Examples of using Is committed to addressing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This initiative is committed to addressing food poverty issues;
وهذه المبادرة مكرسة للتصدي لقضايا الفقر الغذائيThe Office agrees that such an appraisal is indispensable for staff development, but that it hadnot been made. The Office is committed to addressing the issue.
يوافق المكتب على أن مثل هذا التقييم ﻻ غنى عنه من أجل التطوير المهنيللموظفين، لكنه لم يتم؛ والمكتب ملتزم بمعالجة هذه المسألةThe government is committed to addressing the issue of domestic violence.
والحكومة ملتزمة بالتصدي لمسألة العنف المنزليAs a leading space-faring nation, the United States is committed to addressing these challenges.
وبوصف الولايات المتحدة من الدول الرائدة المرتادة للفضاء، فإنها ملتزمة بمواجهة هذه التحدياتUNDP is committed to addressing further improvements recommended by the Board.
والبرنامج الإنمائي ملتزم بتناول مزيد من التحسينات التي أوصى بها المجلسThe African Union, along with the regional economic communities, is committed to addressing the challenges faced by the continent.
والاتحاد الأفريقي، إلى جانب الجماعات الاقتصادية الإقليمية، ملتزم بالتصدي للتحديات التي تواجهها القارةUNFPA is committed to addressing all of the issues identified by the Board of Auditors.
والصندوق ملتزم بمعالجة المسائل التي حددها مجلس مراجعي الحساباتPursuing a human-oriented vision of development, China is committed to addressing the humanitarian concerns caused by conventional weapons.
وتعرب الصين، التي تتبع رؤية إنسانية المنحى في التنمية، عن التزامها بالتصدي للشواغل الإنسانية التي تسببها الأسلحة التقليديةUNFPA is committed to addressing all of the issues identified by the Board of Auditors.
والصندوق ملتزم بمعالجة جميع المسائل التي حدّدها مجلس مراجعي الحساباتThe Government recognises that multiple forms of discrimination can affect theability of women with disability to enjoy their rights and is committed to addressing this issue.
وتدرك الحكومة أن أشكالاً عديدة من التمييز يمكن أنتؤثر على قدرة النساء ذوات الإعاقة على التمتع بحقوقهن وهي ملتزمة بمعالجة هذه القضيةUNDP is committed to addressing this suggestion through a three-part intervention.
والبرنامج الإنمائي ملتزم بالتعامل مع هذا الاقتراح من خلال تدخل يتألف من ثلاثة أجزاءThis is a challenge that the Agency is committed to addressing, including through the organizational development process.
والوكالة تلتزم بالتصدي لهذا التحدي، بما في ذلك عن طريق عملية التطوير التنظيميIreland is committed to addressing the particular vulnerabilities of women and young girls, especially in poor countries.
وأيرلندا ملتزمة بالتصدي لجوانب الضعف الخاصة لدى النساء والفتيات، لا سيما في البلدان الفقيرةThe senior management of UNFPA is committed to addressing the challenges related to national execution and compliance with procedures.
والإدارة العليا للصندوق ملتزمة بالتصدي للتحديات المرتبطة بالتنفيذ والتقيد بالإجراءات على الصعيد الوطنيUNFPA is committed to addressing these concerns by evaluating its reorganization, emphasizing, in particular, the regional office architecture and the technical capacity of the regional offices.
والصندوق ملتزم بمعالجة هذه الشواغل عن طريق قيامه بتقييم عملية إعادة التنظيم، مع التركيز بصفة خاصة على هيكل المكاتب الإقليمية والقدرات التقنية للمكاتب الإقليميةThe NGO Committee on the Family/New York is committed to addressing issues and policies that impact the advancement of families within the context of the United Nations system.
ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة/نيويورك ملتزمة بمعالجة القضايا والسياسات التي تؤثر على النهوض بالأسر في سياق منظومة الأمم المتحدةFinland is committed to addressing the need for more creative methods to promote the Convention on the Rights of the Child.
