IRREGULAR GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجماعات غير النظامية
• المجموعات غير النظامية
• في مجموعات غير نظامية

Examples of using Irregular groups in English and their translations into Arabic

Irregular groups.
الجماعات غير النظامية

This should include disarmament of all irregular groups not formally within the military.
وينبغي أن يشمل هذا نزع سلاح جميع الجماعات غير النظامية التي لا تنتمي بصفة رسمية إلى صفوف الجيش

IRREGULAR GROUPS(DEATH SQUADS, ETC.).
جماعات غير نظامية فرق اﻹعدام وغيرها

Disarmament is a matter for the signatories, if the irregular groups themselves do not disarm themselves.
ونزع السلاح يقع على عاتق الأطراف الموقعة، إذا كانت الجماعات غير النظامية أنفسها غير راغبة في تجريد أنفسها من السلاح

There will be no peace in Colombia as long as the greedy businesses of drug trafficking and the black market in weapons continue supplying irregular groups.
ولن يتحقق السﻻم في كولومبيا طالما بقيت اﻷعمال التجارية الجشعة تمارس اﻻتجار بالمخدرات وطالما بقيت السوق السوداء لﻷسلحة تمُد المجموعات غير النظامية بالسﻻح

It trusts that the Colombian State and the irregular groups will find a way to reach a political settlement that will spare Colombian society the terrible consequences of violence.
وحكومة إكوادور على ثقة من أن دولة كولومبيا والجماعات غير النظامية ستجد وسيلة للتوصل إلى حل سلمي يجنّب المجتمع الكولومبي عواقب العنف الوخيمة

It was not sufficient to argue that their activities were governed by the Geneva Conventions and their Protocols-- so were the activities of irregular groups and guerrilla movements.
ولا يكفي القول بأن أنشطتها محكومة باتفاقات جنيف وبروتوكولاتهاــ فذلك أيضا هو حال أنشطة الجماعات غير النظامية وحركات حرب العصابات

All too frequently, their work is obstructed by well-armed irregular groups and warlords who defy both their national authorities, where these exist, and the international community.
وفي كثير جدا من اﻷحيان يتعرض عملهم لعراقيل من جانب جماعات غير نظامية مسلحة تسليحا جيدا وأباطرة حرب يتحدون سلطاتهم الوطنية، إن وجدت، والمجتمع الدولي، على السواء

Despite this, the paramilitaries roamed through several places in the region over the course of a week, whereas senior army officers reported only clashes between irregular groups.
وبالرغم من ذلك، جابت الجماعات شبه العسكرية في أماكن متعددة من المنطقة خلال فترة أسبوع، بينما أفاد ضباط كبار في الجيش عن وقوع مجرد تصادمات بين جماعات غير نظامية

They also claimed that some irregular groups had been responsible for killing Iraqi civilians and military personnel, but they were unable to specify which groups they were.
كما أنها ادعت أن بعض المجموعات غير النظامية كانت مسؤولة عن اعتقال المدنيين العراقيين والأفراد العسكريين ولكنها لم تكن قادرة على تحديد تلك المجموعات

Main conclusions In the Democratic Republic of the Congo, nine armed internal, international and internationalized internal conflicts are going on with the participation of 6 national armies and 21 irregular groups.
تشهد جمهورية الكونغو الديمقراطية تسع منازعات مسلحة، منها الداخلي ومنها الدولي ومنها الداخلي الذي تم تدويله، تشارك فيها جيوش ستة بلدان و21 جماعة غير نظامية

In the same vein, and for eminently humanitarian reasons, it expresses the fervent hope that the hostages held by irregular groups will be promptly released and that their personal integrity will be ensured.
وفي السياق ذاته، ولأسباب إنسانية واضحة، تعرب حكومة إكوادور عن بالغ أملها في أن تطلق الجماعات غير النظامية من غير تأخير سراح الرهائن المحتجزين لديها وأن تكفل سلامتهم الشخصية

Ecuador is aware of the political, legal and social realities of the Colombian conflict. It deplores the severe effects which the conflict has had for decades on the society of this neighbouring country and does not support the violent methods used by irregular groups.
وتدرك إكوادور الحقائق السياسية والقانونية والاجتماعية للصراع الكولومبي، وتأسف للعواقب الخطيرة التي خلّفها هذا الصراع على مدى عقود، على المجتمع في هذا البلد المجاور، ولا تؤيد أساليب العنف التي تستخدمها الجماعات غير النظامية

The complaints have been verified and it is highly significant that some of them show procedures which suggest the existence of irregular groups organized for that purpose, in which members of the security forces are reputed to participate.
وتم التحقق من الشكاوى. ومما له دﻻلة كبيرة أن بعضها يعرض اجراءات تشير إلى وجود مجموعات غير نظامية مكونة لهذا الغرض، ومن المعروف أن أعضاء قوات اﻷمن يشتركون فيها

