IS ALSO IN THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كما تعكف
• تعكف أيضا
• كما يعكف

Examples of using Is also in the process in English and their translations into Arabic

The roster of candidates is also in the process of being updated.
وتجري أيضا عملية تحديث لقائمة المرشحين

It is also in the process of fitting water purification devices in remaining prisons.
ويجري أيضاً تجهيز باقي السجون بوسائل تنقية المياه

The NATO Task Force, which has identified less than 400 tasks and put them on a master task list, is also in the process of identifying potential capability gaps and presenting them for discussion not only within the NATO chain of military command, but also across the international community.
وتعكف أيضا فرقة العمل التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي، التي حددت أقل من 400 مهمة ووضعتها على قائمة بالمهام الرئيسية، على تحديد الثغرات التي يحتمل وجودها في القدرات وتقديمها للمناقشة ليس فقط في تسلسل القيادة العسكرية لمنظمة حلف شمال الأطلسي، بل أيضا في جميع منتديات المجتمع الدولي

It is also in the process of establishing a new camp in Kala to accommodate the ever-increasing refugee population.
وهي تعكف أيضا على إنشاء مخيم جديد في كالا لاستيعاب أعداد اللاجئين المتزايدة باستمرار

The Procurement Service is also in the process of promulgating a United Nations vendor code of conduct.
كما تعكف دائرة المشتريات على إصدار مدونة الأمم المتحدة لقواعد سلوك البائعين

Kenya is also in the process of enacting a new Constitution and would therefore call for assistance in ensuring an operationalisation process which is human rights respecting.
كما تعكف كينيا على سن دستور جديد، ولذلك سوف تطلب المساعدة من أجل ضمان تنفيذ هذه العملية التي تحترم حقوق الإنسان

The Government is also in the process of ratifying the United Nations Convention against Torture.
وإن الحكومة هي أيضاً بصدد التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب

ECOWAS is also in the process of adopting its new humanitarian policy and has developed a related humanitarian action plan, which it intends to adopt in March 2012.
كما تعكف الجماعة حاليا على اعتماد سياستها الإنسانية الجديدة وخطة عمل إنساني ذات صلة تزمع اعتمادها في آذار/مارس 2012

The Office of Human Resources is also in the process of updating the policies on leave practices and management, cognizant of the initiatives related to its work/life programme(paragraph 449).
ومكتب الموارد البشرية هو أيضاً بصدد تحديث سياساته بشأن الممارسات المتعلقة بالإجازات وإدارتها، آخذا في اعتباره المبادرات المتعلقة ببرنامجه للعمل/الحياة (الفقرة 449

UNHCR is also in the process of drafting a Handbook on Strengthening Capacities in Host Countries for the Protection of Refugees, in cooperation with governments, NGOs, and refugees.
كما تعكف المفوضية على وضع مشروع دليل لتعزيز القدرات في البلدان المضيفة من أجل توفير الحماية للاجئين، وذلك بالتعاون مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية واللاجئين

The Commission is also in the process of setting up a subcommittee to look into the legal and policy measures.
كما تعكف اللجنة على إنشاء لجنة فرعية تُعنى بالنظر في التدابير القانونية والسياساتية

UNCTAD is also in the process of implementing its Communications Strategy- approved by the Trade and Development Board at its fifty-sixth session- in order to attain a more effective outreach of its messages and work.
والأونكتاد هو أيضاً في صدد تنفيذ استراتيجيته المتعلقة بالاتصالات- التي وافق عليها مجلس التجارة والتنمية في دورته السادسة والخمسين- من أجل التوعية برسالته وعمله على نحو أكثر فعالية

Nigeria is also in the process of adopting the AU Convention on Internally Displaced Persons.
كما تعكف نيجيريا على اعتماد الاتحاد الأفريقي اتفاقية للمشردين داخلياً

The AU is also in the process of developing a peace and security architecture for the continent.
كما يعكف الاتحاد الأفريقي على تطوير هيكل للسلام والأمن في القارة

