What is the translation of " ZA " in English?

• for
• behind
• to

Examples of using Za in Czech and their translations into English

Vyřeším to za pár minut.
I'm sure this thing will be over in just a few minutes.

Takovou, za kterou dostanete hodně připlaceno.
The kind that you get paid a lot extra to do.

Co kdybych ten telefon koupil za $20?
HOW ABOUT IF I BUY THAT PHONE OFF YOU FOR $20?

Já půjdu za tebou, jestli chceš.
Walk away and I will follow you if you want me to.

Ano, ale já nechci, abyste za něj mluvila.
Yes, but you see, I don't want you to speak FOR him.

Mrtvolu už za premiéra nedosadíte,?
You cannot install a corpse as prime minister, now can you?

Za bude mnout ruce a čekat až si na něj Slunce vzpomene!
Za rubs his hands and waits for all to remember him!

Jestli nás zradíte, tak za to zaplatíte.
IF YOU BETRAY US, I PROMISE YOU, YOU will PAY FOR IT.

Díky za zavolání až z Anglie. Tak jo.
All the way from England. ALL RIGHT, WELL, THANKS FOR CALLING.

Michelle je prý zpět Za to snad můžou kouzla.
They're saying'Chelle's back Blame it on the conjure.

Za je nechá utéct. Jak je pustila stará žena!
Za is letting them go away, just as the old woman set them free!

Strejdo, loučím se, díky za všechno počkáme.
Let's wait. UNCLE, I WANTED TO SAY BYE THANK YOU FOR EVERYTHING.

Za chvíli tě vyzvednu a probereme to, dobře?
I will PICK YOU UP IN A LITTLE BIT AND WE will TALK ABOUT IT, OK?

Toho, kterýho jsme právě strčili do díry za to, že tě praštil?
THE ONE WHO WE JUST PUT IN THE"ADSEG" FOR PUNCHING YOU?

Já za tebou brzy přijedu, tak brzy, jak jen budu moct.
I will follow you very soon, as soon as I tie things up.

Budete bílej polda, co za ním fut běhá, chrání ho?
You gonna be the white cop that follows him around, keeps him safe?

Dal za něj zřejmě 4 až 5 000, než domy šly nahoru.
He would probably paid 4 or 5000 for it, before houses went up.

Poprosím ji o odpuštění za všechno, co jsem provedl.
ASKING HER IF SHE will FORGIVE ME FOR ALL THE BAD THINGS I have DONE.

Všude za ním leze.- Pochybuju, že bez něj dostaneme Brada.
He follows him around everywhere, so I doubt we get Brad without Doug.

Ale veličenstvo… pane čo un-supe, děkujeme za využití našeho hotelu.
But Your Majesty… MR. JO EUN-SUP, THANK YOU FOR USING OUR HOTEL.

Pomodlím se za něj… a taky za jeho ženu a dítě.
I will SAY A PRAYER FOR HIM… FOR HIS WIFE AND KID.

Za dlouhě noci se více než 100000 mužů usmířilo s Bohem.
Through the long night, more than 100,000 men made their peace with God.

Vzhledem k tafirům za veřejné obhájce, to radši vyřeš rychle.
On a public defender's pay scale, you better plead it out quick.

Za poctivost našich občanů a moudrost těch, co nám vládnou.
Through the honesty of our citizens, and the wisdom of those who govern us.

Uh, Milady, jsem vděčný za všechno, co jste pro mě udělala?
UH, MILADY, I'M GRATEFUL FOR ALL THAT YOU have DONE, BUT I have GOT-- WHAT?

Za záchranu Skotska by udělala cokoliv, ale vás by o to nikdy nepožádala.
She would pay any price to save Scotland, but would never ask you to.

Hele, mám tu nákup za $200 a má kreditka byla odmítnuta.
Look, I have $200 worth of groceries here and my credit card has just been declined.

Řekl, že mě za to jednou přinutí zaplatit. 000 dolarů.
MY BASIC DECENCY COST HIM $10,000. HE SAID HE would MAKE ME PAY FOR IT SOME WAY.

Jestli je to skřítek, můžeš za něj dostat víc, než za ptáka.
Is that a leprechaun, you can probably get paid more than you get for waterfowl.

Prepozice nad, pod, před, za a mezi se používají také s akuzativem.
The prepositions nad, pod, před, za and mezi are also used with the accusative.