Examples of using Is compiled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data is compiled from annual national accounts.
You do not need the C compiler once the C-code is compiled into HEX.
Data is compiled from annual national accounts.
رى تجميع البيانات من الحسابات الوطنية السنويةIn the second phase, data from the administrative stage is compiled to establish a final eligibility list.
وفي المرحلة الثانية، تُجمﱠع البيانات المأخوذة من المرحلة اﻹدارية بغية وضع قائمة نهائية بالمؤهلينThe data is compiled each year and put into a national database.
We understand that this is because of definitional problems anda lack of consistency with regard to the bases on which information is compiled.
ونتفهم أن هذا يرجع إلى مشاكل تتعلق بتعريف أسس تجميع للمعلومات وإلى الافتقار إلى الاتساق بشأنهاThis research is compiled and analysed on an aggregated basis.
ويتم جمع وتحليل هذا البحث على أساس إجماليAs recommended, a file on procurement instructions and guidelines issued by the United Nations and internal policies on procurement is compiled and maintained regularly.
وفقاً للتوصية، يجري اﻵن بانتظام تجميع ملف واﻻحتفاظ به ويتعلق بتعليمات الشراء ومبادئه التوجيهيــة الصــادرة عن اﻷمــم المتحــدة والسياسات الداخلية المتعلقة بالشراءThis research is compiled and analysed on an aggregated basis.
هذا البحث يتم تصنيفه وتحليله على أسس تجميعيةResults of research vessel surveys(Northeast Fisheries Science Center monitoring stations)analyse fish stocks and hydrographic information which is compiled in annual reports.
وتحلل نتائج المسوحات التي تجريها سفن الأبحاث(محطات الرصد التابعة لمركز علوم مصائد الأسماك في المناطق الشمالية الشرقية)الأرصدة السمكية والمعلومات الهيدروغرافية التي جمعت في التقارير السنويةThis research is compiled and analysed on an aggregated basis.
هذا البحث يتم تصنيفه و تحليله على أسس تجميعيةIn our example, the JSON data is compiled on the fly when the user requests a download.
في هذا المثال، يتم تجميع بيانات JSON على الفور عندما يطلب المستخدم عملية تنزيلThe register is compiled for each polling district, and held by the electoral registration office.
ويُجمَع السجل لكل دائرة انتخابية، ويمسكه مكتب التسجيل الانتخابيAs its term of office will end before that report is compiled, the Council considers it appropriate to raise the matter again here.
وبما أن ولاية المجلس ستنتهي قبل تجميع هذا التقرير، فإنه يرى أنه من المناسب إثارة المسألة مرة أخرى في هذا التقريرThis version is compiled under processors Cortex a9 Armv7 to be used on receivers WeTek Play in conjunction with the Android satellite tv viewer WeTeK Theater.
هذا الإصدار هو تجميع تحت المعالجات جأرت a9 Armv7 لاستخدامها على أجهزة الاستقبال WeTek Play بالتزامن مع الروبوت المشاهد التلفزيونية الفضائية مسرح ويتيكThis version is compiled under the ARMv7 Cortex a9 processors for.
هذا الإصدار هو تجميع تحت المعالجات ARMv7 اللحاء a9 لWhen data is compiled for a report or PowerPoint presentation, rounding summations in Excel is a frequent problem.
عند تجميع البيانات لتقرير أو عرض تقديمي في PowerPoint، يكون تقريب الإجماليات في Excel مشكلة متكررةThe list of stories is compiled in consultation with United Nations offices and programmes.
And how it is compiled- Google is here to help, and in general, the agricultural academies are waiting for their students.
Socioeconomic information is compiled in marine economy statistics, fisheries databases and marine transportation databases.
وتُجمع المعلومات الاجتماعية والاقتصادية في إحصاءات الاقتصاد البحري، وقواعد بيانات مصائد الأسماك، وقواعد بيانات النقل البحريA tick chart is compiled from the time that the application starts running.
The information is compiled and analysed as a whole, and issued weekly on the website.
وتُجمَّع المعلومات وتُحلَّل بأكملها، وتصدر أسبوعيا على موقع شبكة الإنترنتThe statistical data is compiled from Bureau of Labor Statistics reports and is 2004 data unless otherwise noted.
ويتم تجميع البيانات الإحصائية من تقارير مكتب إحصاءات العمل وهي عن عام 2004 ما لم يذكر خلاف ذلكThe above information is compiled and edited by the professional manufacturer of Runwangda Eyewasher, and I hope to help you.
يتم ترجمة المعلومات الواردة أعلاه وتحريرها من قبل الشركة المصنعة المهنية من Runwangda Eyewasher, وآمل أن تساعدكThis information is compiled into the biennial report by the Director-General on the safety of journalists and the danger of impunity.
وتُجمع هذه المعلومات في التقرير الذي يقدمه المدير العام كل سنتين عن سلامة الصحفيين وخطر الإفلات من العقاب(The treatment plan for the syndrome is compiled separately forof each patient. It includes an increase in the motor activity of the child, physiotherapy procedures.
يتم تجميع خطة العلاج للمتلازمة بشكل منفصل لـلكل مريض ويشمل زيادة في النشاط الحركي للطفل، وإجراءات العلاج الطبيعيNow that your site is ready, your data is compiled, and your pricing is set, you will want to let brands know that you're available for sponsorships.
بعد أن أصبح موقعك جاهزًا، تم تجميع بياناتك، وتم تعيين أسعارك، ستحتاج إلى إعلام العلامات التجارية أنك متاح للرعايةA consolidated spreadsheet is compiled, accumulating all cash book balances, and then the total is reconciled with the bank account balance in the general ledger.
ويتم تجميع صحيفة جدولية موحدة، وتضم جميع أرصدة السجلات النقدية ثم تتم تسوية المجموع مع رصيد الحساب المصرفي في دفتر الأستاذ العامA list of the destroyed arms is compiled under the supervision of the chief of the unit and a related report is submitted to the officials of the international organization heading the mission.
وتحت إشراف رئيس الوحدة يتم إعداد قائمة بالعناصر التي 