Bangladesh is also in the process of drafting national legislation for the Mine-Ban Convention.".
وتقوم بنغلاديش حاليا أيضا بعملية صياغة لتشريع وطني بشأن اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد

The GCC is also in the process of drafting guiding principles to combat trafficking in the subregion.
والمجلس عاكف أيضا على وضع مبادئ توجيهية لمكافحة الاتجار في المنطقة دون الإقليمية

The Group is also in the process of reviewing a joint programme of action for follow-up to world conferences, which will be submitted to UNDP as a flagship project.
والفريق عاكف أيضا على استعراض برنامج عمل مشترك لمتابعة المؤتمرات العالمية سوف يقدم إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كمشروع نموذجي

My Office is also in the process of updating the Digest of Jurisprudence of the United Nations and Regional Organizations on the Protection of Human Rights while Countering Terrorism, which was first published in 2003.
كذلك، تعكف المفوضية الآن على تحديث" مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب" التي نُشرت لأول مرة في عام 2003

The government is also in the process of seeking technical support in form of consultancy to develop a 5 year Plan of Action to implement the National Policy on Gender and Development that was approved by Cabinet in 2000.
والحكومة أيضا بسبيل التماس الدعم التقني في شكل خبرة استشارية لوضع خطة عمل مدتها خمس سنوات لتنفيذ السياسة الوطنية للشؤون الجنسانية والتنمية التي وافق عليها مجلس الوزراء في عام 2000

UNFPA is also in the process of establishing a new evaluation database that will eventually be accessible on the UNFPA computer network, consisting of information extracted from project evaluation reports as well as thematic evaluations.
كما يعكف صندوق اﻷمم المتحدة للسكان على إنشاء قاعدة بيانات جديدة ﻷغراض التقييم سيتاح الوصول إليها في نهاية المطاف، عن طريق شبكة الحاسوب الخاصة بالصندوق، وسوف تتألف من المعلومات المستخلصة من تقارير تقييمات المشاريع وكذلك من التقييمات المواضيعية

OHCHR is also in the process of updating the Digest of Jurisprudence of the United Nations and Regional Organizations on the Protection of Human Rights while Countering Terrorism and is developing a fact sheet on the relationship between international humanitarian law and human rights law.
وتعكف أيضاً مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على استكمال مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب، وتتولى وضع صحيفة وقائع تتعلق بالعلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان

FAO is also in the process of publishing a case study on women in the Peruvian Amazon, which was an additional output of Phase I activities in preparation for the Conference. The case study analyses the situation and roles of women in the social and economic context of the Peruvian Amazon.
والفاو أيضا بسبيل نشر دراسة حالة عن المرأة في قسم حوض اﻷمازون الواقع في بيرو، وهو ناتج إضافي ﻷنشطة المرحلة اﻷولى التي يجري إعدادها للمؤتمر، وتقوم دراسة الحالة هذه بتحليل أوضاع المرأة وأدوارها في السياق اﻻجتماعي واﻻقتصادي للقسم الواقع في بيرو من حوض اﻷمازون

The Government was also in the process of reviewing all its legislation to bring it into line with provisions of the Convention.
كما تعكف الحكومة على استعراض كل تشريعاتها من أجل جعلها متمشية مع أحكام الاتفاقية

As duly reported by the Dutch authorities, Aruba and Sint Maarten are also in the process of introducing a new PC using the same model.
وأفادت السلطات الهولندية رسميًّا بأنَّ أَروبا وسينت مارتين هما أيضا تعكفان على إعداد قانون عقوبات جديد باستخدام النموذج نفسه

It was committed to making a contribution before the beginning of the General Assembly and was also in the process of drawing up a multi-year payment plan.
وقد التزمت بتسديد اشتراك قبل انطلاق الجمعية العامة، وهي أيضا بصدد وضع خطة تسديد متعددة السنوات

