What is the translation of " IRREGULAR GROUPS " in Spanish?

• grupos irregulares

Examples of using Irregular groups in English and their translations into Spanish

This should include disarmament of all irregular groups not formally within the military.
Esto debería incluir el desarme de todos los grupos irregulares no establecidos oficialmente dentro del ejército.

There will be no peace in Colombia as long as the greedy businesses of drug trafficking and the black market in weapons continue supplying irregular groups.
No habrá paz en Colombia mientras los codiciosos negocios del narcotráfico y del mercado negro de armas sigan abasteciendo a los grupos irregulares en mi país.

This mushrooming of irregular groups is the basic reason for the growing degradation of armed conflict in Colombia.
Este desbordamiento de los grupos irregulares es la razón de fondo de la creciente degradación del conflicto armado en nuestro país.

The first thing we see in the score of SOLITUDINI is a demanding rhythm reading, with frequent measure changes and rare irregular groups of notes 7:5, 5:3.
Lo primero que vemos en la partitura es una rítmica exigente, con cambios frecuentes de compases y con grupos irregulares de notas poco corrientes 7:5, 5:3,etc.

It trusts that the Colombian State and the irregular groups will find a way to reach a political settlement that will spare Colombian society the terrible consequences of violence.
Augura que el Estado colombiano y los grupos irregulares encuentren la senda hacia un entendimiento político que ahorre las nefastas consecuencias de la violencia a la sociedad colombiana.

The tempo is quite slow and calm, although there are brief and quick motives in accellerando and ritardando and some sort of irregular groups of notes that create a sense of motion.
El tempo es bastante lento, aunque hay motivos breves y rápidos en accellerando y ritardando, grupos irregulares de notas y otros grupetos que rompen el estatismo general de la sección.

They also claimed that some irregular groups had been responsible for killing Iraqi civilians and military personnel, but they were unable to specify which groups they were.
También han afirmado que algunos grupos irregulares fueron responsables del asesinato de civiles y personal militar iraquíes, pero no han podido concretar de qué grupo se trataba.

Extrajudicial killings have been carried out by members of the regular forces of both parties to the conflict as well as civilians assisting them, irregular groups and bands of armed individuals.
Miembros de las fuerzas regulares de ambas partes del conflicto y civiles que les ayudaban, grupos irregulares y bandas de individuos armados han cometido ejecuciones extrajudiciales.

The Armed Forces and the National Police shall detain any members of irregular groups, paramilitaries or criminal organizations that enter the territory of Ecuador and shall hand them over to the legal authorities in accordance with the procedures prescribed by law.
Las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional detendrán a los efectivos de grupos irregulares, paramilitares o del crimen organizado que ingresen en territorio del Ecuador, y les someterá a las autoridades judiciales con arreglo a los procedimientos de ley.

Despite this, the paramilitaries roamed through several places in the region over the course of a week, whereas senior army officers reported only clashes between irregular groups.
Pese a ello, los paramilitares recorrieron varias localidades de la región durante siete días, mientras mandos del ejército reportaban que allí sólo se daban enfrentamientos entre grupos irregulares.

In the view of the expert, any additional measures should only target the new forms of mercenaries and not the host of other non-State irregular groups that were very similar in character and displayed many of the same features.
A juicio del experto, todas las medidas adicionales deberían ir dirigidas únicamente a las nuevas formas de mercenarismo y no a los innumerables grupos irregulares no estatales que tenían un carácter muy similar y presentaban muchas características comunes.

In its decision, the Sub-Commission had demanded that those who committed crimes against humanitarian standards should be brought to justice, regardless of whether they were government or irregular groups.
En ese mismo texto, la Subcomisión exigía que los responsables de actos considerados delictivos en relación con las normas humanitarias sean enjuiciados, cualquiera sea el campo a que pertenezcan, ya se trate de fuerzas gubernamentales o de grupos irregulares.

Colombia's internal conflict, which involves the actions of irregular groups, paramilitaries and criminal organizations linked to drug trafficking which originate and operate in Colombian territory, must be resolved exclusively within the Republic of Colombia.
El conflicto interno de Colombia, marcado por la acción de grupos irregulares, paramilitares y organizaciones criminales vinculadas al narcotráfico, que han tenido su origen y operan en territorio colombiano, debe ser resuelto exclusivamente dentro de la República de Colombia.

