Examples of using Is invited to discuss in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Statistical Commission is invited to discuss.
اللجنة الإحصائية مدعوة إلى مناقشة ما يليThe Commission is invited to discuss the following observations.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى مناقشة الملاحظات التاليةMindful of this principle, the Executive Committee is invited to discuss this issue, and is asked.
واللجنة التنفيذية إذ تعي هذا المبدأ مدعوة الى مناقشة هذه المسألة ومطلوب منهاThe Commission is invited to discuss what could be done to improve the response rate from Governments.
اللجنة مدعوة الى مناقشة ما يمكن عمله من أجل زيادة معدل استجابة الحكوماتThe Statistical Commission is invited to discuss this conclusion.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى مناقشة هاته الخلاصةThe Committee is invited to discuss the draft guidelines on an expanded core document and treaty-specific targeted reports.
ودعيت اللجنة إلى مناقشة مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد وثيقة أساسية موسعة وتقارير مخصصة لمعاهدات بعينهاThe Statistical Commission is invited to discuss the following recommendations by the Bureau.
إن اللجنة الإحصائية مدعوة إلى مناقشة التوصيات التالية المقدمة من المكتبThe SBI is invited to discuss the future sessional periods of the COP and the CMP as outlined above.
وتدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مناقشة مسألة فترات الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، على النحو المبين أعلاهThe Statistical Commission is invited to discuss and approve the recommendations included in the present report containing part I of the evaluation.
واللجنة الإحصائية مدعوّة إلى مناقشة وإقرار التوصيات الواردة في هذا التقرير التي يتضمن الجزء الأول من التقييمThe Commission is invited to discuss actions to be taken by the different actors of the international statistical system, namely national statistical offices and international and regional organizations, to overcome these challenges.
واللجنة مدعوة لمناقشة الإجراءات التي يتعين أن يتخذها مختلف الجهات الفاعلة في النظام الإحصائي الدولي، وهي المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية والإقليمية، لمجابهة هذه التحدياتThe Statistical Commission is invited to discuss and approve the suggested way forward as described in section VII above, in particular as regards.
اللجنة الإحصائية مدعوة لمناقشة الطريق المقترح إلى الأمام والموافقة عليه على النحو المبين في الفصل السابع أعلاه، ولا سيما بشأن ما يليThe Council is invited to discuss the content of the advisory opinion and to make such recommendations for further action as it deems necessary.
والمجلس مدعو إلى مناقشة مضمون الفتوى الرأي الاستشاري وتقديم توصيات باتخاذ ما يراه ضروريا من إجراءات إضافيةThe Statistical Commission is invited to discuss whether the mandate of the group is focused and whether its objectives are clear and attainable.
واللجنة اﻹحصائية مدعوة لمناقشة ما إذا كانت وﻻية الفريق مركزة على المجال وما إذا كانت أهدافها واضحة وممكنة التحقيقThe Committee is invited to discuss the trends highlighted in a background paper entitled" Future trends in geospatial information management: five-to-ten-year vision".
واللجنة مدعوة إلى مناقشة الاتجاهات التي سُلط عليها الضوء في ورقة المعلومات الأساسية المعنونة" الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية: تصوُّر الخمس The Statistical Commission is invited to discuss whether the mandate of the group is focused and the objectives are clear and attainable.
The Commission is invited to discuss the outcome of the Conference and express its views on the work accomplished to date and on the proposed follow-up actions.
واللجنة مدعوة إلى مناقشة نتائج المؤتمر وإبداء آرائها في العمل المنجز حتى الآن وفي الإجراءات المقترحة للمتابعةThe Committee is invited to discuss and adopt the provisional agenda and entrust the Bureau with its finalization.
واللجنة مدعوة إلى مناقشة جدول أعمالها المؤقت واعتماده وتكليف المكتب بوضع صيغته النهائيةThe Statistical Commission is invited to discuss whether the mandate of the Group is focused and whether the objectives are clear and attainable.
واللجنة اﻹحصائية مدعوة ﻷن تناقش ما إذا The Commission is invited to discuss whether the mandate of the Voorburg Group on Service Statistics,is focused and its objectives are clear and attainable.
واللجنة مدعوة إلى مناقشة ما إن كانت وﻻية فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات تتصف بالتركيز وأهدافه تتسم بالوضوح ويمكن تحقيقهاThe Subcommission is invited to discuss demand reduction measures(prevention, treatment, rehabilitation) taken by the countries in the region, particularly the role played by law enforcement agencies.
