OUTPERFORMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• متجاوزا
• تفوق
• فتفوقت
• تفوقت على

Examples of using Outperforming in English and their translations into Arabic

Cxlv In some cases, outperforming the world market indices.
(145) متجاوزة في بعض الحالات، أداء مؤشرات الأسواق العالمية

Polyurethane also offers superior impact resistance, outperforming most plastics.
كما يوفر البولي يوريثين مقاومة متفوقة للصدمات، متفوقًا على معظم المواد البلاستيكية

Is Occupy Sandy Outperforming the Red Cross in Disaster Relief?
هل يتفوق ساندي على الصليب الأحمر في الإغاثة من الكوارث؟?

This contrasts with actively managed funds, which have the potential of outperforming market indexes.
وهذا يتناقض مع الصناديق المدارة بنشاط، والتي تنطوي على إمكانيات تفوق مؤشرات السوق

We are focused on outperforming all expectations to drive ultimate success.
نركز على أن نتجاوز كل التوقعات لتحقيق النجاح الأقصى

Over the last 15 years, the Fund achieved an annualized return of 6.9 per cent, outperforming 6.2 per cent return of the 60/31 benchmark.
وعلى مدى السنوات الـ 15 الماضية، حقق الصندوق عائدا سنويا نسبته 6.9 في المائة، متجاوزا بذلك عائد المؤشر المرجعي 60/31 ونسبته 6.2 في المائة

Outperforming competitors in many other developing countries, the industry has managed to move up the value chain, transforming factories into design centres.
واستطاعت هذه الصناعة، من خلال تفوقها في الأداء على المنافسين في الكثير من البلدان النامية الأخرى، الانتقال إلى درجة أعلى في سلسلة الأنشطة المضيفة للقيمة، وتحويل المصانع إلى مراكز لوضع التصاميم

Over the previous 15 years, the Fund had achieved an annualized return of 6.9 per cent, outperforming the 6.2 per cent return of the benchmark.
وعلى مدى السنوات الـ 15 الماضية، حقق الصندوق عائدا سنويا نسبته 6.9 في المائة، متجاوزا بذلك عائد المؤشر المرجعي ونسبته 6.2 في المائة

Dubai's typical annual rental yields are currently anywhere from 6 to 10%, outperforming other popular investment cities, and due to its lower price in comparison to the anticipated annual rent, MOD is expected to reap returns at the highest end of this scale.
تتراوح عوائد الإيجار السنوية المعتادة في دبي حاليًا من 6 إلى 10٪، وتتفوق على المدن الاستثمارية الشهيرة الأخرى، وبسبب انخفاض سعرها مقارنة بالإيجار السنوي المتوقع، من المتوقع أن تجني وزارة الدفاع عوائد في أعلى نهاية هذا الجدول

In the most recent Research Excellence Framework, Kent was ranked in the top 20 for research intensity in the Times Higher Education, outperforming 11 of the 24 Russell Group universities.
في أحدث إطار للتميز البحثي، تم تصنيف كينت في أعلى 20 لكثافة الأبحاث في تايمز للتعليم العالي، تفوق 11 من جامعات 24 Russell Group

For the year ended 31 March 2008, the Fund had a return of 8.1 per cent, outperforming the 5.3 per cent return of the new 60/31 benchmark adopted in 2006 and 6.2 per cent return of the old 60/40 benchmark.
وفيما يخص السنة المنتهية في 31 آذار/مارس 2008، حقق الصندوق عائدا نسبته 8.1 في المائة بما يفوق عائد 5.3 في المائة للمؤشر المرجعي الجديد 60/31 المعتمَد في عام 2006 وعائد 6.2 في المائة للمؤشر المرجعي القديم 60/40

In Europe, sales of Opel and its Vauxhall sister brand increased by 8.4 percent to more than 300,000 vehicles in the first quarter, outperforming the industry growth of only 5 percent.
أما في أوروبا، فازدادت مبيعات الشقيقتان أوبل وفوكسهول بنسبة 8.4% لتتجاوز 300,000 سيارة في الربع الأول من العام، متفوقة على النمو الإجمالي للقطاع البالغ 5% فقط