It was not sufficient to argue that their activities were governed by the Geneva Conventions and their Protocols-- so were the activities of irregular groups and guerrilla movements.
No basta con el argumento de que sus actividades están reguladas por los Convenios de Ginebra y sus Protocolos, porque las actividades de los grupos irregulares y los movimientos guerrilleros también lo están.

An increase in the number of raids between 2004 and 2007 resulted in the dismantling of 164 clandestine camps of irregular groups, including rest areas and temporary drug processing laboratories, and the confiscation of weapons and communications equipment.
Entre 2004 y 2007 se incrementaron los operativos de control que han dado como resultado el desmantelamiento de un total de 164 campamentos clandestinos de grupos irregulares, que incluían puestos de descanso y laboratorios temporales de procesamiento de droga, así como el requisamiento de armas y equipo de comunicaciones.

Her message concerned the humanitarian obligations incumbent on the parties to such conflicts, whether actively involved, agents of the State or irregular groups operating against the State.
La oradora dice que su mensaje se refiere a las obligaciones humanitarias de las partes en esos conflictos, ya sea que participan activamente en ellos, sean agentes del Estado o bien se trate de grupos irregulares que operan contra el Estado.

To condemn the actions of irregular groups, urging them to agree to an early cease-fire and appealing to them to refrain from terrorist acts and any other activities that jeopardize the rights of all citizens and particularly affect the physical safety and the property of civilians.
Condenar las acciones de los grupos irregulares instándolos a un pronto cese al fuego, haciendo un llamado para que desistan de toda acción terrorista y cualesquiera actividades que pongan en riesgo la vigencia de los derechos de todos los ciudadanos, y que afecten particularmente a la población civil en su seguridad física y la de sus bienes.

It is also a question of putting an end to the nefarious effects of the illicit arms trade connected with the vicious cycle of terrorism, drug trafficking and smuggling engaged in by irregular groups that are destabilizing modern societies.
Se trata asimismo de poner fin a los efectos nefastos del comercio ilícito de armas vinculado con el círculo vicioso del terrorismo, el tráfico de estupefacientes y el contrabando practicados por grupos irregulares que desestabilizan las sociedades contemporáneas.

This demonstrates that the aforementioned individuals initiated, in a premeditated manner, the organization of irregular groups that acted under their immediate command; as high-level military personnel-they were officers of the Armed Forces-they had the constitutional obligation to ensure the stability of the legally constituted government.
Queda así probado que los nombrados, dieron comienzo, premeditadamente a la organización de grupos irregulares que actuaron bajo su inmediato mando; como militares de alta graduación, eran oficiales de las FF.AA.; tenían la obligación constitucional de garantizar la estabilidad del gobierno legalmente constituido.

The most important aspect of this article is that it broadens the criminal liability of military commanders or those exercising de facto military authority to avoid the impunity of formally and publicly vested superiors as well as of the de facto superiors of irregular groups.
Lo más importante de este artículo es que amplía la responsabilidad penal de los que tienen mando militar o detentan de facto autoridad militar para evitar la impunidad tanto de los jefes investidos formal y públicamente como de los superiores de facto de grupos irregulares.

The victim's background and the methods used, added to the killings of six young men in the area under similar circumstances, point to the organized action or irregular groups whose members, according to the testimony received, include army and National Police personnel.
Los antecedentes y modalidad del caso, que se suma al de seis jóvenes asesinados en la zona en circunstancias semejantes, revela la actuación organizada de grupos irregulares en los que, según los testimonios, participarían miembros del Ejército y de la Policía Nacional.

That party's position was that such persons, whether or not members of the adversary's regular armed forces or irregular groups, were by virtue of their alleged terrorist acts or links ipso facto unprivileged combatants who were neither entitled to POW status under the Third Geneva Convention, nor protection as civilians under the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War Fourth Geneva Convention.
Esa parte mantenía la posición de que tales personas, fueran o no miembros de las fuerzas armadas regulares o de grupos irregulares de el adversario, eran de hecho, en virtud de sus presuntos actos o vínculos terroristas, combatientes no privilegiados y no tenían derecho a el estatuto de prisioneros de guerra previsto en el Tercer Convenio de Ginebra ni a beneficiar se como civiles de la protección de el Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra Cuarto Convenio de Ginebra.

As well, the military becomes indulgent towards groups that commit crimes because these groups turn out to be useful to their strategy, they are part of the irregular groups that are used by military authorities to carry out their dirty work against enemies of the regime.
Además esta acción bélica se vuelve permisiva contra los grupos que delinquen porque les resultan funcionales en su estrategia, son parte de los grupos irregulares que son utilizados por las autoridades militares para realizar el trabajo sucio, contra los enemigos del régimen.

