IS BEYOND THE SCOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو خارج نطاق
• أمر يتجاوز نطاق

Examples of using Is beyond the scope in English and their translations into Arabic

A full first aid course is beyond the scope of this article.
الأولية دورة الإسعافات الأولية الكاملة هي خارج نطاق هذه المقالة

It is beyond the scope of this report to explore all of these challenges.
ولا يتسع المجال في هذا التقرير لتقصي جميع هذه التحديات

An extensive discussion of these topics is beyond the scope of this risk profile.
وإجراء مناقشة مستفيضة لهذه المواضيع يخرج عن نطاق هذا الموجز لبيانات المخاطر

But this is beyond the scope of this book, which is the Pascal language.
لكن هذا الأمر خارج نطاق هذا الكتاب، الذي يركّز على لغة باسكال

The ultimate cause of this transatlantic difference is beyond the scope of this study.
أما السبب الأخير لهذا الاختلاف عبر المحيط فهو يتعدى نطاق هذه الدراسة

It is beyond the scope of this document to discuss even a few of the actual methods.
إن مناقشة حتى عدد قليل من الطرق الفعلية يعتبر خارج نطاق هذه الوثيقة

Each phrase is relevant and topical, because it is beyond the scope of social conflict.
كل العبارة هي ذات الصلة والموضوعية، لأنه خارج نطاق الصراع الاجتماعي

It is beyond the scope of this document to discuss even a few of the actual methods.
إن مناقشة حتى عدد قليل من الطرق الفعلية يعتبر أبعد من نطاق هذه الوثيقة

The treatment of copyright issues and permitted uses is beyond the scope of this report.
تخرج معالجة قضايا حقوق التأليف واﻻستعماﻻت المصرح بها عن نطاق هذا التقرير

A comprehensive survey is beyond the scope of the present report. But again, some general observations may be made.
وﻻ يتسع نطاق هذا التقرير ﻹجراء مسح شامل للمسألة، ولكن يمكن اللجوء مرة أخرى إلى إبداء بعض المﻻحظات العامة

Discussion of the detailed differences among these concepts is beyond the scope of this report.
ولا تدخل مناقشة الفروق التفصيلية بين هذه المفاهيم في نطاق هذا التقرير

Such interpretation is beyond the scope of the executive branch.
وهذا التفسير يقع خارج نطاق اختصاص السلطة التنفيذية

This includes how to make soft drinks, processes to make products, and the like but is beyond the scope of this post.
وهذا يشمل كيفية جعل المشروبات الغازية, العمليات لجعل المنتجات, ولكن مثل هو خارج نطاق هذا المقال

Although detailed discussion of such arrangements is beyond the scope of the present document, all share a number of characteristics.
وبالرغم من أن المناقشة المفصلة لهذه الترتيبات ليست ضمن نطاق هذه الوثيقة، فإنها تشترك جميعا في عدد من الخصائص

The multitude of reasons we have gotten to the point where half of us get cancer within our lifetime is beyond the scope of this discussion.
إن العديد من الأسباب التي توصلنا إليها لدرجة أن نصفنا مصاب بالسرطان خلال فترة حياتنا هو خارج نطاق هذه المناقشة

It is beyond the scope of the present report to determine the reasons for the declines, but it is reasonable to conclude that office technology applications were a positive contributor.
وعلى الرغم من أن تحديد أسباب هذا الانخفاض أمر يتجاوز نطاق هذا التقرير، فإن من المعقول الخلوص إلى استنتاج مؤداه أن تطبيقات التكنولوجيا المكتبية أسهمت بشكل إيجابي فيه

While operating above 30 MHz can be accomplished by using tuned circuits in place of the resistive loads, that modification is beyond the scope of this article.
في حين تعمل فوق 30 ميغاهيرتز يمكن تحقيق ذلك باستخدام الدوائر ضبطها في مكان الأحمال مقاوم، هذا التعديل هو خارج نطاق هذا المقال

Product mainframe within 12 months from the date of purchase to be free warranty, and wire rod is beyond the scope of the warranty(exports by 1% spare wire).
Product mainframe في غضون 12 شهرا من تاريخ الشراء ليكون الضمان مجانا، وقضيب الأسلاك هو خارج نطاق الضمان(الصادرات بنسبة 1٪ من الأسلاك الاحتياطية

The assessment of the contaminated sites and associated remediation costs would need to include other pollutants like heavy metals from WEEE and is beyond the scope of this study.
وسيلزم أن يشمل تقييم المواقع الملوثة وتكاليف الاستصلاح المرتبطة بها ملوثات أخرى مثل المعادن الثقيلة المتأتية من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، وهو يتجاوز نطاق هذه الدراسة