The gradual recovery of national territory and the monopoly of strength held by the State have led to the establishment of a police presence in over 1,100 municipalities across the country and to the enhancement of professional standards and efficiency within the law enforcement services, which have succeeded in halting the advance of irregular groups by weakening their networks.
وأدت استعادة الأراضي الوطنية تدريجيا واحتكار الدولة للقوة إلى تحقيق تواجد الشرطة في أكثر من 100 1 بلدية في سائر أنحاء البلاد وإلى تعزيز المعايير المهنية والكفاءة في إدارات إعمال العدالة، مما أدى إلى إيقاف تقدم المجموعات غير النظامية بإضعاف شبكاتها

The Armed Forces and the National Police shall detain any members of irregular groups, paramilitaries or criminal organizations that enter the territory of Ecuador and shall hand them over to the legal authorities in accordance with the procedures prescribed by law.
تحتجز القوات المسلحة والشرطة الوطنية أعضاء الجماعات غير النظامية أو الجماعات شبه العسكرية أو المنظمات الإجرامية الذين يدخلون إلى إقليم إكوادور، وتسلمهم إلى السلطات القانونية وفقا للإجراءات التي ينص عليها القانون

As for who is responsible for violations of the right to life, the percentage of violations attributed to persons unknown increased to 34.7 per cent and that attributed to irregular groups increased to 25 per cent.
وفيما يتعلق بالمتهمين بأنهم مسؤولون عن حاﻻت انتهاك الحق في الحياة، تبلغ نسبة فئة الحاﻻت المقيدة ضد مجهول ٣٤ ,٧ في المائة ونسبة الحاﻻت المعزوة الى المجموعات غير النظامية ٢٥ في المائة

In 2005 the Venezuelan National Assembly passed two laws to combat the scourge of drugs and irregular groups: the Organized Crime Act and the reform of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, which stiffened the penalties for crimes related to drug trafficking.
وإضافة إلى مكافحة آفة المخدرات والمجموعات غير النظامية، قامت الجمعية الوطنية لفنزويلا عام 2005 بسن قانونين من أجل التصدي لهذه المشكلة، وهما القانون المتعلق بالجريمة المنظمة، وتعديل القانون المتعلق بالمخدرات والمؤثرات العقلية، الذي ينص على تشديد العقوبات المتعلقة بالاتجار في المخدرات

Moreover, El Salvador ' s rejection and condemnation of mercenary activities have a historical motive, because during its armed conflict the country was itself confronted with the involvement of foreigners, who joined with irregular groups in arms trafficking and in committing acts of sabotage and terrorism.
علاوة على ذلك، يعزى رفض السلفادور لأنشطة المرتزقة وإدانته لها إلى أسباب تاريخية، إذ أن النزاع المسلح الذي كان قائما في البلد واجه أيضا تورط جهات أجنبية، انضمت إليها جماعات غير نظامية للاتجار بالأسلحة وارتكاب أعمال تخريب وإرهاب

That party's position was that such persons, whether or not members of the adversary's regular armed forces or irregular groups, were by virtue of their alleged terrorist acts or links ipso facto unprivileged combatants who were neither entitled to POW status under the Third Geneva Convention, nor protection as civilians under the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(Fourth Geneva Convention).
وكان موقف ذلك الطرف هو أن هؤلاء الأشخاص، كانوا أم لم يكونوا من أفراد القوات المسلحة النظامية للخصم أو أعضاءً في مجموعات غير نظامية تابعة لـه، يعدون بفعل أفعالهم الإرهابية المدعاة أو صلاتهم المدعاة بالإرهاب مقاتلين غير متمتعين بامتيازات الأسرى() ليس من حقهم لا التمتع بوضع أسرى الحرب بموجب اتفاقية جنيف الثالثة ولا الحماية كمدنيين بموجب اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب(اتفاقية جنيف الرابعة)(

The victim ' s background and the methods used, added to the killings of six young men in the area under similar circumstances, point to the organized action or irregular groups whose members, according to the testimony received, include army and National Police personnel.
وتشير السوابق والطريقة المستخدمة التي ﻻ تختلف عن الطريقة المستخدمة في حالة الشباب الستة الذين اغتيلوا في المنطقة، في ظروف مشابهة، الى أفعال منظمة لجماعات غير نظامية اشترك فيها، وفقا ﻷقوال الشهود السابقين أفراد من الجيش والشرطة الوطنية

In this regard, the Government and the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic(BONUCA), in collaboration with UNDP, initiated a disarmament programme to collect arms held illegally by civilians and irregular groups and to reintegrate ex-combatants.
وفي هذا الإطار، شرعت الحكومة ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في برنامج لنزع السلاح يهدف إلى جمع الأسلحة التي توجد بشكل غير قانوني بحوزة المدنيين والمجموعات غير النظامية وكذلك إلى إعادة إدماج المقاتلين السابقين

