC budget for the biennium 1996-1997 provides for a financial contribution to the IPCC work.
وفيما يتصل بذلك، تشتمل ميزانية اﻻتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ على تقديم مساهمة مالية لعمل الفريق الحكومي الدولي

In his statement, Dr. Watson focussed on the IPCC work programme and provided information on the status of preparation of information requested by the SBSTA, including on the special report on land-use, land-use change and forestry.
وركﱠز الدكتور واتسون في بيانه على برنامج عمل هذه الهيئة وقدم معلومات عن حالة اﻹعداد للمعلومات التي طلبتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بما في ذلك المعلومات عن التقرير الخاص بشأن استخدام اﻷرض وتغيّر استخدام اﻷرض والحراجة

Cooperation with international organizations: The subprogramme, in cooperation with the INV subprogramme, participated actively in the IPCC work on the development of the 2006 IPCC Guidelines on National Greenhouse Gas Inventories by attending meetings organized by the IPCC and providing comments on draft versions.
التعاون مع المنظمات الدولية: شارك البرنامج الفرعي، بالتعاون مع البرنامج الفرعي" قوائم الجرد"، مشاركة فعالة في عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن تطوير المبادئ التوجيهية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 2006 التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بحضور اجتماعات نظمها الفريق وتقديم تعليقات على مشاريع النصوص