واللجنة الفرعية مدعوّة إلى مناقشة تدابير خفض الطلب(الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل) التي اتخذتها بلدان المنطقة، وخاصة الدور الذي تقوم به أجهزة إنفاذ القانونThe Commission is invited to discuss the establishment of the Ulaanbaatar group on statistics for economies based on natural resources, as well as its proposed objectives(see section II of the present report), its activities(section III) and its method of operation(section IV).
اللجنة مدعوة إلى مناقشة إنشاء فريق أولان بتار المعني بالإحصاءات المتعلقة بالاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعة، إضافة The SBSTA is invited to discuss the second compilation and synthesis report with a view to considering whether the Conference of the Parties will have accurate, consistent and relevant information at its disposal to assess the implementation of the Convention by the Parties.
والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مدعوة إلى مناقشة تقرير التجميع والتوليف الثاني بقصد النظر فيما إذا كان مؤتمر اﻷطراف ستكون لديه معلومات دقيقة ومتسقة وذات صلة بالموضوع تحت تصرفه بغية تقييم تنفيذ اﻻتفاقية من جانب اﻷطرافAll Member States were invited to discuss the proposals in the Programme and Budget Committee in September 2002 and/or the Industrial Development Board in November 2002.
وجميع الدول الأعضاء مدعوة إلى مناقشة المقترحات في إطار لجنة البرنامج والميزانية في أيلول/سبتمبر 2002 و/أو مجلس التنمية الصناعية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002When you come to a Civic Saturday and are invited to discuss a question like"Who are you responsible for?".
عند حضوركم إلى يوم سبت مدني ودعيتم لمناقشة سؤال من قبيل:"عمن أنتم مسؤولون؟Demonstrations of the gazetteer framework will be provided during the Conference andmembers of the Group of Experts are invited to discuss collaboration potentials with the project team members.
وستقدم عروض إيضاحية عن إطار المعاجم الجغرافية أثناءانعقاد المؤتمر وأعضاء فريق الخبراء مدعوون لمناقشة إمكانيات التعاون مع أعضاء فريق المشروعIn October 2006,the United Nations Resident Coordinator and UNICEF Representative were invited to discuss the Myanmar component of the annual report of the Secretary-General on children and armed conflict with the Deputy Director-General for International Organizations of the Ministry of Foreign Affairs.
في تشرين الأول/أكتوبر 2006، تلقى منسق الأمم المتحدة المقيم وممثل اليونيسيف دعوة لمناقشة الجزء المتعلق بميانمار في التقرير السنوي للأمين العام بشأن الأطفال والصراع المسلح مع نائب المدير العام لشؤون المنظمات الدولية في وزارة الخارجيةParticipants had an open discussion with representatives of non-governmental organizations andnational human rights organizations, who were invited to discuss increased interaction to strengthen follow-up to the work of the special procedures.
عقد المشاركون مناقشة مفتوحة مع ممثلي المنظمات غيرالحكومية والمنظمات الوطنية لحقوق الإنسان، الذين دُعوا لمناقشة مسألة زيادة التفاعل من أجل تعزيز متابعة عمل الإجراءات الخاصةIt points out that, while interested organizations were invited to discuss the workplan put forward by the Human Rights Department of the Ministry of Education and Culture and the Human Rights and Humanitarian Law Department of the Ministry of Foreign Affairs, they were disappointed that there had not been more forward planning and discussion in the consultation process, which would have allowed civil society to participate more fully.
ويشير إلى أن المنظمات المعنية المدعوة لمناقشة خطة العمل التي وضعتها إدارة حقوق الإنسان بوزارة التعليم والثقافة وحقوق الإنسان وإدارة القانون الإنساني بوزارة الشؤون الخارجية شعرت بخيبة أمل لخلو العملية التشاورية من التخطيط والنقاش الأكثر جرأة، وهو الأمر الذي من شأنه أن يسمح للمجتمع المدني بالمشاركة بصورة أوفى(2The Civil SocietyTeam also requested that relevant members be invited to discuss the 2019 Budget Proposal and review fiscal performance in 2018. As a key tool of accountability, the final accounts of 2012-2016 should be published. After many years and successive governments, however, the Team is sceptical about the capability for a real accountability practice.
وقد طالب الفريق الأهلي أيضا بأن تتم دعوتهم لنقاش مشروع الموازنة للعام القادم، وأن يتم استعراض تقييم للأداء المالي خلال العام الحالي، وأن يتم نشر الحساب الختامي المدقق للأعوام 2012_2016، بصفته الأداة الأساسية للمساءلة، بالرغم من تشكيكهم بالقدرة على المساءلة الحقيقية الآن بعد مضي العديد من السنوات، وتغيير العديد من الحكومات
