IS GUIDED BY THE PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يسترشد بمبادئ
• بالمبادئ
• تهتدي بمبادئ
• تسترشد بمبادئ
• يسترشد بالمبادئ

Examples of using Is guided by the principles in English and their translations into Arabic

Our commitment is guided by the principles of sustainable development.
ونحن في التزامنا إنما نسترشد بمبادئ التنمية المستدامة

Our international development assistance of 1 per cent of gross national product(GNP) is guided by the principles of sustainable development.
والمساعدة اﻹنمائية الدولية التي نقدمها بنسبة واحد في المائة من الناتج الوطني اﻹجمالي إنما تقدم اهتداء بمبادئ التنمية المستدامة

Third, human security is guided by the principles of the Charter and does not replace State security.
ثالثاً، الأمن البشري توجهه مبادئ الميثاق وهو لا يعوض أمن الدول

Each of the International Work Group ' s four main areas of work-- publishing, human rights, project support and lobbying-- is guided by the principles that underline their visions of working together with indigenous peoples.
ويسترشد كل مجال من المجالات الأربعة لعمل هذا الفريق العامل- وهي النشر، وحقوق الإنسان ودعم المشاريع وكسب التأييد- بالمبادئ التي تقوم عليها رؤاه للعمل مع الشعوب الأصلية

The culture of Tuvalu is guided by the principles of courtesy and the search for consensus, rather than confrontation and divisiveness.
والثقافة في توفالو تهتدي بمبادئ المجاملة والسعي إلى تحقيق توافق في الآراء، بدلا من المواجهة وإشاعة الانقسامات

In its activity for the design and manufacture of products, the company is guided by the principles of the fullest meeting the customer requirements.
ومن خلال عملها في مجال تصميم وتصنيع المنتجات، فإن الشركة تسترشد بمبادئ تلبية متطلبات العملاء بشكل كامل

It is guided by the principles of the 2004 Nairobi Action Plan and has made an active contribution to the realization of the initiative to achieve a mine-free South-Eastern Europe by 2009.
وهي تسترشد بمبادئ خطة عمل نيروبي لعام 2004، وقد قدمت إسهاما فعالا في تنفيذ المبادرة المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الألغام في جنوب شرقي أوروبا بحلول عام 2009

Selection to positions in United Nations peace operations is guided by the principles enunciated in Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.
ويسترشد في الاختيار لوظائف عمليات الأمم المتحدة للسلام بالمبادئ الواردة في الفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة

Families of Victims of Involuntary Disappearance The Families of Victims of Involuntary Disappearance is a nationwide human rights organization of families, relatives, friends and colleagues of disappeared victims, which is guided by the principles of truth, justice, freedom and democracy.
منظمة أسر ضحايا الاختفاء القسري هي منظمة لحقوق الإنسان على الصعيد القطري تتألف من أسر الضحايا المختفين وأقاربهم وأصدقائهم وزملائهم، وتسترشد بمبادئ الحق والعدل والحرية والديمقراطية

In its activities the Association is guided by the principles established by the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.
وتهتدي الرابطة في أنشطتها بالمبادئ التي رسّخها ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان

It guarantees the rights and freedoms of persons with disabilities in Guyana, spelling out the fundamental principles that must be afforded to persons with disabilities and is guided by the principles established in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ويضمن القانون حقوق وحريات الأشخاص ذوي الإعاقة في غيانا، ويبين بوضوح المبادئ الأساسية التي يجب كفالتها لذوي الإعاقة، ويسترشد بالمبادئ المنصوص عليها في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

In pursuing its mission, the IBCR is guided by the principles enshrined in the United Nations Convention on the Rights of the Child and its related protocols as well as other relevant international instruments.
ويؤدي المكتب مهامه استرشادا بالمبادئ المكرسة في اتفاقيه حقوق الطفل للأمم المتحدة والبروتوكولات ذات الصلة والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة

It is expressly reflected in article IV of the host country agreement that all activities of the Centre be aimed at fulfilling its mandate and achieving its objectives, and that it is guided by the principles of the United Nations, including impartiality, independence, objectivity and transparency.
فالمادة الرابعة من اتفاق البلد المضيف تنص صراحة على أن تكون جميع أنشطة المركز موجهة إلى الوفاء بولايته وتحقيق أهدافه، وأن يسترشد بمبادئ الأمم المتحدة، ومن بينها الحياد والاستقلال والموضوعية والشفافية

