GOING BEYOND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتجاوز
• يتعدى
• تذهب إلى أبعد
• متجاوزة
• الذهاب إلى أبعد
• متجاوزا
• يتجاوز
• تجاوز
• تتعدى

Examples of using Going beyond in English and their translations into Arabic

Going Beyond Moscow.
الذهاب إلى ما وراء موسكو

They exist only in our minds. Going beyond.
وجدت فقط في عقولنا. تجاوز

Going beyond the product.
الأمر يتجاوز المنتج

MEDITATION is the seeing of what is and going beyond it.
التأمل هو رؤية الموجود والذهاب إلى أبعد منه

Going beyond the basics.
الذهاب وراء الأساسيات

III. Impact of the Review Mechanism: going beyond expectations.
ثالثاً- أثر آلية الاستعراض: تجاوز التوقعات

Going Beyond Myself and Changing At Times.
الذهاب ما وراء نفسي والتغيير في أوقات

We can adjust to stop it going beyond the school grounds.
يمكننا أن نقوم بوقفهم. بإجتيازهم على أرض المدرسة

Going beyond ourselves in pursuit of excellence.
الذهاب وراء أنفسنا في السعي للتميز

Therefore, youth participation means going beyond dialogue.
لذلك، إن مشاركة الشباب تعني الذهاب إلى أبعد من الحوار

This means going beyond a punitive, repressive approach based on imprisonment.
وهذا يعني الذهاب إلى أبعد من نهــج العقاب والكبت المستند إلى السجون

In each, you have to cover the basics before going beyond.
في كل منها، عليك تغطية الأساسيات قبل الذهاب إلى أبعد من ذلك

Going beyond expectations has been the main success factor in my life, and it will remain.
لطالما كان- تجاوز التوقعات- هو العامل الرئيسي للنجاح في حياتي، وسيبقى كذلك

A concept of innovative office furniture, going beyond human imagination.
الأثاث المكتبي المبتكر يتخطى حواجز الخيال البشري

Current appointments going beyond 31 July will be allowed to lapse, as indicated in the letter of appointment.
وسيسمح بانقضاء أجل التعيينات الحالية التي يتخطى موعدها ٣١ تموز/ يوليه، كما ورد في رسالة التعيين

This shows the changes we are making, going beyond promises and statements.
وهذا يشير إلى التغييرات التي نقوم بها، متجاوزين الوعود والبيانات

Going beyond classic organizational charts to design the relationships between humans to enable collaboration and unlock business potentials.
تجاوز المخططات التنظيمية الكلاسيكية من أجل تصميم علاقات مميزة بين أفراد المؤسسة وفتح إمكانات متعددة للعمل

Sister Joan Kirby highlighted her sense of a deep commitment to action, going beyond dialogue in itself.
فأبرزت الأخت جوان كيربي التزامها العميق بالعمل متجاوزة الحوار في حد ذاته

Here again, IMF discussions will be going beyond the traditional scope of its policy dialogue with members.
وهنا أيضا تكون مناقشات الصندوق متجاوزة للنطاق التقليدي لسياسته في الحوار مع اﻷعضاء

We are used to using special cabinets and shelves for this, but it's worth going beyond. Decide- as you want.
لقد اعتدنا على استخدام خزائن ورفوف خاصة لهذا، ولكن الأمر يستحق الذهاب إلى أبعد من ذلك. تقرر- كما تريد

Going beyond this level, however, the concept also seeks to show that the development agenda and the sustainability agenda are not in conflict.
ولكن المفهوم يذهب إلى أبعد من هذا الحد، حيث يسعى إلى البرهنة على أن جدول أعمال التنمية وجدول أعمال الاستدامة غير متضاربان

Promote the development and use of voluntary codes by forest managers and industry, going beyond national legislation.
تعزيز استحداث واستخدام مدونات سلوك اختيارية من جانب مديري الغابات وصناعتها، تذهب إلى أبعد من التشريعات الوطنية

One output of their early cooperation, was the joint development of the" going beyond the minimum" methodology, aimed at promoting a comprehensive and participatory self-assessment process.
وكان أحد أنشطة التعاون المبكرة بينهما الاشتراك في وضع منهجية" تجاوز الحد الأدنى" التي ترمي إلى تعزيز عملية شاملة وتشاركية للتقييم الذاتي

It has become evident that the solution to the debt problems of HIPCs would require bolder measures going beyond the existing framework.
وقد أصبح من الواضح أن حل مشكلة الدين للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون يستوجب تدابير أكثر جرأة تذهب إلى أبعد من اﻹطار القائم

We believe that the subject of migration should be placed in a broad context, going beyond the implementation of public policies to control the legal entry of persons into a destination country.
ونعتقد أنه ينبغي وضع موضوع الهجرة في سياق واسع، يتعدى تنفيذ السياسات العامة الهادفة إلى مراقبة الدخول القانوني للأشخاص إلى بلد المقصد

Since the ABS has only data covering the first half of 1999, the Ministry of ATM has not produced any data going beyond the final half of 1999.
وبما أن بيانات المكتب لا تغطي سوى النصف الأول من عام 1999، فلم تصدر الوزارة أية بيانات تجاوز النصف الأخير من عام 1999

The Office cooperated in the development of the UNDP guidance note entitled" United Nations Convention against Corruption self-assessments: going beyond the minimum".
وتَعاون المكتب مع اليونديب في إعداد المذكرة الإرشادية المعنونة" التقييم الذاتي لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: تَجاوُز الحد الأدنى

Counsel concludes that the combination of these facts would expose the complainant to a high personal risk of being subjected to torture going beyond a" mere possibility".
ويستنتج المحامي أن اتحاد هذه العوامل معاً من شأنه أن يعرض صاحب الشكوى شخصياً لخطر مرتفع بالتعذيب يتعدى" مجرد احتمال" التعرض له

How to use "going beyond" in a sentence

Going beyond our current understanding, going beyond our current experience, going beyond our current dreams.

Going beyond responsiveness means going beyond what we previously thought was possible.

Going Beyond Panaceas Special Feature: A diagnostic approach for going beyond panaceas.

Webinar: Going Beyond Head Count Reduction.

They talk about going beyond borders.

Try going beyond your normal routine.

Detention without trial: Going beyond Coldstore?

Going beyond the happiness hype, Dr.

New learning challenges going beyond it.

Your REALTOR®, Going Beyond Your Expectations!