Completing the tasks of identifying all potential needs and implementing and operating the space systems to meet them is beyond the scope of the mandate and capacity of the Committee.
علما بأن العمل على استكمال مهام تحديد كل الاحتياجات المحتملة، وتنفيذ وتشغيل النظم الفضائية اللازمة لتلبية تلك الاحتياجات، هو أمر يتجاوز نطاق الولاية الرسمية المسندة إلى اللجنة والمقدرة المتاحة لديها

It might also entail amelioration of structural irregularities such as the veto power over Security Council decisions presently enjoyed by the permanent members of the Council, though that is beyond the scope of the present report.
وقد تنطوي أيضا على تصحيح اختلالات هيكلية من قبيل سلطة نقض قرارات مجلس الأمن التي يتمتع بها حاليا الأعضاء الدائمون بالمجلس، وإن كان هذا الأمر يتجاوز نطاق هذا التقرير

The application to article 14 of the new rules for the computation of the profits attributable to a permanent establishment under the proposed article 7 and commentary of the OECD Model is beyond the scope of the present note.
وتطبيق القواعد الجديدة لحساب الأرباح التي تعود إلى المنشأة الدائمة، بموجب المادة 7 المقترحة وشرح الاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، على المادة 14 أمر يتجاوز نطاق هذه المذكرة

If you have application requirements that are beyond the scope of our standard or modified standard products, please contact with us.
إذا كان لديك متطلبات التطبيق التي هي خارج نطاق منتجاتنا معايير القياسية أو تعديلها, يرجى الاتصال بنا

As noted above, issues that have arisen but which are beyond the scope of the update have been referred to the long-term research agenda.
وعلى نحو ما تقدم، فإن المسائل التي برزت وتبين أنها خارج نطاق عملية تحديث النظام قد نُقلت إلى برنامج البحوث الطويل الأجل

To survey all legislation which involved environmental matters, however, was beyond the scope of the request and the resources available.
ولكن اجراء دراسة استقصائية لجميع التشريعات التي تنطوي على المسائل البيئية هو أمر يتجاوز نطاق الطلب والموارد المتاحة

Issues arising in the case of insolvency of the assignee are beyond the scope of the draft Convention and are not addressed, unless the assignee makes a subsequent assignment and becomes an assignor.
والمسائل التي تنشأ في حالة اعسار المحال اليه تقع خارج نطاق مشروع الاتفاقية ولا يتناولها المشروع؛ الا إذا قام المحال اليه باصدار احالة لاحقة وأصبح محيلا

Particular attention should be paid to children who are deprived of a family environment, who are beyond the scope of social services, and/or who are seen as part of families classified as hostile to the regime.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للأطفال المحرومين من البيئة العائلية، وللأطفال الذين هم خارج نطاق الخدمات الاجتماعية، أو الذين يُعتبرون جزءاً من العائلات المصنفة كمعادية للنظام

The motivation for Eco-Village is the understanding that Egypt faces a critical situation with its homeless population and that sustainable standards of living for this community may be beyond the scope of the current free market-driven economic system in Egypt.
يعتبر تفهم وضع مصر الحرج مع سكانها بلا مأوى كان هو الدافع لانشاء قرية صديقة للبيئة, ذلك بالاضافة إلى أن معايير المعيشة المستدامة لهذا المجتمع قد تكون خارج نطاق نظام السوق الحرة بسبب الاعتماد على الاقتصاد الحالي في مصر

That equality had been elusive in the local communities, where escalating violence and destabilization had weighed heavily on the lives and security of his people. While many of the issues that fuelled violence were specific to local-level actors, other solutions were beyond the scope of communities alone.
وقال إن هذه المساواة ليست موجودة في المجتمعات المحلية، حيث أثر تصاعد العنف وزعزعة اﻻستقرار تأثيرا بالغا على حياة شعبه وأمنه وبينما كان كثير من المسائل التي غذت العنف تتعلق بعوامل محلية فإن الحلول اﻷخرى هي خارج نطاق المجتمعات المحلية وحدها

The Working Group further recommends that matters that may be beyond the scope of the study, in particular compensation for death and disability, and that are under consideration in other United Nations legislative bodies, be incorporated in the agreement when agreed upon by the responsible authority.
ويوصي الفريق العامل أيضا بتضمين اﻻتفاق، المسائل التي قد تكون خارج نطاق هذه الدراسة، وبالذات التعويض عن الوفاة والعجز، والتي هي قيد النظر في هيئات تشريعية أخرى تابعة لﻷمم المتحدة، وذلك بعد موافقة السلطة المسؤولة

How to use "is beyond the scope" in a sentence

That is beyond the scope of the mod.

theory is beyond the scope of this guide.

That is beyond the scope of this instructable.

This is beyond the scope of this article.

This is beyond the scope of this document.

Protecting them is beyond the scope of Eventbox.

This is beyond the scope of our service.

Stat., is beyond the scope of this opinion.

That is beyond the scope of this article.

This is beyond the scope of this newsletter.