Examples of using Is expected to generate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This brilliant innovation is expected to generate millions.
The tax is expected to generate more than $250 million annually in France alone.
ويتوقع أن تدر الضريبة أكثر من 250 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في فرنسا وحدهاIn this agenda the operation of the productive apparatus itself is expected to generate greater equity.
ومن المتوقع أن يولد تشغيل الجهاز المنتج في هذه الخطة قدرا أكبر من اﻻنصافThe strategy is expected to generate the following results and benefits.
(b) Transportation and Movements Integrated Control Centre. The implementation of the Centre, which is expected to generate significant savings through.
(ب) مركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة- يتوقع أن يؤدي تفعيل المركز إلى تحقيق وفورات كبيرة من خلال ما يليThe strategy is expected to generate the following results and benefits.
من المتوقع أن تولد الاستراتيجية النتائج والمنافع التاليةThe entering into operation of the Maghreb gaspipeline from Algeria planned for late 1996 is expected to generate significant emission reductions in the second part of this decade.
ومن المتوقع أن يحقق بدء تشغيل خط أنابيب الغاز المغاربي من الجزائر المبرمج ﻷواخر عام ٦٩٩١ تخفيضات كبيرة لﻻنبعاثات في النصف الثاني من هذا العقدThe initiative is expected to generate up to $6.2 million for water projects in the country.
ويُتوقع أن تدر المبادرة ما يصل إلى 6.2 مليون دولار لمشاريع المياه في البلدIn the meantime,the enlarged military and civilian presence on the ground is expected to generate additional visibility and strengthen reporting capacities.
وفي الوقت نفسه، من المتوقع أن يُولد التواجد العسكري والمدني الموسع في الميدان بروزا إضافيا للبعثة ويعزز قدراتها في مجال الإبلاغThe port of Dili is expected to generate enough revenue to be self-sufficient in the coming days.
ويتوقّع أن يولد مرفأ ديلي إيرادات كافية ليكتفي ذاتيا في المرحلة القادمةMillion annually to be raised from private sources by 2010-an investment of $8.4 million in the 2007 budget for such activities is expected to generate $37 million in private sector income in 2008(A/AC.96/1026, para. 153).
وقد رُصد مبلغ قدره 8.4 ملايين دولار في ميزانية عام2007 للاستثمار في هذه الأنشطة، يُتوقع أن يحقق إيرادات من القطاع الخاص قدرها 37 مليون دولار في عام 2008 A/AC.96/1026، الفقرة 153This increased investment is expected to generate some $37 million in private sector income in 2008.
ويتوقع أن تدر هذه الزيادة في الاستثمار عائداً بنحو 37 مليون دولار من القطاع الخاص في عام 2008The change is expected to generate good conditions in the continued work on solutions for the production, distribution and consumption of talking books and talking newspapers.
ومن المتوقع أن يفرز هذا التغيير ظروفاً جيدة لمواصلة العمل بهدف إيجاد حلول لإنتاج وتوزيع واستخدام الكتب والصحف الصوتيةAs has been described in previous progress reports, Umoja is expected to generate significant qualitative and quantitative benefits.
كما ورد في التقارير المرحلية السابقة، يُتوقّع أن يحقق مشروع أوموجا فوائد نوعية وكمية كبيرة(That process is expected to generate information that will help UNV to strengthen its evaluation process.
ومن المتوقع أن تتمخض عن تلك العملية معلومات ستساعد البرنامج على تعزيز عملية التقييم التي يضطلع بهاFurther progress was made in commercial forestry, which is expected to generate an estimated $15 million in government revenue this fiscal year.
وأحرز مزيد من التقدم في قطاع الحراجة التجارية ومن المتوقع أن يدرّ على الحكومة إيرادت في السنة المالية الجارية تقدر بنحو 15 مليون دولارBy 2020, India is expected to generate $100 billion online retail revenue out of which $35 billion will be through fashion e-commerce. Online apparel sales are set to grow four times in coming years.[10].
بحلول عام 2020، من المتوقع أن تولد الهند 100 مليار دولار كإيراداتThe conclusion of the Uruguay Round is expected to generate an increase in merchandise trade of 12 per cent by the year 2005.