Over the last 15 years, the Fund had achieved an annualized return of 9.2 per cent, outperforming both the 8.7 per cent return of the new 60/31/6/3 benchmark and the 8.2 per cent return of the old 60/40 benchmark.
وعلى مدى السنوات الـ 15 الأخيرة، حقق الصندوق عائدا سنويا نسبته 9.2 في المائة، متجاوزا بذلك عائد المؤشر المرجعي الجديد الذي يقدر بنسبة 8.7 في المائة وعائد المؤشر المرجعي القديم الذي يقدر بنسبة 8.2 في المائة

In recent months, Krugman has repeatedly praised the US economic recovery under President Barack Obama, while attacking the United Kingdom's record. But when we compare the two economies side by side, their trajectories are broadly similar, with the UK outperforming the United States on certain indicators.
في الأشهر الأخيرة، أشاد كاميرون مراراً وتكراراً بالتعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة في عهد الرئيس باراك أوباما، في حين هاجم سجل المملكة المتحدة. ولكن عندما نقارن بين اقتصاد البلدين جنباً إلى جنب، فسوف يتبين لنا أن المسارين متشابهان إلى حد كبير، حيث تتفوق المملكة المتحدة على الولايات المتحدة على بعض المؤشرات

Dubai's ranking rose from eighth place in the previous survey(2015), outperforming other popular destinations such as Geneva, Paris and Shanghai.
وقد ارتفع ترتيب دبي من المركز الثامن في الاستبيان السابق عام 2015، لتتفوق على وجهات أخرى ذات شهرة عالمية مثل جنيف، وباريس، وشنغهاي

Over the past 15 years, the Fund achieved an annualized return of 6.2 per cent, outperforming 5.4 per cent return of the policy benchmark.
وعلى مدى السنوات الـ 15 الماضية، حقق الصندوق عائدا سنويا بلغت نسبته 6.2 في المائة، متجاوزا بذلك عائد المؤشر المرجعي المحدد في السياسة البالغ 5.4 في المائة

This is borne out by the fact that the total property portfolio value has reduced by only 2.8%- outperforming market trends across real estate asset classes- with average occupancy robust at 86% and rental income improving by more than USD 5 million year-on-year.
وهذا ما يؤكده حقيقة أن إجمالي قيمة محفظة العقارات قد انخفض بنسبة 2,8% فقط، متفوقاً على اتجاهات السوق في فئات الأصول العقارية، مع متوسط إشغال قوي وصلت نسبته إلى 86% وتحسين دخل الإيجارات بأكثر من 5 ملايين دولار أمريكي على أساس سنوي

Over the last 15 years, the Fund has achieved an annualized return of 7.7 per cent, outperforming the 6.5 per cent return of the 60/31 benchmark.
وعلى مدى السنوات الـ 15 الماضية، حقق الصندوق عائدا سنويا نسبته 7.7 في المائة، متجاوزا بذلك العائد الذي حققه المؤشر المرجعي 60/31 ونسبته 6.5 في المائة

Women have taken up 66% of newly created jobs between 1998 and 2001, outperforming men in employment growth(respectively +9.7% for women and + 2.8% for men).
وقد شغلت المرأة 66 في المائة من الوظائف الجديدة بين 1998 و 2001، فتفوقت على الرجل في مجال النمو في التوظيف(بنسبة 9.7 في المائة للمرأة مقابل 2.8 في المائة للرجل

Performance exceeded the benchmark in the United States dollar investment pool while meeting all the liquidity requirements of all clients, thus outperforming the market while observing United Nations Treasury policies.
تحقّق أداء فاق المستهدف بالنسبة للاستثمارات المجمّعة المحتفظ بها بدولارات الولايات المتحدة، مع تلبية احتياجات جميع المستفيدين إلى السيولة، وبذلك تحقق أداء يفوق أداء السوق مع مراعاة سياسات الخزينة المتبعة في الأمم المتحدة