The gradual recovery of national territory and the monopoly of strength held by the State have led to the establishment of a police presence in over 1,100 municipalities across the country and to the enhancement of professional standards and efficiency within the law enforcement services, which have succeeded in halting the advance of irregular groups by weakening their networks.
La recuperación paulatina del territorio nacional y el monopolio de la fuerza en manos del Estado se materializó en la instauración de la presencia de la Policía en los más de 1.100 municipios del país y en la profesionalización y eficiencia de l7a Fuerza Pública que lograron contrarrestar el avance de los grupos irregulares, a través del debilitamiento de sus estructuras.

In 2005 the Venezuelan National Assembly passed two laws to combat the scourge of drugs and irregular groups: the Organized Crime Act and the reform of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, which stiffened the penalties for crimes related to drug trafficking.
Además de la lucha contra el flagelo de la droga y contra grupos irregulares, la Asamblea Nacional de Venezuela, en el año 2005, dictó dos leyes para enfrentar esta problemática, a saber, la ley sobre la delincuencia organizada y la reforma de la ley sobre sustancias estupefacientes y sicotrópicas, por la cual se hace más severo el castigo para los delitos vinculados a el tráfico de drogas.

In this regard, the Government and the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic(BONUCA), in collaboration with UNDP, initiated a disarmament programme to collect arms held illegally by civilians and irregular groups and to reintegrate ex-combatants.
A ese respecto, el Gobierno y la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana(BONUCA), en colaboración con el PNUD, han puesto en marcha un programa de desarme al objeto de recolectar las armas que estén ilegalmente en posesión de civiles y grupos irregulares y promover la reinserción de los excombatientes.

These principles are also in line with the national interest because of the recent history of our country, which was faced with an armed conflict which was conducive to the participation of foreigners, acting on their own behalf, who became associated with irregular groups involved in arms trafficking, sabotage, acts of terrorism, and other related crimes.
Estos principios responden también a un interés nacional en razón de la historia reciente de nuestro país, que se vio enfrentado a un conflicto armado y que fue propicio para la participación de extranjeros, a título personal, vinculándose éstos con grupos irregulares dedicados al tráfico de armas, sabotajes y actos de terrorismo y otros delitos conexos.

The document reads:“I. Col.” A reading of the preceding document, signed on February 12, 1980, by accused Luis Arce Gómez with a foreign subject condemned as a Nazi“war criminal” by the French justice system, reveals the preparations made for the organization of irregular groups, with the blessing and approval of Luis García Meza.
La lectura del documento que precede, firmado en 12 de febrero de 1980, por el encausado Luis Arce Gómez con un súbdito extranjero condenado por la justicia francesa como“criminal de guerra” nazi, demuestra el preparativo para la organización de los grupos irregulares, con el beneplácito y aprobación de Luis García Meza.

The interior floor is marked by a few small craterlets, and there is an irregular group of ridges around the midpoint.
El suelo interior está marcado por unos pequeños cráteres, con un grupo irregular de crestas alrededor del punto medio.

The children involved in armed groups operating outside the law or in such groups forming part of the community have been directly affected by anti-personnel mines and abandoned unexploded munitions- it should be remembered that children are used as human shields for the rest of the irregular group.
Los niños y niñas que se encuentran vinculados a grupos armados organizados al margen de la ley o aquellos que hacen parte de la comunidad, se han visto afectados directamente por las minas antipersonal y las municiones abandonadas sin explotar, teniendo en cuenta que los niños y niñas son utilizados como escudo de protección para el resto del grupo irregular.

How to use "irregular groups" in a sentence

His phrasing often includes irregular groups (e.g.

Irregular groups or individuals are scattered across our landscape.

Irregular groups of white perifollicular circles are typical of SCC.

This is called additive rhythm: when a rhythmic pattern features irregular groups of durations.

Flea bites on humans usually occur in irregular groups of several dozen or more.

Use in irregular groups for naturalistic planting schemes or line up as an informal edging.

The anthers are shedding pollen grains, which cling together in irregular groups rather than separate.

They consist of irregular groups of vacuolated reticular cells, degenerating cells and smaller and larger vesicles.

Plant in masses or quantities in irregular groups for a large scale cover that blocks weeds.

The first is the forest composed of small and irregular groups of more or less even-aged stands.