The secretariat advised the Commission that one organization, which had not responded to the survey(the International Civil Aviation Organization(ICAO)), was also in the process of obtaining approval from its governing body for official promulgation within the organization, but it had informally applied the standards when classifying positions in the recruitment process..
وأبلغت الأمانة اللجنة أن منظمة واحدة، والتي لم ترد على الاستقصاء(منظمة الطيران المدني الدولي)، هي أيضا بسبيل الحصول على موافقة مجلس إدارتها للإعلان الرسمي في المنظمة، وإن كانت قد قامت بشكل غير رسمي بتطبيق المعايير عند تصنيف الوظائف خلال إجراءات التعيين

The Panel could not accept the invitation, however, as it was at that time undertaking other scheduled trips to Libya and the subregion and was also in the process of preparing its final report and a working document on the implementation of paragraph 5 of resolution 2017(2011).
غير أن الفريق لم يتمكن من قبول الدعوة لأنه كان في ذلك الوقت يقوم برحلات أخرى مقررة إلى ليبيا والمنطقة دون الإقليمية، وكان أيضا بصدد إعداد تقريره النهائي ووثيقة عمل بشأن تنفيذ الفقرة 5 من القرار 2017(2011

It was opined that giving effect to other principles and values of the international community, which were also in the process of incorporation into international law, in particular the value to combat impunity as suggested by the Special Rapporteur, might not be as decisive in the consideration of the topic as would the more appropriate question of how such values may be given effect.
وأُعرب عن رأي مفاده أن إنفاذ مبادئ وقيم أخرى للمجتمع الدولي من التي تمر أيضاً بعملية إدراجها في القانون الدولي، ولا سيما قيم مكافحة الإفلات من العقاب على نحو ما اقترحته المقررة الخاصة، قد لا يكون حاسماً في دراسة الموضوع بنفس قدر السؤال الأنسب هنا وهو كيف يمكن إنفاذ تلك القيم

Similarly, in correspondence dated 20 June 2008, Barbados had reported that its existing legislation on import controls already allowed it to restrict the import of CFCs, but that it was also in the process of preparing a dedicated ozone-depleting substance import and export regulation which would allow it to control all substances included in the Montreal Protocol.
وبالمثل، في رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2008، أوردت بربادوس أن تشريعاتها القائمة بشأن الرقابة على الواردات تسمح لها الآن بتقييد واردات مركبات الكربون الكلورية فلورية، ولكنها أيضاً تعكف على إعداد ضوابط رقابية خاصة باستيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون تسمح لها بفرض رقابة على جميع المواد المدرجة في بروتوكول مونتريال

VIII.39 On a related matter, during its consideration of the Secretary-General ' s proposals under this section, the Advisory Committee was informed that, in order to further limit non-post expenditure, the Secretary-General was also in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel to provide that, in future, all staff participating in training-related activities funded by the Office of Human Resources Management would be required to travel in economy class, irrespective of the duration of the journey.
ثامنا-39 وعلى صعيد مسألة ذات صلة، أبلغت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في مقترحات الأمين العام المقدمة في إطار هذا الباب، بأن الأمين العام، بغية زيادة الحد من النفقات غير المتعلقة بالوظائف، كان أيضا بصدد تنقيح التعليمات الإدارية ذات الصلة المتعلقة بالسفر، لكي تنص في المستقبل على أنه سيتعين على جميع الموظفين المشاركين في أنشطة متصلة بالتدريب يمولها مكتب إدارة الموارد البشرية، أن يسافروا في الدرجة الاقتصادية، بصرف النظر عن طول الرحلة

How to use "is also in the process" in a sentence

AIIM is also in the process of developing training resources.

Paulina is also in the process of becoming a solicitor.

Michelle is also in the process of earning a Ph.D.

Trump is also in the process of ending Federal Taxes.

Nearby Arrowhead Marsh is also in the process of restoration.

SweetGeorgieAnnsBooksandWhatNot is also in the process of publishing children’s books.

Cerner is also in the process of developing similar templates.

Jesse is also in the process of completing his M.Sc.

NJ Transit is also in the process of installing PTC.

HSLI is also in the process of recruiting new members.