Examples of using Is also developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fiction is also developing.
الخيال أيضا يتطورIt is also developing a national database on violence against women.
The agricultural sector is also developing.
The ATO is also developing toward driverlessness.
كما يتطور ATO باتجاه عدم التشغيلI will do the new company is also developing WEB.
People also translate
Swimming is also developing respiratory system.
السباحة أيضا على تطوير الجهاز التنفسيAll this is due to the rapid development of the fetal brain,but also the internal organs of the baby is also developing intensively.
كل هذا بسبب التطور السريع للدماغالجنين، ولكن Folk music is also developing at a rapid pace.
To assist states interested in strengthening their national frameworks,the Biocriminalization Project is also developing a best-practice kit for dealing with biological weapons. VI.
ولمساعدة الدول المهتمة بتعزيز أطرهاالوطنية، يقوم مشروع التجريم البيولوجي كذلك بوضع مجموعة من أفضل الممارسات لمعالجة مسألة الأسلحة البيولوجيةAlmaty is also developing as a regional financial and business centre(RFCA).
ألماتي يتطور أيضا كمركز مالي إقليمي ومركز لرجال الأعمال- RFCAThe Special Court is also developing an exit strategy.
It is also developing its launch capabilities: a new launch site near the city of Shahrud was identified.
In respect to Zanzibar, the State Party is also developing a National Legal Aid Policy under the National Legal Sector Reform Programme.
وفيما يتعلق بزنجبار، تقوم الدولة الطرف أيضا بوضع سياسة وطنية للمساعدة القانونية في إطار البرنامج الوطني لإصلاح القطاع القانونيOHCHR is also developing publications and other awareness-raising and outreach material.
The Organization is also developing mobility models to address the variety of needs in this area.
وتقوم المنظمة أيضا بوضع نماذج للتنقُل لتلبية مجموعة متنوعة من الاحتياجات في هذا المجالWHO is also developing health criteria for application in the planning and management of housing and development projects.
وتقوم منظمة الصحة العالمية كذلك بوضع معايير صحية لتطبيقها لدى تخطيط وإدارة مشاريع اﻹسكان والتنمية(iv) The project is also developing an e-course on procurement harmonization to build capacity on a larger scale.
Apos; 4' يقوم المشروع أيضا بتطوير دورة إلكترونية على مواءمة المشتريات لبناء القدرات على نطاق أوسعIt is also developing training programmes with the aim of creating employment and self-employment and taking advantage of new employment opportunities.
وتقوم الرابطة أيضا بإعداد برامج تدريب بهدف خلق فرص عمل ومهن حرة والاستفادة من فرص العمالة الجديدةThe United Nations in Somalia is also developing a new integrated strategic framework, which will serve as its strategy to consolidate peace in the country.
وتقوم الأمم المتحدة في الصومال أيضا بوضع إطار استراتيجي متكامل جديد سيكون بمثابة استراتيجيتها لتوطيد أركان السلام في البلدBarbados is also developing a national biodiversity strategy and action plan, with financial help from GEF.
وتقوم بربادوس أيضا بوضع استراتيجية وخطة عمل وطنيتين للتنوع الأحيائي، بمساعدة مالية من مرفق البيئة العالميةThe Institute is also developing university-based certificate programmes which address more long-term, comprehensive training needs;
The Department is also developing a prototype for electronic submission that would assist author departments with quality control.
وتقوم الإدارة أيضا بتطوير نموذج أولي للتقديم الإلكتروني يساعد الإدارات مقدمة الوثائق في مراقبة النوعيةThe Section is also developing standards for frequently requested security material, and a greater role in the procurement of armoured vehicles.
كما يضع القسم معايير للمواد الأمنية المطلوبة باستمرار، ويضطلع بدور أكبر في احتياز المركبات المدرعةUNICEF is also developing its version of environmental impact assessment guidelines for use as a programme planning and evaluation tool.
وتقوم اليونيسيف أيضا بوضع صيغة لمبادئها التوجيهية لتقييم اﻷثر البيئي، ﻻستعمالها كأداة لتخطيط وتقييم البرامجUNHCR is also developing monthly financial reports for country representatives, for distribution within 12 working days of month-end.
وتقوم المفوضية أيضا بإعداد تقارير مالية شهرية للمثلين القطريين، توزع خلال مدة 12 يوما من أيام العمل قبل نهاية الشهرUNODC is also developing a set of United Nations principles and guidelines on strengthening access to legal aid in the criminal justice system.
كما يضع المكتب مجموعة من مبادئ وإرشادات الأمم المتحدة بشأن تعزيز سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظام العدالة الجنائيةUNICEF is also developing a disabilities strategy that will address issues of equity for persons living with disability in humanitarian emergencies.
وتقوم اليونيسيف أيضا بإعداد استراتيجية متعلقة بالإعاقة تتناول مسائل المساواة بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة في حالات الطوارئ الإنسانيةThe Working Group is also developing guidance on alternative remittance systems(Special Recommendation VI), and FATF will examine their proposals in February 2003.
ويقوم الفريق العامل أيضا بوضع توجيهات بشأن نظم التحويل البديلة(التوصية الخاصة السادسة)، وسوف تدرس فرقة العمل مقترحاته في شباط/فبراير 2003UN-Habitat is also developing land management information systems to provide information for the collection of land use taxes so as to increase municipal revenues.
ويقوم الموئل أيضا بتطوير نظم معلوماتية لإدارة الأراضي من أجل توفير المعلومات المتعلقة بالضرائب المفروضة على استخدام الأراضي بغية زيادة إيرادات البلدياتUNICEF is also developing a dashboard to measure indicators of data quality such as incomplete bank reconciliations, old purchase orders and receipt of goods.
وتقوم اليونيسيف أيضا بإعداد لوحة للمتابعة بهدف قياس مؤشرات جودة البيانات، ومنها على سبيل المثال التسويات المصرفية غير المكتملة وطلبات الشراء القديمة وإيصالات استلام السلع