Since the Protocol is guided by the principles set out in Article 3 of the Convention, it is assumed that any discussion of principles will be grounded in that article, including issues concerning equity and competitiveness.
وبما أن البروتوكول يسترشد بالمبادئ المحددة في المادة ٣ من اﻻتفاقية يفترض أن تستند أية مناقشة لهذه المبادئ إلى اﻷساس الذي ترسيه تلك المادة بما في ذلك القضايا المتعلقة باﻻنصاف والقدرة على المنافسة

For that reason, we have developed the Inner-City Mission, aimed at providing basic services to the entire population-- particularly those perpetually excluded-- as a priority of our health policy, which is guided by the principles of equity, universality, accessibility, not requiring payment, cross-sectoral implementation, cultural inclusion, participation, justice and shared social responsibility.
ولهذا السبب، فقد استحدثنا بعثة الأحياء الفقيرة، التي تهدف إلى توفير الخدمات الأساسية لجميع السكان، وخاصة أولئك المستبعدين على الدوام، كأولوية في نظامنا الصحي، الذي يسترشد بمبادئ المساواة، والعالمية، وتهيئة الإمكانيات، والخدمات المجانية، والتنفيذ على مستوى القطاعات المتعددة، والإدماج الثقافي، والمشاركة، والعدالة والمسؤولية الاجتماعية المشتركة

The work of OHCHR in the area of national institutions is guided by the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(the Paris Principles), adopted by the General Assembly in resolution 48/134 of 20 December 1993.
وتهدي أعمال مفوضيــة حقوق الإنسان فـي مجال المؤسسات الوطنية" المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان"(مبادئ باريس) التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 48/134 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993

The Committee welcomes the adoption of the Child Act 2001(Act 611), which is guided by the principles of the Convention and aims at providing every child with care, protection and psychosocial assistance.
ترحب اللجنة باعتماد قانون الطفل لعام 2001(القانون رقم 611)، الذي يسترشد بمبادئ الاتفاقية ويهدف إلى إتاحة الرعاية لجميع الأطفال وحمايتهم ومد يد المساعدة النفسية والاجتماعية إليهم

Although, the FNCDP is guided by the principles in the: Constitution of Fiji 1997, Social Justice Act 2001, FHRC Disability Action Plan, Biwako +10 and other UN Disability-related declarations, mandates and conventions, the adoption of this policy will help break barriers hindering the full participation of people with disabilities in the social and economic life of Fiji.
ورغم أن المجلس الوطني للمعوقين يسترشد بالمبادئ الواردة في دستور فيجي لعام 1997 وقانون العدالة الاجتماعية لعام 2001 وخطة العمل للمعوقين للجنة حقوق الإنسان في فيجي وإطار بيواكو+ 10 سنوات وغيرها من إعلانات الأمم المتحدة وولاياتها واتفاقياتها المتعلقة بالإعاقة، سيساعد اعتماد هذه السياسة على كسر الحواجز التي تعرقل مشاركة المعوقين مشاركة تامة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية في فيجي

The work of the Office of the High Commissioner in the area of national institutions is guided by the principles relating to the status of national institutions(Paris Principles), adopted by the General Assembly in resolution 48/134 of 20 December 1993.
وتسترشد المفوضية فيما تقوم به من عمل في مجال المؤسسات الوطنية بـالمبادئ المتصلة بمركز المؤسسات الوطنية(مبادئ باريس)، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 48/134 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993

That landmark document is guided by the principles and values enshrined in the Croatian Constitution and the United Nations Charter and is based on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, the European Union Counter-Terrorism Strategy and other relevant international legal documents in this field.
وتنطلق تلك الوثيقة التاريخية من المبادئ والقيم التي يكرسها الدستور الكرواتي وميثاق الأمم المتحدة، وتقوم على أساس استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، واستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب، والوثائق القانونية الدولية الأخرى ذات الصلة في هذا المجال

The Committee expressed support for the overall orientation of programme 19, Human rights(see A/63/6(Prog. 19)), which is guided by the principles of universality, objectivity, impartiality and non-selectivity towards the full realization of all human rights, civil and political rights and economic, social and cultural rights, including the right to development.
وأعربت اللجنة عن تأييدها للتوجه العام للبرنامج 19، حقوق الإنسان(انظر A/63/6(Prog.19)) الذي يسترشد بمبادئ العالمية والموضوعية والحيادية واللاإنتقائية في سبيل الإعمال التام لجميع حقوق الإنسان والحقوق المدنية والسياسية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما فيها الحق في التنمية

