Examples of using Irrigation methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Establishment of 28 household gardens that use drip irrigation methods.
تأسيس ٢٨ حديقة منزلية باستخدام طريقة الري بالتنقيط المنخفض(iv) Phase out inappropriate irrigation methods that initiate or accelerate desertification processes;
Apos; 4' الوقف التدريجي لطرق الري غير السليمة التي تستهل عمليات التصحر أو تعجل بهاRationalizing water consumption in agriculture using modern irrigation methods.
ترشيد استهلاك الماء في الزراعة باستخدام وسائل الري الحديثةThe Land and Water Institute studies irrigation methods and water and land quality.
معهد اﻷراضي والمياه: يقوم بدراسة طرق الري ونوعية المياه واﻷراضيThis may involve, inter alia, canal-lining, additional and improved hydraulic control structures, better land development,and new irrigation methods.
وهذا قد يتضمن، في جملة أمور، تبطين القنوات، وإقامة بنى إضافية ومحسنة للتحكم في المياه، وتحسينعمليات التنمية المتعلقة باﻷراضي، ووضع طرق ري جديدةIt is currently the most effective water saving irrigation methods for the arid regions.
وهو حاليا توفير أساليب الري للمناطق القاحلة من المياه الأكثر فعاليةParties reported measures such as the introduction of new and more resistant crops,and changes in the use of fertilizers and herbicides and in irrigation methods.
وأبلغت الأطراف عن تدابير مثل استحداث محاصيل جديدة وأكثر مقاومة، وعنالتغييرات التي أدخلتها في استخدام المخصبات ومبيدات الأعشاب، وفي أساليب الريWhile as a Government we are doing everything possible,such as investing in agricultural research and irrigation methods, the debate on climate change should not lose sight of the need to assist developing countries, including Zambia, in building capacities to adapt in order to mitigate negative impacts on the agricultural sector.
وبينما نحن، بصفتنا حكومة، نفعل كل ما هوممكن، ومن ذلك الاستثمار في البحوث الزراعية وأساليب الريّ، فإنه ينبغي للمناقشة بشأن تغيّر المناخ ألاّ تغفل الحاجة إلى مساعدة البلدان النامية، بما فيها زامبيا، في بناء القدرات على التكيّف، بغية تخفيف الآثار السلبية على القطاع الزراعيGood service, fast communication with customers, and modern devices for irrigation methods. Thank you.”.
Her Government therefore accorded particular importance to the achievement of the objectives of Agenda 21 and was making every effortto eliminate archaic agricultural practices and develop modern irrigation methods.
وتعلق حكومة بلدها أهمية خاصة على تحقيق أهداف جدول أعمال القرن 21 وتبذل قصارى جهودهالنبذ الممارسات الزراعية المتقادمة وتطوير أساليب ري حديثةRelatively simple measures, like recycling and reuse, energy saving bulbs, conversion of waste intomanure, biodiversity and ecosystem protection, and water-saving irrigation methods, among many other initiatives, will contribute to growth while protecting the environment.
وهناك تدابير بسيطة نسبياً، مثل إعادة التدوير وإعادة الاستخدام، واستعمال المصابيح الموفرة للطاقة، وتحويل النفايات إلىسماد، وحماية التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، وأساليب الري الموفرة للمياه، وغيرها من المبادرات العديدة الأخرى، والتي تساهم جميعا في النمو وتحمي البيئة في الوقت نفسهLikewise, Jordan has embarked on the training of rural women in the proper use of agricultural pesticides and fertilizers as well as in followingsound irrigation techniques by using modern irrigation methods.
وبصورة مماثلة شرعت الأردن في تدريب نساء الأرياف في الاستخدام المناسب لمبيدات الآفات والأسمدة الزراعية فضلا عن اتباعتقنيات Further documentation projects such as: documentation of the old buildings,artistic heritage, flora and fauna diversity, history and geological diversity, specific irrigation methods documentation among others as the center is managed by the Native Siwan Association for Tourist Services and Environment Production, NSA which coordinated with CULTNAT to implement their future plan.
المزيد من أعمال التوثيق مثل توثيق المباني القديمة،والتراث الفني، والتنوع النباتي والجيولوجي والتاريخي، وأساليب الري حيث إن إدارة المركز تتم من خلال جمعية سيوة للخدمات السياحية والإنتاج البيئي، ويتم التنسيق مع المركز القومي لتوثيق التراث الحضاري والطبيعي لتنفيذ الخطوات المستقبليةIsrael had also created a government authority responsible for all aspects of water and hadbecome a world leader in agricultural innovation, sophisticated irrigation methods and combating desertification.
كما إن إسرائيل أنشأت هيئة حكومية مسؤولة عن جميع الجوانب المتعلقة بالمياه وأصبحترائدة عالمية في مجال الابتكار الزراعي، وأساليب الري المتطورة، ومكافحة التصحرRiyadh Municipality also selected specific types of local trees, which are capable of adapting to capital's climate,and provided advanced irrigation methods that contribute to the rationalization of water consumption.
