BEYOND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• متجاوزة
• متجاوزا
• تتجاوز
• بعد
• خارج
• ما بعد ه
• وراء
• ما وراء
• إلى ما وراء
• إلى أبعد
• خارجة عن
• إلى ما بعد
• تتخطى

Examples of using Beyond in English and their translations into Arabic

Beyond The Borders.
تخطى الحدود

Secondary or beyond.
ثانوي أو ما بعده

Beyond the mountains…".
إلـي مـا وراء الجبـــال

Second base and beyond.
القاعدة الثانية و مابعدها

No. I am beyond honored.
لا، هذا شرف لي ما بعده شرف

And the epidemic is spreading far beyond Africa.
والوباء ينتشر متجاوزا أفريقيا بكثير

Ferdinand: Beyond all limit.
فرديناند: متجاوزاً كل حد

It's almost as if he's killing from beyond the grave.
أنّه كما لو كان يقتل من وَرَاءِ القَبرِ

What lies beyond that wall.
مَا يَكُمَّنَّ وَراءُ هَذَا الْجِدارَ

That you were afraid old Spencer would be beyond your control?
أنّك خفت بأن(سبينسر) العجوز سيكون خارجًا عن تحكّمك؟?

You are beyond my greatest hopes and dreams.
لقد تخطيتم أعظم أمالي وأحلامي

That would be…- Beyond stupid.
هـذا- يتجـاوز الغبـاء

Syria beyond the sun on the doors of glory.
سـورية بعـد الشمس على أبـواب المجـد

Aren't we a bit beyond that?
الم نتجاوز ذلك قليلاً؟?

Completed beyond nominal length of study.
أكمله متجاوزاً مدة الدراسة الاسمية

I really thought you had moved way beyond the church.
ظننتُ بأنكِ قد تجاوزتِ أمر الكنيسة حقاً

These operations extend beyond borders and are undertaken in different countries.
وهذه العمليات تمتد الى ما وراء الحدود وتجري في بلدان مختلفة

I am sorry, Philip, that man is beyond eccentric.
آسف يا فيليب, هذا الرّجل تخطّى غريب الأطوار

Emma, there are powers beyond our understanding, and your parents messed with them.
هنالك قوى تتخطّى إدراكنا يا(إيمّا) ووالداكِ عبثا بتلك القوى

A place filled with magic and wonders beyond all imagination.
مكان مليء بالسحر و عجائب تتخطّى الخيال

Use of retirees and staff beyond retirement age in United Nations system organizations.
استخدام المتقاعدين والموظفين الذين تجاوزوا سن التقاعد في مؤسسات الأمم المتحدة

And good pictures will awaken them and even carry you beyond.
والصور الجيدة ستكون قادرة على ايقاظهم وحتى نقودك الى ابعد من ذلك

Come on, it's beyond your curfew.
هيا، تخطى الامر موعد خروجكن

Which allows for the spread of ideas… and carries us beyond human limits.
والتي تسمح لنشر أفكار وتحملنا الي ما وراء حدود الانسان

That monster's beyond saving.
تخطّى ذاك الوحش إمكانيّة الإنقاذ

China has become the largest exporting country in the world beyond Germany.
وأصبحت الصين أول دولة في العالم متجاوزا المصدر ألمانيا

You're definitely beyond all hope.
أنتِ بالتأكيد تجاوزتِ كلّ الآمال

The threat of a global nuclear holocaust has receded beyond the horizon.
لقد انحسر تهديد المحرقة النووية العالمية الى ما وراء اﻷفق

The great seer Nostradamus showed me there are forces beyond our understanding.
المنجّم العظيم(نوستراداموس) أظهر لي ان هناكَ قوى تتجاوزُ فهمنَا

How to use "beyond" in a sentence

Brent skied beyond Bill and me.

The early signs are beyond encouraging.

Beyond This, Sturminster Newton, Dorset, UK.

This applies beyond cars, Heppelmann says.

However, the discrimination extends beyond salary.

Beyond that fit what you like.

The service was way beyond slow.

Climate Refugees: Beyond the Legal Impasse?

Firefighting often goes beyond working hours.

Pick-ups and electronics are beyond average!