The Constitution states that Qatar ' s foreign policy is guided by the principles of consolidating international peace and security, respecting human rights, renouncing violence and the use of force, encouraging the settlement of international disputes by peaceful means, and cooperating with peace-loving nations.
أما فيما يتعلق بسياسة الدولة الخارجية، فقد أشار الدستور إلى أن السياسة الخارجية للدولة تهتدي بمبادئ توطيد السلم والأمن الدوليين، واحترام حقوق الإنسان، ونبذ العنف واستخدام القوة، وتشجيع فض المنازعات الدولية بالطرق السلمية، والتعاون مع الأمم المحبة للسلام

These views and practices are part of a new urban agenda that is guided by the principles of the Charter of the United Nations, with full respect for international law and its principles, reaffirming the importance of freedom, peace and security and respect for all human rights.
وتشكِّل هذه الآراء والممارسات جزءاً من جدول أعمال حضري جديد يسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، مع تحقيق الاحترام الكامل للقانون الدولي ومبادئه، وإعادة تأكيد أهمية الحرية والسلام والأمن واحترام جميع حقوق الإنسان

With regard to the Balkans, Greece ' s policy in the area is guided by the principles of the maintenance of stability, peace and security, the inviolability of internationally recognized borders and full respect for human rights, including those relating to national minorities, in accordance with the relevant principles of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وفيما يتعلق بالبلقان فإن سياسة اليونان في المنطقة مستوحاة من مبادئ صون اﻻستقرار والسﻻم واﻷمن وحرمة الحدود المعترف بها دوليا واﻻحترام الكامل لحقــوق اﻹنسان بما في ذلك ما يتعلق منها باﻷقليات الوطنية، وذلك وفقا لمبادئ اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

At TOSA Spa, we believe that mind, body and wellness are intrinsically linked. The TOSA philosophy is guided by the principles of nurture, total well-being, relaxation and healthy indulgence, which are reflected in the superlative quality of the treatments on offer, the exotic beauty of the spa and outstanding levels of service provided by our expert therapists.
ولأننا نؤمن في"توسا سبا" بأن رابطة وثيقة تجمع ما بين العقل والجسم والصحة السليمة، تقوم فلسفة"توسا" على مبادئ الطبيعة والعافية الشاملة والاسترخاء والرفاهية الصحية، والتي تنعكس من خلال الجودة الفائقة للأساليب العلاجية التي نوفرها، والجمال والجاذبية الاستثنائية لمرافق المنتجع الصحي، والمستويات المتميزة من الخدمات التي يقدمها الأخصائيون المتمرسون لدينا

Being guided by the principles of the Convention as outlined in its Article 3.
وإذ تسترشد بمبادئ الاتفاقية حسبما أُجملت في المادة 2 منها

Being guided by the principles and provisions of the Convention.
وإذ نسترشد بمبادئ الاتفاقية وأحكامها

The judicial system was guided by the principles of non-discrimination and due process.
كما أشار إلى أن النظام القضائي يسترشد بمبدأي عدم التمييز ومراعاة الأصول القانونية

OIC activities are guided by the principles of international law, and we support the right of every nation to follow its own unique way of development.
إنّ أنشطة منظمة التعاون الإسلامي تسترشد بمبادئ القانون الدولي، ونحن ندعم حقّ كل دولة في اتِّباع أسلوبها الذاتي المتميّز للتنمية

How to use "is guided by the principles" in a sentence

PHOENIX is guided by the principles of employee satisfaction and quality clinical outcomes.

RoR as a framework is guided by the principles of simplicity and speed.

Humanitarian action is guided by the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.

Our commitment to this belief is guided by the principles of Responsible Travel.

Each person of deep faith is guided by the principles of their faith.

Our oversight is guided by the principles Senator Morse taught over many decades.

MECAL is guided by the principles of the GDPR when processing personal data.

Western Cape Government is guided by the principles of Cheapest option trading xls.

The IRM’s practice is guided by the principles of alternative dispute resolution (ADR).

The order is guided by the principles of Charity, Unity, Fraternity, and Patriotism.