IS A COMPLEX TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهمة معقدة
• هو مهمة معقدة

Examples of using Is a complex task in English and their translations into Arabic

This is a complex task.
وهذه مهمة معقدة

Protecting the public is a complex task.
إن حماية العامة لهو مهمة معقدة

This is a complex task, especially in a country of India ' s diversity.
هذه مهمة معقدة، وخاصة في بلد يتسم بالتنوع الكبير كالهند

Translating early warning into early action is a complex task.
ترجمة الإنذار المبكر إلى إجراءات مبكرة يمثل مهمة معقدة

Changing energy systems is a complex task that often requires changes in the entire economic structure of a community.
إن تغيير نقل الطاقة مهمة معقدة كثيراً ما تستلزم إجراء تغييرات في كامل الهيكل اﻻقتصادي لمجتمع

The evaluation of the impact of the activities of UNCTAD in favour of Africa is a complex task.
إن تقييم تأثير الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا هو عمل معقد

The creation of the personal jurisdiction of a court is a complex task, as the Working Group acknowledges in its report.
يعد إنشاء اﻻختصاص الشخصي للمحكمة المرتآة مهمة معقدة، وهو ما يعترف به الفريق العامل في تقريره

Estimating the costs of natural resource degradation associated with mineral exploitation for the purposes of policy design is a complex task.
وتقدير تكاليف تدهور الموارد الطبيعية المقترن باستغﻻل المعادن ﻷغراض تصميم السياسات هو مهمة معقدة

Classification is undoubtedly important, even though it is a complex task, not devoid of difficulties.
ومما لا شك فيه أن التصنيف مهم حتى وإن كان مهمة معقدة لا تخلو من صعوبات

The modalities of development financing are becoming increasingly diverse. Combining general budget support, sector-wide approaches, debt, innovative financing and non-financial flows(e.g., technical assistance) in one framework is a complex task.
تتنوع طرائق التمويل الإنمائي على نحو متزايد- إن الجمع بين دعم الميزانية العامة، والنهج القطاعية الشاملة، والديون، والتمويل الابتكاري والتدفقات غير المالية(على سبيل المثال المساعدة التقنية) في إطار واحد هو مهمة معقدة

They require extensive shrouds cut in the door and the frame, which is a complex task that is best, left to master carpenters.
إنها تتطلب أكفاناً كبيرة مقطوعة في الباب والإطار، وهي مهمة معقدة هي الأفضل، إلى اليسار لإتقان النجارين

The establishment and maintenance of a harmonized system of data collection is a complex task and requires broader involvement of experts and practitioners, as well as further on-the-job training at the national level.* The Ministerial Conference recognized that environmentally sustainable economic growth could contribute to simultaneously reducing poverty and protecting the environment.
وإنشاء نظام موحد لجمع البيانات وإدارتها هو مهمة معقدة تتطلب مشاركة واسعة النطاق من الخبراء والممارسين، كما تتطلب تدريبا أثناء الخدمة على الصعيد الوطني*. وأقر المؤتمر الوزاري بأن النمو الاقتصادي المستدام بيئيا يمكن أن يساهم في الحد من الفقر وفي حماية البيئة في آن واحد

As UNRWA seeks to meet these expectations, it notes that reforming public services is a complex task that does not yield results quickly.
فالأونروا تشير، وهي تسعى إلى الوفاء بهذه التوقعات، إلى أن إصلاح الخدمات العامة هو مهمة معقّدة لا تفضي على وجه السرعة إلى النتائج المرجوة

The provision of warnings and risk education is a complex task involving the disciplines of anthropology, education and communication.
تعتبر عملية توجيه الإنذارات والتوعية بالمخاطر مهمة معقدة تتطلب دراية في مجالات الأنثروبولوجيا والتعليم والاتصالات

Recognising that developing effective measures for the provision of assistance and coordination with relevant international organizations to respond to the use of a biological or toxin weapon is a complex task, States Parties noted the following challenges.
وإذ تقر الدول الأطراف بأن وضع تدابير فعالة لتوفير المساعدة والتنسيق مع المنظمات المختصة بغية التصدي لاستخدام سلاح بيولوجي أو تكسيني يشكل مهمة معقدة، فإنها أشارت إلى التحديات التالية

Operating cigarette making, packing and handling machinery is a complex task requiring skilled operators to maintain the production process at its optimum efficiency level.
تشغيل آلات صناعة السجائر وتعبئتها ومناولتها هي مهمة معقدة تتطلب مشغلين ذو مهارة عالية للحفاظ على عملية الإنتاج في المستوى الامثل من الكفاءة

Recognizing that developing effective measures for the provision of assistance and coordination with relevant organizations to respond to the use of a biological or toxin weapon is a complex task, States Parties should consider how best to respond to the following challenges.
وإذ تقر الدول الأطراف بأن وضع تدابير فعالة لتوفير المساعدة والتنسيق مع المنظمات المختصة بغية التصدي لاستخدام سلاح بيولوجي أو تكسيني يمثل مهمة صعبة، ينبغي لها أن تنظر في أفضل الطرق للتصدي للتحديات التالية

Any analysis of the World Trade Organization consistency of a government subsidy is a complex task, and requires a detailed assessment of the measure, its implementation and the market impacts.
وإن أي تحليل لاتساق الإعانات الحكومية مع منظمة التجارة العالمية هو مهمة معقدة تتطلب إجراء تقييم مفصل لهذا التدبير ولتنفيذه ولآثاره في السوق