كما اختارت الأمانة أنواعًا محددة من الأشجار المحلية القادرة علىالتأقلم مع طبيعة مناخ العاصمة، ووفرت سبل ري متطورة تساهم في ترشيد استهلاك المياه(a) Agriculture and forestry: Developing resistant crop and livestock varieties, promoting diversification of activities for rural communities, advancing food security(seed and food banks), community-based forest management and afforestation projects,improving veterinary services and promoting agricultural techniques and irrigation methods to fight salinity in coastal countries;
(أ) الزراعة والحراجة: تطوير سلالات من المحاصيل والمواشي مقاومة لتغير المناخ، وتعزيز تنوع الأنشطة الخاصة بالمجتمعات الريفية والنهوض بالأمن الغذائي(مصارف البذور والأغذية)، ومشاريع إدارة الغابات والتحريج القائمة علىالمجتمعات المحلية، وتحسين الخدمات البيطرية وتعزيز التقنيات الزراعية وأساليب الري لمكافحة الملوحة في البلدان الساحليةIsrael had also developed new technologies specially adapted to desert environments,from modified irrigation methods to energy-production systems.
وقد درست اسرائيل تكنولوجيات جديدة جرى تكييفها خصيصا مع المناطق الصحراوية، وهيتشمل أمورا عدة من بينها تعديل مناهج الري ونظم إنتاج الطاقةSABIC will support research and studies related to agriculture and water andmotivate farmers to use modern irrigation methods to save natural resources.
ستدعم(سابك) البحوث والدراسات ذات العلاقة بالزراعةوالمياه وتحفيز المزارع على استخدام طرق الري الحديثة لتعزيز التوفير في الموارد الطبيعيةA number of Government entities, including the education and health ministries,had been working together to improve irrigation methods and water use in rural areas.
وواصلت القول إن عددا من الهيئات الحكومية، بما في ذلك وزارتا التعليموالصحة، قد عملت معا لتحسين طرق الريّ واستعمال المياه في المناطق الريفيةTechnologies such as dunes, groynes, and wave barriers for coastal defence in Jamaica,or development of drip and other soil irrigation methods in Tajikistan, are also noted.
وأُشير أيضاً إلى تقنيات In Cape Verde we are making efforts to make the best possible use of our river basins,saving water wherever possible and adopting modern irrigation methods with the help of new technologies.
ونحن في الرأس الأخضر نبذل الجهود للاستفادة على أفضل وجه ممكن بأحواضنا النهرية، ونقتصدفي استخدام المياه حيثما أمكن، ونستعين بوسائل الري الحديثة ونطبقها بمساعدة التكنولوجيات الجديدةPolicy responses to increase productivity included the provision of high-quality extension services for farmers; focus on simple technology solutions to enhance productivity, such as better crop selection to fit soiltype; improved irrigation methods; more modern and efficient tools; and small innovations that made a big impact.
وتشمل الاستجابات في مجال السياسات لغرض زيادة الإنتاجية توفير خدمات إرشادية عالية الجودة للمزارعين؛ والتركيز على الحلول التكنولوجية البسيطة لتعزيز الإنتاجية، من قبيل اختيار أفضل المحاصيلبحيث تناسب نوع التربة؛ وتحسين أساليب الري؛ واستخدام أحدث وأكفأ الأدوات؛ وتطبيق الابتكارات كبيرة الأثرThe Water Resources Unit has prepared an integrated plan entitled Vision 2040, which includes initiatives to increase storage capacity; reduce losses in distribution systems; increase treatment capacity for potable water; enhance hydrographic surveys and dam-safety analysis for major reservoirs; rehabilitate dams;put in place more efficient irrigation methods; ensure the sustainable harvesting of groundwater; improve sewerage systems; and make greater use of treated wastewater for irrigation. .
وقد أعدت وحدة الموارد المائية خطة متكاملة تحمل اسم" رؤية لعام 2040"، وهي خطة تشمل مبادرة لزيادة الطاقة التخزينية؛ وتقليل الفواقد في نظم التوزيع؛ وزيادة طاقة معالجة مياه الشرب؛ وتعزيز الدراسات الاستقصائية الهيدروغرافية وتحليل سلامة السدود فيالمستودعات الضخمة؛ وإصلاح السدود؛ واستخدام أساليب للري أكثر كفاءة؛ وضمان الاستفادة من المياه الجوفية بشكل مستدام؛ وتحسين شبكة المجارير؛ والتوسع في استخدام مياه الصرف المعالَجة لأغراض الريIrrigation method：Tube irrigation. .
طريقة الري: أنبوب Micro-sprayer irrigaion is a major pressurized irrigation method;
Drip irrigation and its comparison with the sprinkler irrigation method.
Drip irrigation method is the process of giving water to the root region of the plant at frequent intervals with the help of dripper and pipes of the water.
طريقة الري بالتنقيط هي عملية إعطاء المياه لمنطقة جذر النبات على فترات متكررة بمساعدة من المنقط وأنابيب الماءSprinkler irrigation method can be applied easily in all kinds of soil conditions, on sloping and flat terrain and in almost all plant species.
يمكن تطبيق طريقة الري بالرش بسهولة في جميع أنواع ظروف التربة، وعلى الأراضي المنحدرة والأرضية وجميع أنواع النباتات تقريبًاThere are many benefits to subsurface drip irrigation including the highest water use efficiency of any irrigation method.
هناك العديد من الفوائد للري بالتنقيط تحت السطحبما في ذلك أعلى كفاءة استخدام المياه من أي طريقة الريIt can be used under water sourceconditions at lower flow rates than surface irrigation method.
يمكن استخدامه في ظروفمصدر المياه بمعدل تدفق أقل من طريقة الري السطحي