فنلندا ملتزمـة بالتصدي للحاجة إلى مزيـد من الأساليب المبتكرة لتعزيز اتفاقية حقوق الطفلThe Government of the Marshall Islands is committed to addressing this threat by enhancing its efforts to develop and implement appropriate health, education and social policies.
وحكومة جزر مارشال ملتزمة بالتصدي لهذا الخطر بتعزيز الجهود التي تبذلها لوضع وتنفيذ سياسات صحية وتعليمية واجتماعية مناسبةChina is committed to addressing historical issues and current differences with other countries through dialogue and negotiation.
والصين ملتزمة بمعالجة المسائل التاريخية والخلافات الحالية مع البلدان الأخرى من خلال الحوار والمفاوضاتUNFPA is committed to addressing the issues and risks raised in the report of the United Nations Board of Auditors(A/65/5/Add.7).
الصندوق ملتزم بالتصدي للقضايا والمخاطر الواردة في تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة( A/ 65/ 5/ A dd .7The United States is committed to addressing the mortality and disease burden posed by noncommunicable diseases at home and abroad.
والولايات المتحدة ملتزمة بالتعامل مع عبء الوفيات والأمراض الذي تسببه الأمراض غير المعدية في الداخل والخارجSolomon Islands is committed to addressing past harmful economic policies, including the lack of fiscal discipline and good governance.
وجزر سليمان ملتزمة بالتصدي للسياسات الاقتصادية الماضية الضارة، بما في ذلك الافتقار إلى انضباط ضريبي وإلى حكم صالحThe European Union is committed to addressing potential trouble spots at a very early stage and to strengthen early-warning capacities.
فاﻻتحاد اﻷوروربي ملتزم بمعالجة اﻷحوال في نقـاط اﻻضطراب المحتمـل فـــي أبكـــر المراحــل، وبتعزيـز قدرات اﻹنذار المبكرThe Secretary-General is committed to addressing these problems, but success depends on the support and commitment of Member States to the Organization.
والأمين العام ملتزم بمعالجة هذه المشاكل، لكن النجاح يعتمد على دعم الدول الأعضاء والتزامها تجاه المنظمةUNFPA is committed to addressing the issues identified by the United Nations Board of Auditors and has already taken action on many of the recommendations.
والصندوق ملتزم بمعالجة التحديات التي أشار إليها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، وقد اتخذ بالفعل إجراءات بشأن العديد من التوصياتThe Government is committed to addressing poverty eradication, closing the divide between the rich and the poor and providing a safety network for the poor and vulnerable.
والحكومة ملتزمة بمعالجة مسألة استئصال الفقر ورأب الصدع بين الأغنياء والفقراء وتوفير شبكة أمان للفقراء والمستضعفينThe Government is committed to addressing these issues both through implementation of the Action Plan and through its other social and economic development strategies.
والحكومة ملتزمة بالتصدّي لهذه القضايا سواء من خلال تنفيذ خطة العمل أو من خلال استراتيجيات إنمائية اجتماعية واقتصادية أخرىThe United States is committed to addressing the prevention and treatment of malaria, HIV/AIDS and tuberculosis and to reducing their burden worldwide.
إن الولايات المتحدة ملتزمة بالتصدي للوقاية وللعلاج من الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والحد من أعبائها في جميع أنحاء العالمThe Government is committed to addressing the issue of in-cell sanitation in line with its Programme for National Recovery and considerable progress has been made in this area. 107.35.
إن الحكومة ملتزمة بمعالجة مسألة الأوضاع الصحية داخل الزنزانات على نحو يتوافق مع برنامج التعافي الوطني، وقد أُحرز تقدم كبير في هذا المجالThe Government is committed to addressing this issue and needs international support to improve its surveillance capacity to deter illegal fishing, piracy activities and illicit drug trafficking.
والحكومة ملتزمة بالتصدي لهذه المسألة وهي تحتاج إلى الدعم الدولي لتحسين قدرتها على المراقبة لردع الصيد غير المشروع وأنشطة القرصنة والاتجار غير المشروع بالمخدرات