Investigating all the human rights violations that occurred during the internal armed conflict is a complex task that requires time, perseverance and unflagging political will.
والتحقيق في جميع انتهاكات حقوق الإنسان التي حدثت خلال فترة النزاع المسلح مهمة معقدة تتطلب وقتاً ومثابرة وإرادة سياسية لا تفتر

In our view, although assessing the adequacy of humanitarian assistance in relation to need is a complex task, a common tool to analyse and diagnose a given situation has to be developed, and it must be consistently applied.
وفي رأينا، بالرغم من أن تقييم كفاية المساعدة الإنسانية فيما يتعلق بالحاجة إليها مهمة معقدة، فإنه يتعين تطوير أداة مشتركة لتحليل وفحص حالة بعينها، كما يجب تطبيق هذه الآلية بشكل متسق

In conclusion, participants recognized that the financing for development follow-up process is a complex task, requiring the commitment, inputs and collaboration of all concerned.
وفي الختام، سلم المشاركون بأن عملية متابعة تمويل التنمية مهمة معقدة تتطلب التزام جميع المعنيين ومساهماتهم وتعاونهم

While anticipating the evolution of these often interdependent challenges-- which are driven by various underlying political, economic, demographic, environmental and technological factors-- is a complex task, it is clear that their individual and combined impacts are already shifting, and will continue to shape our way of life and its sustainability.
وفي حين أن استباق تطور هذه التحديات، التي كثيرا ما تكون مترابطة وتقف وراءها عوامل أساسية مختلفة سياسية واقتصادية وديمغرافية وبيئية وتكنولوجية، يشكل مهمة معقدة فمن الواضح أن الآثار الفردية والمجتمعة لهذه التحديات قد أخذت بالفعل، في تغيير أسلوب حياتنا ومدى استدامتها، وأنها ستستمر في تشكيل مسار هذا الأمر

Solving the problem of communal conflicts would be a complex task.
وقال إن حل مشكلة النزاعات الطائفية سيكون مهمة معقدة

This can be a complex task as electronic components are increasingly sensitive to stray electrical transients.
هذا يمكن أن يكون مهمة معقدة حيث تكون المكونات الإلكترونية حساسة بشكل متزايد لطرد العابرين الكهربائيين

Mr. Koshelev acknowledged that the development of formal verification measures for the PPWT would be a complex task.
واعترف السيد كوشيليف أن وضع تدابير تحقق رسمية لمعاهدة منع نشر أسلحة في الفضاء الخارجي سيكون مهمة معقدة

The draft resolution reminds us, however, that the transition will be a complex task rather than an easy one.
ومع ذلك، يذكّرنا مشروع القرار بأن الانتقال سيكون مهمة صعبة بدلاً من أن يكون مهمة سهلة

The revision of the Family Code was a complex task, especially in a Muslim country, and it would not be easy to overcome the obstacles and psychological barriers that existed, especially given the resistance by some sectors of the society.
وتنقيح قانون الأسرة مهمة معقدة، وبخاصة في بلد إسلامي، ولن يكون من السهل تخطي العقبات والحواجز النفسية الموجودة، وبخاصة في ظل مقاومة بعض قطاعات المجتمع

The participants noted that reviewing sophisticated models and country-specific methodologies for estimating emissions and removals of GHG is part of the technical review process, but such reviews can be a complex task for the ERTs.
لاحظ المشاركون أن استعراض النماذج المعقدة والمنهجيات الخاصة ببلدان محددة من أجل تقدير الانبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة جزء من عملية الاستعراض التقني، ولكن هذه الاستعراضات يمكن أن تكون مهمة معقدة لأفرقة خبراء الاستعراض

The preparation of uniform rules on the legal issues of electronic commerce was a complex task. His delegation noted the difficulties encountered in reaching a common understanding of the issues arising from the increased use of digital and other electronic signatures. Nevertheless, the progress achieved thus far was a positive sign.
وقال إن إعداد قواعد موحدة بشأن التجارة الإلكترونية مهمة معقدة، وإن وفده يعلم بالصعاب التي تكتنف التوصل إلى تفاهم مشترك حول المسائل الناجمة عن زيادة استعمال التوقيعات الرقمية وغيرها من التوقيعات الإلكترونية؛ ومع ذلك فإن التقدم المحرز حتى الآن يمثل علامة مشجعة

Personally and professionally speaking, the experience has been interesting, although I must confess that it was a complex task: it was difficult to identify-- and especially to find agreement on-- positions that would promote Security Council reform and would address the specific issues involved in that reform.
ومن المنظور الشخصي والمهني، كانت التجربة ممتعة، رغم أنه يجب الاعتراف بأنها كانت مهمة معقدة، إذ كان من الصعب تحديد المواقف التي ستعزز إصلاح مجلس الأمن- وخاصة التوصل إلى اتفاق بشأنها- والمواقف التي تعالج المسائل المحددة التي يشملها هذا الإصلاح

How to use "is a complex task" in a sentence

Plastering is a complex task that requires time, know-how and expertise.

Big Idea:Division is a complex task for children of this age.

Cloud migration is a complex task and requires experience for execution.

Network segmentation is a complex task but is worth the investment.

However, reading in itself is a complex task for the brain.

Hearing and understanding speech is a complex task for the brain.

Driving is a complex task requiring mastery of various performance skills.

Writing a letter of waiver is a complex task to perform.

Driving is a complex task requiring concentration, judgement and decision making.

Making jewellery is a complex task involving various procedures and skills.