ويتوقـــع أن يتولــد عن اختتام جولة أوروغواي زيادة في التبادل التجاري للسلع بنحو ١٢ في المائة بحلول عام ٢٠٠٥The amusement park is expected to generate annual profits of 50 million Turkish lira, equivalent to 8 million euros.
من المتوقع أن تدر مدينة الملاهي أرباحا سنوية لخزائن البلدية بقيمة 50 مليون ليرة تركية أي مايعادل ٨ مليون يوروThe policy, should it become effective, is expected to generate income of $54,000 per year, based on the current parking capacity of 600 cars.
ومن المتوقع، يتوقع أن تدر تلك السياسة دخلا قدره 000 54 دولار سنويا بناء على سعة موقف السيارات حاليا وتبلغ 600 سيارةThe US economy is expected to generate 22 million new jobs by 2010, of which 10 million will not be filled by domestic workers.
ومن المتوقع أن يولِّد اقتصاد الولايات المتحدة 22 مليون وظيفة جديدة بحلول عام 2010، منها عشرة ملايين وظيفة لن يشغلها العاملون المحليونSustained rapid economic growth in the dynamic developing economies is expected to generate increasing demand for a wide range of foodstuffs, agricultural raw materials, and mineral ores and metals.
يُتوقع أن يولﱢد النمو اﻻقتصادي السريع المطرد في اﻻقتصادات النامية الدينامية طلباً متزايداً على مجموعة واسعة من المواد الغذائية والزراعية والمواد الخام والخامات المعدنية والمعادنSaudi Arabia is expected to generate close to AED 3.3bn, followed by the UAE(AED 1.75bn) and Egypt(AED 1.7bn).
ومن المتوقع أن تحقق المملكة العربية السعودية ما يقرب من 3.3 مليار درهم إماراتي، تليها الإمارات العربية المتحدة(1.75 مليار درهم إماراتي) ومصر(1.7 مليار درهم إماراتيTechnopark Istanbul is expected to generate an annual income of $10 billion with full operating status.
ومن المتوقع أن يُدر تكنوبارك إسطنبول دخلاً سنويًا يبلغ 10 مليارات دولار مع وصوله إلى حالة التشغيل الكاملInvestment in rural education is expected to generate a positive return on the income of rural households by strengthening their human capital.
ويُتوقع أن يولد الاستثمار في التعليم في الريف عائدا إيجابيا في دخول الأسر المعيشية الريفية من خلال تعزيز رأس مالها البشريThe roll-out of those processes is expected to generate a high volume of additional requests for support that will, in turn, require management at the P-4 level.
ويتوقع أن ينشأ عن عمليات التنفيذ هذه قدر كبير من الطلبات الإضافية لالتماس الدعم، تتطلب The Peacebuilding Fund is expected to generate that support and to ensure the immediate release of the resources needed to launch peacebuilding activities.
ومن المتوقع أن يولد صندوق بناء السلام ذلك الدعم وأن يضمن الإفراج الفوري عن الموارد اللازمة لإطلاق أنشطة بناء السلامThis transformation is expected to generate the continued economic growth necessary for job creation and poverty reduction, while reducing the intensity of energy and resource consumption and production.
ويُنتظر أن يُوَلِّد هذا التحول النمو الاقتصادي المستمر اللازم لإيجاد فرص العمل والحد من الفقر، إلى جانب تقليل كثافة استخدام الطاقة واستهلاك الموارد وإنتاجهاOnce operational, the system is expected to generate savings of $3,553,400 per biennium from reduced recourse to commercial networks and the rental of leased circuits.
وبمجرد Advocacy for the MDGs-- This is expected to generate broader and deeper acceptance amongst key constituencies, particularly at the country level, of the importance and significance of the MDGs and other development priorities;
الدعوة من أجل الأهداف الإنمائية للألفية- ويتوقع أن يولّد هذا قبولا أوسع وأعمق بين أصحاب المصلحة الرئيسيين، ولا سيما على المستوى القطري، لأهمية ودلالة الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأولويات الإنمائية