These principles are also in line with the national interest because of the recent history of our country, which was faced with an armed conflict which was conducive to the participation of foreigners, acting on their own behalf, who became associated with irregular groups involved in arms trafficking, sabotage, acts of terrorism, and other related crimes.
وتتمشى هذه المبادئ أيضا مع المصلحة الوطنية بسبب التاريخ القريب لبلدنا الذي واجه نزاعا مسلحا شجع على مشاركة اﻷجانب الذين يتصرفون بصفتهم الشخصية وارتبطوا بالجماعات غير النظامية الضالعة في اﻻتجار باﻷسلحة والتخريب وأعمال اﻹرهاب وما يتصل بها من جرائم أخرى

The population of the predominantly ethnic Greek town of Aivalik was subject to state-sponsored persecution already from 1910.[1] Anti-Greek policies begun with boycott of Greek owned businesses; anti-Greek signs were placed in several public locations in the town and yelling men were mobilized on the streets of Ayvalik in order to terrorize the non-Muslim population. The local population was harassed in the countryside by irregular groups and cultivation of their fields was prohibited.[2].
تعرض سكان مدينة آيفليك ذات الأغلبية العرقية اليونانية للاضطهاد الذي ترعاه الدولة بالفعل منذ عام 1910.[1] بدأت السياسات المعادية لليونان بمقاطعة الشركات اليونانية المملوكة؛ ووضعت لافتات مناهضة لليونانيين في العديد من الأماكن العامة في المدينة وتم حشد الرجال للصراخ في شوارع أيفاليك من أجل ترويع السكان غير المسلمين. تعرض السكان المحليون للمضايقة في الريف من قبل مجموعات غير نظامية وحظرت زراعة حقولهم.[2

With regard to the perpetrators named in complaints concerning arbitrary executions or extralegal deaths, the complaints declared admissible denounce as perpetrators persons unknown(34.1 per cent), persons linked to the armed forces(16.75 per cent), members of the National Police(14.85 per cent), irregular groups(8.95 per cent), persons linked to FMLN(6.86 per cent) and members of the Municipal Police(1.9 per cent).
وفيما يتعلق بالمسؤولين عن حاﻻت اﻹعدام التعسفي أو القتل دون محاكمة، الواردة شكاوى بشأنها، توجه أصابع أصحاب الشكاوى المقبولة اﻻتهام إلى مجهولين ٣٤ ,١ في المائة( وإلى أشخاص تربطهم عﻻقة بالقوات المسلحة)١٦,٧٥ في المائة( وإلى أفراد من الشرطة المدنية)١٤,٨٥ في المائة( وإلى مجموعات خارجة على القانون)٨,٩٥ في المائة( وأشخاص تربطهم عﻻقة بجبهة فارابوندو مارتي)٦,٨٦ في المائة( وإلى أفراد الشرطة البلدية)١,٩ في المائة

Inhabitants were forcibly taken out of their homes, beaten and moved to the local military depots. The women and children were forced to march on foot for c. 24 hour to the nearest railway station.[15] During the following week they were relocated to Bursa where they were subject to attacks and lynching by the Muslim mob and irregular groups(bashibazouks).[2] Moreover, hundreds of civilians were taken on death marches to inland parts of Anatolia.
تم إخراج السكان قسرًا من منازلهم وضربهم ونقلهم إلى المستودعات العسكرية المحلية. تم إجبار النساء والأطفال على السير على الأقدام لما يقرب من 24 ساعة إلى أقرب محطة سكة حديد.[1] وخلال الأسبوع التالي تم نقلهم إلى بورصة حيث تعرضوا للهجمات والإعدام من قبل الغوغاء المسلمين والجماعات غير النظامية(bashibazouks).[2] وعلاوةً على ذلك، تم نقل مئات المدنيين في مسيرات الموت إلى الأجزاء الداخلية من الأناضول. تم إطلاق النار على المرضى من قبل الجنود العثمانيين.[2

Irregular armed groups do not pose a threat.
وعدم تمثيل الجماعات المسلحة غير النظامية أي تهديد

Irregular armed groups do not pose a threat.
وعدم تشكيل الجماعات المسلحة غير النظامية لأي تهديد

Irregular armed groups do not pose a threat Table 3.
وعدم تمثيل الجماعات المسلحة غير النظامية أي تهديد

How to use "irregular groups" in a sentence

Secondary schools kept playing, though, as did irregular groups of “town boys” in much of the north-east.

Other observers point out that people are relocated to deprive irregular groups from their social support base.

On return elevation, tower is flush with small chapel, with irregular groups of rectangular windows to both.

The _roles_ of association of irregular groups of the examination which i am not splitting of philadelphia.

It is easy if you understand and divide the music in regular and irregular groups of music.

Remember that several of the most superb concepts are those that rely on irregular groups of color.

The only one negative thing was you can't tie the notes in irregular groups with seven or nine etc.

Irregular groups descended to know the destruction music of involving use delicacy into international mobile datasets encrypt thoroughly assured.

In the modern era, guerilla warfare refers to armed resistance by paramilitary or irregular groups toward an occupying force.

Begin with very few (3-5) species in irregular groups of varying size and variable spacing both within and between groups.