Our testers found that the JLab Audio Epic Air produced admirable audio quality, outperforming other truly wireless headphones, including the popular Apple AirPods.
وجد اختبارنا أن JLab Audio Epic Air أنتجت جودة صوت رائعة، تفوقت على سماعات الرأس اللاسلكية الأخرى حقًا، بما في ذلك Apple AirPods الشعبية

Continued Yen weakness throughout the session kept the Nikkei near session highs all day, with the index outperforming in the Asian region as it tacked on 0.94% for the day.
إن ضعف الين المتواصل خلال الدورة أبقى مؤشر نيكي قرب أعلى مستويات في الجلسة كل اليوم، ليتفوق المؤشر في منطقة آسيا حيث ارتفع بنسبة 0.94٪ في اليوم

Thus, it will continue to become more valuable with time, often either keeping pace with or outperforming inflation even if there are other issues impacting the global economy.
ومن ثم، ستستمر في أن تصبح ذات قيمة أكبر مع مرور الوقت، وغالبا ما تكون مواكبة للتضخم أو تفوقه حتى لو كانت هناك قضايا أخرى تؤثر على الاقتصاد العالمي

The Treasury achieved that return with zero cash loss and while meeting all liquidity requirements of all clients, thus outperforming the market while observing United Nations Treasury policies.
وحققت الخزانة العائد دون أية خسارة نقدية ومع الوفاء بكل احتياجات العملاء من السيولة، متفوقة بذلك على السوق مع مراعاة سياسات خزانة الأمم المتحدة في الوقت نفسه

Generating world-leading profits of $111.1 billion in 2018, we have the strongest balance sheet in the industry- outperforming the top 5 IOCs combined on key financial metrics.
بتحقيق الأرباح الرائدة عالميًا التي وصلت إلى 111.1 دولار أمريكي في عام 2018، لدينا أقوى ميزانية عامة في مجالنا، حيث تفوقنا على أكبر خمس شركات نفط عالمية مجتمعة من ناحية أهم المؤشرات المالية

The Treasury achieved this rate of return with zero cash loss and while meeting all the liquidity requirements of all clients, thus outperforming the market while observing United Nations Treasury policies.
وحققت الخزانة معدل العائد هذا دون حدوث أي حالة من حالات فقدان النقدية، مع تلبية كافة احتياجات العملاء من السيولة، وبذلك فاقت أداء السوق مع مراعاتها سياسات الخزانة في الأمم المتحدة

For the two-year period ended 31 March 2014, the Fund ' s bond portfolio returned 2.11 per cent, outperforming the Barclays Global Aggregate index return of 1.56 per cent by 55 basis points.
وفيما يتعلق بفترة السنتين المنتهية في 31 آذار/مارس 2014، بلغ عائد حافظة سندات الصندوق 2.11 في المائة، متجاوزا عائد الرقم القياسي العالمي الإجمالي لمصرف باركليز(Barclay' s) البالغ 1.56 في المائة بمقدار 55 نقطة أساس

BRS does a review like this for all the lights they sell including Radions and when I saw that in that video Orpheks were not only outperforming radions but also outperforming their t5 geisman counterparts I was blown away.
BRS يقوم بمراجعة كهذه لكل الأضواء التي يبيعونها بما في ذلك Radions وعندما رأيت ذلك في هذا الفيديو لم تكن Orpheks تتفوق فقط على المشاهد ولكن أيضا تفوقت على نظيراتها t5 geisman كنت في مهب

How to use "outperforming" in a sentence

Can Fund Managers Select Outperforming REITs?

Have they been outperforming their coworkers?

Frankly, outperforming the market isn't easy.

displacement drastically outperforming any standard solutions.

It's outperforming the old 1625 impressively.

Why are certain areas outperforming others?

Why are the Diamondbacks outperforming Pythagoras?

Are some channels outperforming the rest?

Value portfolios will start outperforming growth.

Fleury has been outperforming all three.